"أعطيت" - Translation from Arabic to German

• gab
• hast
• Ich hab
• geben
• Haben
• habe ich
• ich habe
• bekommen
• dem
• Sie gaben
• gegeben

Ich gab dem Mann dieselbe Standardbehandlung, welche ich jedem gebe, der durch meine OP-Tür kommt.
أعطيت ذلك الرجل مستوى الرعاية نفسه. لقد جهزت كل شخص يأتي أمام غرفة العمليات.

Ich gab mir selbst eine Durchgangsgenehmigung durch jedes gebrochene Versprechen.
أعطيت لنفسي بطاقة عبور للقاعة للدخول إلى كل وعد كاذب.

hast du den Brogrammierern etwa Zugriff auf den Download des Players gewährt?
هل أعطيت هؤلاء المبرمجون منفذاً لتحميل مشغّل أو شيئاً مثله ؟

Ich hab dem Trinker Claude etwas Geld gegeben und er gab mir einige Informationen.
أعطيت كلود؛ سكير المدينة قليل من المال وأعطاني بعض المعلومات

geben Sie das einer der Angestellten in der Lounge, sie wird ihn ausrufen.
إذا أعطيت هذة إلى أحدى المرافقين فى الصالة الرئيسية , ستطلبة لك

Haben Sie einen Penny für die Veteranen von der Krim übrig, Sir?
هلّا أعطيت قرشاً لمحارب قديم في حرب القرم يا سيدي ؟

An der Wand da habe ich Karl Lucas 1993 einen runtergeholt.
أعطيت كارل لوكاس مداعبة باليد عند ذلك الحائط عام 1993

ich habe bereits acht Bleistifte, zwei Puppen und einen Aschenbecher verloren, und nur 15 $ eingenommen.
كلا، لقد أعطيت جوائز كثيرة، ثمان أقلام ودميتان، ومطفأة سجائر وأخذت فقط بالمقابل 15 دولار

Ich gab allen Vierer und mir selbst gab ich Einser, weil ich doch auch die ganze Zeit anwesend war.
إذ أعطيت الجميع علامات الرسوب، بينما أعطيت لنفسي أحسن النتائج، بما أنّني كنت هناك، تعلمون.

Zu Ehren dieses Tages gab ich Ihren soldaten einen Ruhetag.
وتكريماً لهذه المناسبة أعطيت قواتك يوم راحة

Ich gab Mama das Geld Ich hatte für einen Fußball gespart.
أعطيت أمي المال الذي إدخـّرته لكرة القدم

Und obwohl Bubba tot war und Lieutenant Dan sagte, ich spinne, gab ich Bubbas Mama Bubbas Anteil.
وبالرغم من أن بوبا ميت والملازم دان قال أننى معتوه أعطيت أم بوبا حصته

Du hast unserem Gegner die Namen gegeben, die wir erahnen konnten.
لقد أعطيت خصمنا للتو الاسماء التي كنا قادرين على تكهنها

hast du dem Kind alles Geld gegeben?
هل أعطيت ذلك الطفل كل المال الذى كان معك ؟

Du hast es gesehen, nicht wahr?
رأيت ذلك, أليس كذلك؟ أعطيت كل الإجابات الصحيحة

- Was soll das heißen, London verlassen? - Ich hab die Botschaft angerufen.
- ماذا تقصد بأن أغادر لندن يا حبيبى أعطيت تعليمات فى السفاره

Erstens glauben wir, dass wenn wir den Menschen mehr Macht und Kontrolle über ihr Leben geben, wenn wir ihnen mehr Auswahl geben, wenn wir sie selbst ans Steuer lassen, dann können wir tatsächlich eine stärkere und bessere Gesellschaft schaffen.
الأول هو هذا ، فإننا نعتقد أنه إذا توفر للناس مزيد من السلطة والسيطرة على حياتهم ، إذا أعطيت الناس خيارات اكثر إذا وضعتهم في مقعد القيادة ، ففي الواقع ، يمكنك خلق مجتمع أفضل وأقوى

Haben Sie den Leuten bei Casterly Rock meine Handynummer als Ihre Kontaktinformation gegeben?
هل أعطيت رقم هاتفي للناس في كاسترلي روك على أساس انه رقمك؟

Als junges Mädchen im Krieg habe ich mich fast völlig verausgabt.
-نعم في الواقع لقد أعطيت كل شئ خلال فترة الحرب

ich habe der Polizei gesagt, wir bräuchten das Ergebnis der Analyse sofort.
أعطيت الوحل إلى الجاموس بي دي. أخبرتهم أردنا الرؤية النتائج مباشرة.

- He. Wie viel Trinkgeld hat der Hausmeister von euch bekommen?
كم أعطيت لمالك العمارة كهدية عيد الميلاد ؟

Hör zu Jack, ich habe dem Konsortium meine Bewilligung für den Börsengang gegeben.
اسمع , جاك , لقد أعطيت النقابة مخصصات مدير الاكتتاب الخاصه بي

Sie gaben dem Bootsvermieter einen falschen Namen und Haben gelogen.
عندما أعطيت عامل المراكب اسم خطأ، كنت تكذب مرة أخرى؟