"أؤكد لك" - Translation from Arabic to German

• Ich versichere Ihnen
• Ich versichere dir
• Ich sage dir
• Ich sage Ihnen
• Ich kann Ihnen versichern
• Ich kann dir versichern
• Ich versichere Euch
• versichere ich Euch
• Ich sag dir
• versichere ich dir
• versichere ich Ihnen

Aber Ich versichere Ihnen, die Leute, die getestet werden, sind ein Teil von etwas Größerem.
ولكن أؤكد لك أن هؤلاء الناس الذين سوف يختبرون جزء من شي كبير جدآ

Und Ich versichere Ihnen, dass es nicht weh tut, falls es auf Ihnen landet.
و إنها إن حطت عليك، أنا أؤكد لك أنها لن تؤذيك.

Es ist eine obskure Praktik, aber Ich versichere dir, es funktioniert.
انه أمر غامض قليلا لكن ، أؤكد لك أنه يعمل

Ich sage dir, er ist es, aber es macht auch nichts, falls nicht.
أؤكد لك أنه هو، لكن في الحقيقة لا يهم إن لم يكن هو

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Gnädigste, Ich kann Ihnen versichern, Gott hatte nichts damit zu tun.
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك أن الإله لم يفعل شيئاً

Ich kann dir versichern, dass er dieses Chaos nie geplant hat.
استطيع أن أؤكد لك أن جو لا علم له بهذه المهزلة

Ich versichere Ihnen, dass diese beiden und ich angeheuert wurden, um ein Ungeheuer aufzuspüren.
أؤكد لك أن كلا منهما وانا أيضاً أتينا إلى هنا وراء أعتقادنا بأنك وحش

- Ich versichere Ihnen, sie ist nicht hier.
.أؤكد لك أنها ليست بالمنزل آسف .. سيد بالون ..

Ich versichere Ihnen, dies muss ein Scherz sein.
أيها الكولونيل, أؤكد لك بأن هذا ضرب من الهراء

Ich versichere Ihnen, da gibt es nichts Geheimnisvolles.
أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق

Dr. Thorndyke, Ich versichere Ihnen, mein Vater ist genauso gesund wie ich es bin.
دكتور ثورندايك أؤكد لك بأنَّ والدي عاقل تماماً مثلي

- Ich versichere Ihnen... - Mehr habe ich nicht zu sagen.
ـ أنني أؤكد لك يا سيد هورمان ـ هذا كل ما سأقوله حالياً بخصوص هذا الأمر، وشكراً لك

Ich versichere dir als ehemaliger Bürger der Sowjetischen Sozialistischen Republik, ich bin kein Moralapostel, was Sex angeht.
أؤكد لك كمواطن سابق في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية.. ..ليس لدي أي أحكام أخلاقية بشأن الجنس

Ich versichere dir, ich hatte nicht vor, jemandem... von deinem schlechten Tennis zu erzählen.
ميلوش، أؤكد لك بأني لم أعتزم اخبار أي أحد بشأن ضعف مستواك في لعب التنس.

Der Inkubus, der Sukkubus. Ich sage dir, Walter war ein Menschenopfer.
التشويهات، التشويهات الحضون، السقّوبة أؤكد لك "والتر" كان أضحية بشرية

Ich sage dir, du weißt wirklich, wie man die Dinge unter Kontrolle hält.
الليلة أؤكد لك أنك لديك خبرة فى هذا الشئ.

Ich sage Ihnen was, Mister: Keiner vertreibt mich von meinem Land.
أؤكد لك يا سيدي أنه لا أحد سيطردنى من أرضي!

Ich sage Ihnen, die Station wird wie geplant einsatzbereit sein.
أؤكد لك أن المحطة ستكون جاهزة طبقا للجدول

Ich kann Ihnen versichern. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das passiert.
إسمحلي أن أؤكد لك أن هذا مستبعد جدًا أن يحدث

Das geht dich eigentlich nichts an, aber Ich kann dir versichern, sie war nicht billig.
حسنا, في الحقيقة هذا ليس من شأنك كريستي ولكن يمكن أن أؤكد لك إنه لم يكن رخيصا

Lady Latimer, Ich versichere Euch, dass kein Verdacht auf Verrat... weder gegen Euren Mann, noch gegen Euch und Eure Familie vorliegt.
سيدة لاتيمر, كنت أريد أن أؤكد لك بأنه لا يوجد أي اشتباه للخيانة بحق زوجك وأيضا بحقك أنت وعائلتك

Ihr werdet der Erste sein, bei dem ich die Schulden begleiche, das versichere ich Euch..
ستكون أول من يحصل على مستحقاته أنا أؤكد لك

Ich sag dir, diese Schnecke kroch nicht ohne Grund in unser Leben.
أؤكد لك, أن هذا الحلزون آتى إلى هذا المكان لسبب ما

Wenn du mich für irgendwelche Diebstähle beschuldigst, mein Sohn, versichere ich dir, dass ich kein Interesse an deinem wertlosen Schmuck habe.
إذا كنت تتهمني بسرقة ما فأنا أؤكد لك يا بني بأني غير مهتم بأشياءك السخيفة

Keines dieser Ziele erwies sich als einfach, Senator, das versichere ich Ihnen.
لا أحد من هاته الأهداف كان سهلا، أيها السيناتور، أؤكد لك