"أريكم" - Translation from Arabic to German

• Ihnen zeigen
• ich Ihnen
• zeig euch
• zeige euch
• euch zeigen
• zeige Ihnen
• zu zeigen
• Ihnen noch
• Ihnen jetzt
• ich zeige
• nicht zeigen
• was zeigen
• zeige es Ihnen

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, dass man Probleme auch komplizierter kann kann.
دعوني أريكم .. ان باستخدام الحاسوب يمكننا جعل المسائل الرياضية اصعب ..

Wenn ich nun das Bild vergrößere, kann ich Ihnen zeigen, was das bedeutet.
فإذا قربت هذه الصورة, أستطيع أن أريكم ماذا تعني.

Ich hoffe, dass ich in diesen Minuten etwas von meiner Sicht der Dinge mit Ihnen teilen und Ihnen zeigen konnte, dass Wörter Farben und Emotionen haben können, Zahlen, Formen und Persönlichkeiten.
حسناً .. اتمنى انني في هذه الدقائق المعدودة استطعت ان اشارككم قليلاً بكيفية رؤيتي الأشياء واستطعت ان أريكم كيف ان الكلمات تملك مشاعر و ألوان والارقام تملك اشكال وشخصيات

Und heute möchte ich Ihnen erstmalig einen Einblick geben, was wir dabei festgestellt haben.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

Ich zeig euch mal was.
.يجب أن أريكم شيئاً مميز يا رفاق

Gehen wir also zurück und ich zeige euch, was ihr gesehen habt.
دعونا الآن نعود إلى البداية , سوف أريكم بالتفصيل ما عرضناه سابقاً ، هناك الكثير من الخيارات

Es sind diese Art von Postern, ich will sie euch zeigen.
تلك هي أنواع الملصقات، دعوني أريكم إياها.

Ich zeige Ihnen, was mein Freund David dazu zu sagen hat.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.

Hier kann ich Ihnen zeigen, wie sich die Variabilität der Bewegung entwickelt, wenn ich diesen Weg wähle.
ما يمكنني أن أريكم هنا هي كيف سيتطور تغيّر الحركة إذا اخترت هذا الطريق.

Natürlich ist dies eine viel größere Maschine als der Mikrodrucker, aber sie verwendet mehr oder weniger die selben Prinzipien, deshalb wollte ich sie Ihnen zeigen.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

Lassen Sie mich nun konkreter werden und Ihnen zeigen, dass wir tatsächlich einen normalen Output produzieren können, und was die Auswirkungen hiervon sind.
والان دعوني أريكم مربط الفرس لما كنت اقوله وكيف انه بالامكان ان ننتج مخرجات طبيعة وماهي تبعات ذلك

Ich will Ihnen zeigen, wie wir beispielsweise anders sehen, wenn wir Infrarot verwenden.
لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

Ich werde etwas herauszoomen und ich möchte Ihnen zeigen, wie Voyager 1 an Saturn vorbeifliegt.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Ich werde jetzt zum heutigen Tag zurückspringen und ich möchte Ihnen zeigen, wo sich Voyager 1 befindet.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Das nächste Projekt, das ich Ihnen zeigen möchte, erkundet diese Möglichkeit noch eingehender.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Diese ganze Probe hier misst ungefähr einen Kubikmillimeter. Hier zeige ich Ihnen ein winziges Stück davon.
حجم العينة الكاملة هنا حوالي ميليميتر مكعب واحد، هنا أريكم جزءاً صغيراً جداً جداً منها.

Ich weiß es, ich zeig euch, wo er ist.
أنا أعرف سوف أريكم مكانها

Nehmen wir also diese Karte und ich zeige euch, wie ihr sie bearbeiten könnt.
دعونا نرى إعدادات خريطة جوجل ، سوف أريكم كيف يمكن تحريرها

Hier,... die Stelle wollte ich euch zeigen. Da müssen wir unbedingt ein Foto machen.
هنا , أريد أن أريكم هذه المنطقة , لأننا نحتاج أن نأخذ صورة هنا

Ich zeige Ihnen, wie das aussehen würde.
دعوني أريكم كيف قد تبدو عليه هذه الأبعاد.

ich zeige dieses Video, um Ihnen zu zeigen, was wir tun. Uns werden viele Fragen gestellt: "Wie finden Sie Fossilien an solchen Orten?"
أود أن أريكم هذا المقطع لتتمكنوا من تصور مانواجهه لأننا, عادة مانسأل كثيرا عن كيفية إيجادنا للأحافير في أماكن كهذه ؟

Zum Schluss möchte ich Ihnen noch meine Gang in Princeton, New Jersey, zeigen.
في النهاية أود ان أريكم هذه هي عصابتي من جامعه برينستون، نيوجيرسي

Und was ich Ihnen jetzt zeigen werde, ist die Möglichkeit, Unter-Geschichten herauszuziehen.
و ما سوف أريكم الآن هو القدرة على استخراج قصص فرعية.

So wie Ahmed. Das ist nicht sein wirklicher Name und ich kann auch sein Gesicht nicht zeigen, aber Ahmed ist der Vater einer meiner Schülerinnen.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

Ich muss euch was zeigen, dann werdet ihr die Sache da oben mit anderen Augen sehen.
يجب أن أريكم شيئا سوف يساعدكم على قهم الوضع أفضل

ich zeige es Ihnen' wenn Sie mir kurz lhren Hals leihen.
دعوني أريكم ما أقصد أيمكنني استعارة عنقك لبرهة؟