"أتذكر" - Translation from Arabic to German

• erinnere mich
• Weißt du noch
• Erinnerst du dich
• erinnern
• schon vergessen
• weiß noch
• mehr
• ich mich erinnere
• Erinnerung
• ich weiß
• erinnere ich mich an
• ich kann mich
• mir

Ich erinnere mich nicht an die anderen Abschiedsredner aus 180 Schul-Distrikten.
لا أتذكر أنني قابلتُ زملائي المتفوقين من 180 منطقة تعليمية.

Ich erinnere mich an meine Verurteilung vor sechs Jahren, als wäre sie gestern passiert.
أتذكر أحداث إدانتي والتي كانت منذ ست سنوات كما لو كانت يوم أمس.

Weißt du noch neulich abends, als du vom Schlüssel zum Glück redetest?
أتذكر الليلة الماضية التي كنت تذكر فيها شيء عن مفتاح السعادة؟

Weißt du noch, als du den Jungen im Rollstuhl geärgert hast?
أتذكر عندما وضعت الحذاء في عجلة الكرسي المتحرك لذاك الولد؟

Erinnerst du dich an Willi Cicci, der bei Clemenza in Brooklyn war?
أتذكر ويلى تشيتسى ؟ كان يعمل مع المرحوم كليمنزا فى بروكلين

Seit ich mich erinnern kann, ist Krieg ein Teil meines Lebens.
كانت الحرب جزءًا من حياتي منذ ما أستطيع أن أتذكر.

Ich erinnere mich noch gut an die Busfahrt am ersten Schultag.
أتذكر حافلة المدرسة فى أول يوم لى فيها أذكره جيداً

Ich erinnere mich doch. Du warst eine der Testpersonen für diese Kopfaufschäumung, stimmt's?
أننى أتذكر ، أنك كنت واحد من حالات الاختبار الأولى فى مينوكسيدول

Zu dieser Zeit, ich erinnere mich, nahm Ginger Amy nach Beverly Hills.
في ذلك الوقت ,أتذكر بأن جنجر أخذت أيمي إلى بيفرلي هيلز

"Ich erinnere mich noch an meine Beförderung -" "- vom Schüler zum Vertrauten."
أتذكر يوم تحولت من شخص يتعامل معه بحرص إلى شخص يثق به

Ich erinnere mich wie es war neu zu sein, ängstlich Mist zu bauen.
أتذكر كيف كان الأمر عندما أكون مستجدا مع الخوف من إفساد الأمور.

Weißt du noch, als ich letzten Sommer den Ausschlag an den Händen bekam?
أتذكر الصيف الماضي عندما انتشر الطفح الجلدي على يدي؟

Weißt du noch, wie Larry mir bei Brinkhoffs in den Mantel geholfen hat?
أتذكر حفلة برينخوف عندما ساعدنى هاري بمعطفي؟

Wir machten Schneebälle und bewarfen die Fackeln damit. Weißt du noch, Knut?
ثم صنعنا كرات الثلج و القيناها على المشاعل، أتذكر "كنوت" ؟

Erinnerst du dich, dass in der Kammer etwas an dir vorbeigestrichen ist?
أتذكر بتلك الحجره ، قلت انك شعرت بشئ مر من جوارك

Erinnerst du dich, als die CIA Zimmer für uns im Grand Ambassador hatte?
أتذكر عندما عقدت وكالة الاستخبارات المركزية غرف لنا في فندق السفير الكبير

Ich war in Radcliffe, ich sollte mich an so was erinnern.
ذهبت إلى رادكليف أنا مفترض علي أن أتذكر تلك الأشياء

Und ich will mich daran erinnern. Ich will es niemals vergessen.
وأنا أريد أن أتذكر ذلك لم أرد أن أنساه أبداً

Nein, nein, nein, Einspruch. Ich war das, schon vergessen?
لا ، لا ، لا ، تصحيح أنا جعلتها تقول التعويذة ، أتذكر ؟

Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Ich hatte mein letztes Date vor meiner Ehe, ich weiß nicht mehr, wie das geht.
لم أواعد أحد منذ قبل أن أتزوج و لم أعد أتذكر كيف يجري الأمر

Hoffentlich ist es einer der Planeten, an dessen Code ich mich erinnere.
دعنا نتمنى بأنها أحد الكواكب التي يمكن أن أتذكر تسلسل رموزها

Ich erinnere mich nicht genau wie es passiert ist aber ich habe eine Erinnerung, die ziemlich stark in meiner Erinnerung ist.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.

Als meine Hand abrutscht, erinnere ich mich an einen Bergmann, den ich Tage zuvor getroffen habe, der seinen Halt verlor und unzählige Meter diesen Schacht hinunterfiel.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

ich kann mich an niemanden erinnern, der auf die Beschreibung passt.
لا أتذكر إنى قابلت أحدهم يطابق تلك الأوصاف كنت سأتذكر