"zombi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزومبي
• زومبي
• غيبوبة
• الزومبى
• الأحياء
• زومبى
• للزومبي
• الكسالى
• كزومبي
• الزومبيّين
• الكسول
• الزومبيين
• بالزومبي
• لزومبي
• زومبيّ

Söylenilenlere göre HydraTech zombi saldınını inkar ediyor ve araştırmalarıyla insanlara kolaylık sağlıyor.
نفى مسؤولون في شركة هيدرا الشائعات حول اختراق الزومبي في مركز أبحاثهم البشرية.

Bu repliği meşhur kayıp zombi kaseti bölümünde söylememiş miydin?
لم توضح الخط جيداً في المشهورينِ حادثة شريط الزومبي المفقودة؟

Ama geri kalanınız zombi makyajınızı yapıp hemen sahaya gelmelisiniz.
لكن بقيتكم عليكم أن تضعوا مكياج الزومبي ونخرج للملعب بسرعة

Yani bana göre bu, zombi kıyametinden daha kötü olurdu.
حدوث هذا بالنسبة لي يعتبر أسوأ من زومبي نهاية العالم.

Aynalara bakıyor, kendine lanet bir zombi gibiymiş gibi bakıyor.
محدقة على المرايا، تنظر لنفسها وهي تبدو مثل زومبي لعين،

Modern imkanlar olmadan yaşamayı denemek güzel bakarsın belki zombi saldırısı falan olur.
إنه لأمر حَسنُ التدرب على العَيْش على الشبكةِ في حالة الحرب مَع الزومبي

Bir sürü ölü insanın olduğu zombi filmi için güzel bir akşam
أنها ليلة لطيفة لفيلم عن الزومبي و نحن محاطون بمجموعة من الموتى؟

Söylemiştim çocuklar, zombi Parkur Sporu milyon dolarlık bir fikir.
أخبرتكم يا أصحاب , الزومبي المتسلّق هي فكرة المليون دولار

O kismi bir turlu ayirt edemiyorum ama zombi bir turlu olmuyor.
نعم، أنا لم أستطع أبداً أخراج هاذا الجزء, لكن الزومبي لن يموت

Sonra o sesi duyuyorum. zombi uguldamasi gibi bir ses.
ومن ثُم أسمع هذا الصوت، ذلك الذي يشبه عواء الزومبي

zombi virüsü hala varlığını sürdürüyor sinsice bekleyip, stratejisi üzerinde yeniden düşünüyor.
فايروس الزومبي موجود في الخارج هناك ينتظر, يَستريح ويعيد التفكير في خطته

Evet, o bebeklerin büyüyüp zombi olması gerçekten çok üzücü.
نعم، انها المشكله نشأ كل هؤلاء .. الأطفال حتى يكونوا زومبي

Beyaz zombi, bir zombiyi göğsünden vurmanın onu öldürmeyeceği fikrini öğreten film.
قدّمَ الزومبي الأبيضُ فكرة أن زومبي لا يَقْتلَه إطلاق نار في الصدر

Kimileri içinse, tüm bu yeniden dirilme ve mezardan çıkma fikri, adeta, kötü bir zombi filmi gibi.
لكن بالنسبة للأخرين فكرة البعث كليتًا والإنبثاق خارج القبر غير محتملة تمامًا كفيلم زومبي سيء

Aksi takdirde, gelen ilk zombi de köprüye adım atabilir.
وإلا، فإنّه من الممكن لأول زومبي أن يخطو على الجسر بينما يظلُّ الأشخاص عليه.

Peki lanet bir zombi olarak Charlie'ye nasıl yardım edeceksin?
كيف ستقوم بمساعدة تشارلي وأنت زومبي ملعون؟

zombi değil.Laboratuarlarda yapılan canavarlar. Bazıları tıpkı bizim gibi, bazıları ise hiç bize benzemiyor.
ليسوا زومبي ، بل مخلوقات صنعت في مختبرات بعضهم يبدون مثلنا تماماً ، وبعضهم ليس كذلك

Doğruyu söyleyen ama özel, öznel bir tecrübesi olmayan, sadece bir zombi de olabilirler.
نحن لا نعلم تحديداً إن كان هؤلاء الأشخاص في حالة وعي يمكن أن يكونوا في غيبوبة ما ويقولون كلاماً صائباً

zombi ilmi on yıllardır ortak bilincin bir parçası olmuştur.
كانت تقاليد الزومبى جزء من الوعي الجماعي لعقود من الزمن.

Sabah 4'te kalkmak zorunda kaldığım talihsiz günlerde ben tam bir zombi oluyorum.
في الأيام السيئة الطالع عندما يتوجب علي الاستيقاظ 4 صباحا، أكون كالأموات الأحياء.

Konuşabilen bir zombiye hiç rastlamadım. Fazlasıyla zombi gördüm bu arada.
لقد قابلت الكثير من الزومبى، ولكننى لما اقابل زومبى يتحدث قط

Yeti, zombi, trol, kurt adam, hepsini aradım ve her defasında
ورأيت كل شئ من وحش اليتي للزومبي للغيلان والمستذئبين وكل مرة

Alışveriş merkezindeyken yavaş yürüyen bir grup zombi beni takip etti sanki.
اتبعوا لي في جميع أنحاء مول مثل حزمة من الكسالى تتحرك ببطء.

Eğer kendini daha iyi hissedeceksen buharlaşarak öldü, zombi olarak gelip seni rahatsız edemez.
جسده قد تبخر لذا لا توجد فرصة أن يعود للحياة كزومبي

Pekâlâ, ABD zombi Mangası'nın resmi üyeleri...
الأعضاء الرسميّون لفيلق الزومبيّين التابع للولابات المتحدة الأمريكيّة

Bir tür ölmeyen, çim kesen, ölü, zombi (küfür) var.
حصلت على بعض نوع من اوندد، لاونمووينج، ميتة، موظر الكسول.

Evet, o zaman eğer bir ayin yapacaksak tarihteki tüm zombi zulümleri için güneş doğana kadar burda kalsak iyi olur.
حسناً,لو سنتحدث بشأن كل الأعمال الوحشية التي قام بها الزومبيين سنبقى هُنا حتى شروق الشمس.

Bak, bu zombi saçmalığını bitirmeliyiz. Diğer kızlar sahneye çıkamıyorlar.
هذه الأمور المتعلقة بالزومبي يجب أن ينتهي الفتيات الأخرين لا يجدون وقت للرقص علي المسرح

Bir zombi seni ısırırsa, zombiye dönüşürsün ama bir mumya ısırırsa mumya ısırmış bir aptaldan başka bir şey olmazsın.
لو أن زومبي عضك، ستتحول لزومبي مع ذلك، لو أن مومياء عضتك، كل ما ستتحول إليه هو أحمق لديه عضة مومياء

Baba, annem ısırıldı. Sen hiç zombi filmi izlemedin mi?
أبي، أنها تلقت عضت أنت لم تشاهد فلم زومبيّ من قبل ؟