"أتت" - Translation from Arabic to German

• sie
• war
• hat
• kommen
• gekommen
• kamen
• hier
• stammt
• da
• tauchte
• herkommen
• herkommt
• hergekommen
• stammen
• dann kam

Er sagte, wenn sie käme, sollte ich es in ihren Tee tun.
قال إذا هى أتت يجب ان أضعه فى الشاى الخاص بها

Vor einigen Monaten kam eine Vierzigjährige zur Notaufnahme im Krankenhaus in meiner Nähe. sie war verwirrt.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

hat sie vielleicht mal erwähnt, woher sie so viel über das Tor weiß?
ألم تذكر لك من اين أتت بكل هذه المعلومات حول طريــق البوابة

Hab das ganze Heim eingeladen, aber nur sie konnte kommen(! )
لقد دعوت السكن بالكامل و لكن هى الوحيدة التى أتت

Meine Brüder, der Tag an dem uns Gerechtigkeit widerfährt, ist gekommen.
إخواني أتت فرصة الثأر بعد بأربعة أيام، سنقاتلهم حتى الموت

Haben sie was dagegen, uns zu sagen, wie sie an den Kratzer auf Ihrer Hand kamen?
‫شخص مثل .. مثلك ‫أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت ‫تلك الجروح التي على يدك

Die Nachricht kam, als ich hier saß. Ich hörte sie unfreiwillig an.
الرسالة أتت عندما كنت جالسة هنا ولم يكن بوسعي إلا سماعها

sie kam am Abend nach unserer Befragung um 19 Uhr 15 hierher.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

sie hatte es zuvor so eilig, aber sie kam nicht wieder.
لقد كانت على مستعجلة عندما أتت و لكنها لم تعد

sie kam des Spaßes wegen, den es zu Hause nicht gibt.
أتت لتنظم إلى المتعة لا يوجد ترفيه في المنزل أبداً

Stattdessen kamen die Reaktionen erst, als herauskam, dass Kanzlerin Merkel abgehört worden war.
وعوضًا، أتت ردة الفعل فقط حين كشف أن أنجيلا ميركل كان يتنصت عليها.

dann kam die alte Frau mit einem rostig aussehenden Messer auf mich zu, es war ein scharfes Messer, orangefarben, das nie zuvor Wasser oder Sonnenlicht gesehen hatte.
أتت المرأة تجاهي حاملة سكينا صدئت واحدة من السكاكين الحادة، برتقالية المظهر، لم ترى الماء أو ضوء الشمس من قبل

sie hat vielleicht vorher angerufen, dasssiefrüherkommt,ichweißesnicht. Aber ich habe sie nicht gesehen. Okay.
ربما بلغتنا بعدم قدومها أو أتت مبكرة، لا أعلم، لكنني لم أراها

Niemand weiß, woher sie kam oder wer sie dort ausgesetzt hat.
لا أحد يعلم من أين أتت أو من تركها هُناك

Die $ 100.000 auf seinem Konto müssen ja von irgendwoher kommen.
مائة ألف دولار في حسابه البنكي أتت من مكان ما

Ich bin für euch ein Außenseiter, aber ich weiß, woher diese Steine kommen:
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

sie ist zu uns gekommen, also verstoßen wir gegen keine Regeln.
هي من أتت إلينا، لذا نحن لا نخترق أي قواعد

Diese Neuerungen und Klone, wie Weibo und Mikrobloggen, sind, als sie 2009 nach China kamen, sofort zu einer neue Medienplattform geworden.
لذلك هذه الإبتكارات والتقليد مثل ويبو و التدوين, عندما أتت للصين في عام 2009, أصبحت مباشرةً منصة إعلامية بحد ذاتها.

Schaut nur, was der Patrouille passierte die hier her kam. Tod, alle davon.
انظر إلى ما حدث إلى الدورية التي أتت إلى هنا موتى,الكثير منهم

Wenn wir die Lampe finden könnten, aus der die Glühbirne stammt.
إن تمكنا فحسب من إيجاد المصباح التي أتت منه اللمبة

Ich weiß nicht, wo das Zeug herkommt, da will mirjemand was anhängen.
لا أعرف من أين أتت هذه المواد أحدهم يحاول الإيقاع بي

und dann tauchte ihre Freundin auf und sie sind irgendwie beide heiß.
حسناً، كنا نتحدث سوية وفجأه أتت صديقتها وكانتا متنافستين نوعاً ما

Man bekommt eine Vorstellung davon, wo Dinge herkommen.
لذلك و على أي حال, حصلت بشكل مبدئي على فكرة من أين أتت الأشياء

Ja, aber deshalb muss sie nicht hergekommen sein.
أجل و لكن هذا لا يعني أنها قد أتت إلى هنا

Aber woher stammen diese Geschichten und wie viel Wahrheit steckt in ihnen?
لكن من أين أتت هذه القصص، وهل هناك أي حقيقة بشأنهم؟

dann kam diese Operationsmöglichkeit, sie machte mich zu dem, der ich heute bin. sie rettete mein Leben.
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي.