"أسألك عن" - Translation from Arabic to German

• fragen
• gefragt
• eine Frage über
• habe eine Frage

Kann ich Sie fragen, wie viele am Anfang für die Verurteilung stimmten, Sir?
هل يمكنني أن أسألك عن عدد الأصوات التي صوتت بالإدانة؟ منذ البداية,سيدي؟

Okay. Ich kann nicht glauben, dass ich dich wirklich fragen muss, aber...
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا

Darf ich Sie etwas fragen, in der Hoffnung, dass Sie sich nicht angegriffen fühlen?
هل أستطيع أن أسألك عن شيء ما؟ مع آمل ان لا تعتبره إهانة

Nun ja, aber ich musste dich wegen der ganzen Dinge nicht erst fragen.
حسنا، أنا لا ينبغي أن يكون لها أن أسألك عن تلك الأشياء.

Ich habe dir nicht die fragen gestellt, die du wohl von mir erwartet hast, darum erwarte ich, dass du Verständnis hast für das, was ich dir zu sagen habe.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

-Sie ist nicht hier. Miss Crane, darf ich Sie etwas fragen?
مس كراين,هل من الممكن ان أسألك عن شئ هل جئت الي هنا لكي تطمئني فقط؟

Holen Sie sie. Ich werde Sie morgen alle fünf Minuten nach der Zeit fragen.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Ich muss dich was Wichtiges fragen. Und sag mir bitte die Wahrheit.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة

Ich muss dich was fragen und hoffe, es ist dir nicht zu persönlich.
عليّ أسألك عن شيء ما وآمل ألا تعتبري الأمر شخصياً.

Ich muss Sie also fragen, was Sie in diesen sechs Minuten getan haben.
لذا فأننى أسألك عن تحركاتك خلال الستة دقائق هذه

Sir, ich muss Sie noch nach dem Tresor fragen.
سيدي، أنا مضطر أن أسألك عن الخزنة السرية

Ich möchte Sie was fragen. Dieser Sandwich, hier steht, ist ein "Hero".
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

Ich will dich was fragen. Glaubst du, dass das gut geht?
دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟

Aber du musst eines wissen, ich werde dich nichts fragen.
ولكنك يجب ان تعرفين بهذا,أنا لن أسألك عن أى شيئ

Ich hätte Sie nach Ihrem Namen fragen sollen.
مرحبا أماندا.. كان عليّ أنا أن أسألك عن اسمك

Ich wollte Sie fragen, wie ihre Behandlung bei Dr. Becker voranschreitet.
لقد أردت أن أسألك عن تطور علاجك مع د/"بيكر". بخير.

Ich möchte dich etwas fragen. Du hast es wenigstens versucht.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich das fragen würde, aber stimmt das wirklich?
ثانية واحدة فقط؟ ثانية واحدة فقط لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك

Und dass ich dich nicht fragen konnte, ohne meine Identität zu verraten.
عالماً أنه لم يكن بإمكاني أن أسألك عن الأمر دون أن تعرف حقيقتي

Es hat nichts zu bedeuten. Ich habe nur gefragt.
أنا لم اقصد أى شيء بهذا أنا فقط كنت أسألك عن شيء

Ich möchte dir eine Frage über diese Männer stellen, die dir damals wehgetan haben.
أريد أن أسألك عن أولئك الرجال .. الذين آذوك حينئذ

Ich habe eine Frage. Diese Jungs wetten und gewinnen.
دعني أسألك عن شيء ما أعني ، لقد رأيت أولئك الرجال ، إنهم يخادعون حيث يفوزون