"أريد أن" - Translation from Arabic to German

• Ich möchte
• muss
• will dich
• soll
• möchte ich
• Ich will es
• Ich will dir
• - Ich will
• Ich will nur
• will ich
• ich wollte
• wollte ich
• ich würde
• dass
• ich gerne

Ich möchte die meiste Zeit auf diesen Teil der Welt verwenden.
أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.

Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Gehirn viele Anstrengungen unternimmt, um die negativen Konsequenzen von dieser Sorte von Rauschen und Variabilität zu reduzieren.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

Wir gehen zurück ins Jahr 1920, und Ich möchte Japan betrachten.
و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان.

Jetzt ist es: "Ich möchte ein Gefühl haben, ich muss eine SMS schicken."
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Verschwinde von hier, ich will dich nie mehr wieder sehen. Sie haben Dr. Laughton beauftragt.
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

- Aber gewiss. Er soll Sie auf $100.000 verklagen, 50.000 sind nicht genug.
أريد أن أخبره بأن يقاضيك بـ 100.000 لا أعتقد أن 50.000 كافية

Vorher ging es also: "Ich habe ein Gefühl, Ich möchte jemanden anrufen."
إذن من ذي قبل كانت: لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.

Ich möchte ja, dass Spiele für Gutes auf der Welt stehen,
أعني، أريد أن تكون الألعاب قوة للأفضل في هذا العالم.

Ich möchte das anhand eines Prototyps demonstrieren, an dem wir arbeiten und diesen Herbst herausbringen werden.
أريد أن أقدم لكم عرضاً مبسطاً عن الفكرة والتي نعمل على إطلاقها في الخريف القادم

Ich möchte heute mit Ihnen über einen ganz neuen Weg reden, über sexuelle Aktivitäten und sexuelle Erziehung zu denken; durch einen Vergleich.
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة

Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass ziviles Hacken nur ein amerikanisches Phänomen ist.
الآن أنا لا أريد أن أترك انطباعا أن القرصنة المدنية مجرد ظاهرة أمريكية.

In so einer Welt will ich leben, und Ich möchte dieses Gespräch führen.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

Ich möchte Ihnen den Grund dafür zeigen und wie es funktioniert.
أريد أن أريكم لما ذلك، أريد أن أريكم كيفية عملها.

Ich möchte Ihnen diesen Clip zeigen, denn da mache ich etwas Verrücktes, nämlich ein Kabarettstück.
أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه.

Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe. Ich will ihnen einen dieser Menschen vorstellen.
عليّ أن أخبركم، إحدى أكثر أجزاء عملي إثارة هو أنه يتسنى لي ذلك. أريد أن أقدم لكم أحد هؤلاء المحررين.

Ich will dich nicht zusätzlich belasten, aber Ich möchte dich sehen.
لا أريد أن أزيد أعبائك لكننى أود أن أحضر وأراك

Mein Mann soll lieb zu mir sein... aber er soll mich nicht wie ein Baby behandeln.
أريد رجلا يكون لطيفا معي لكنني لا أريده أن يُدللني أيضا أريد أن أشعر بالأمر

Aber bevor ich heute meinen Vortrag beende, möchte ich noch etwas loswerden.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

Und ich will mich daran erinnern. Ich will es niemals vergessen.
وأنا أريد أن أتذكر ذلك لم أرد أن أنساه أبداً

Ich will dir nichts tun, aber wenn du mir in die Quere kommst...
أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي

- Ich will Ihnen nicht wehtun. - Ich werde Ihnen wehtun.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

Erinnern Sie sich, dass ich zu Beginn des Vortrags sagte, ich wollte erklären, dass die Flüchtlingskrise handhabbar ist und nicht unlösbar?
هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟

Oh Gott, als er wegging, wollte ich so gerne mit ihm mit.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

Ich werde über Korruption sprechen, aber ich würde gern zwei verschiedene Dinge gegenüberstellen.
سأحدثكم اليوم عن الفساد, و لكني أريد أن أضع أمامنا شيئان مختلفان.

Das täte ich gerne, Arletta, aber wie soll ich jetzt an Mädchen kommen.
كنت أريد أن ألبى أمنيتك , لكن لا أعرف أين اجدهم الآن