| Böyle bir ziyafetin ardından çok azı yemeğe uygun olarak kalır. | Open Subtitles | الآن، لم يبق سو النذر اليسير قابل للأكل بعد هذه الوليمة. |
| Birkaç hafta boyunca bu büyük ziyafetin tadını çıkaracaklar. | Open Subtitles | ،لبضعة أسابيع قليلة سيحظون بنصيبهم من الوليمة العظيمة |
| Tetikte bekleyen diğer ziyaretçiler olası ziyafetin cazibesine kapıldılar. | Open Subtitles | آخرون، زوّار أكثر سرعةً مَنجذُوب بواسطة الوليمة المحتملة. |
| Bu, büyük ziyafetin yalnızca başlangıcı. | Open Subtitles | إنها مجرّد الجرعة الصغيرة "الأولى في "الوليمة العظيمة |
| Oradan çıkıp da, gelinin neredeyse görünmediği, ziyafetin en uzağındaki masada oturan ailemin yanına oturmayı kendime yediremedim. | Open Subtitles | لم أستطع أن أحضر نفسي للذهاب والجلوس مع عائلتي على طاولة بعيدة جدًا عن مقدمة المأدبة حيث بالكاد يمكنك رؤية العروس |
| ziyafetin ilk bölümünü kaçırdılar. | Open Subtitles | تغيّبو عن التذوّق "الأول لـ"الوليمة العظيمة |
| Sıra büyük ziyafetin bir sonraki adımında. | Open Subtitles | المرحلة المقبلة من الوليمة العظيمة" جارية" |
| Bu ziyafetin ilk konuları milyonlarca küçük canlı olacak. | Open Subtitles | تبدأ الوليمة بملايين الأفواه الصغيرة |
| Yazla birlikte ziyafetin de sonuna geliniyor. | Open Subtitles | بنهاية الصيف تقترب الوليمة من الانتهاء |
| ziyafetin ana yemeği karşınızda! | Open Subtitles | إنّه الطّبق الرّئيسي لهذه الوليمة |
| Yemekler hazır. Soylu Titus bu ziyafetin onurlu bir sonla noktalanmasını diliyor. | Open Subtitles | إن الوليمة جاهزة وقد أعدها تايتوس) لغرض نبيل) |
| Erkek bir Majungasaurus ziyafetin çekimine kapılmış. | Open Subtitles | ذكر (ماجونجوصوراس) إنجذب إلى الوليمة |
| O halde ziyafetin tadını çıkaralım. | Open Subtitles | ! لنضع السكر على تلك الوليمة |
| Patron ziyafetin kusursuz olmasını istiyor. Şu karmaşaya bak! | Open Subtitles | الرئيس أراد المأدبة أن تكونَ ممتازة الآن أنظر لهذه الفوضى! |
| Two Amca, misafirlere ziyafetin zamanında yapılacağını söyleyebilirsin. | Open Subtitles | العم توو ، يمكنك أن تخبر الضيوف... المأدبة ستتم في الوقت المحدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 