"أقرأه" - Translation from Arabic to German

• lesen
• lese
• gelesen
• Lies

Dieser Übersetzer, Gregory Rabassa, hatte ein Buch über dieses Thema geschrieben, und ich konnte nicht erwarten, es zu lesen.
لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه.

Mr. Tunstall lieh mir seine Bibel, damit ich das lesen üben kann.
السيد ترنستال اعارني انجيله وانا اطبق ما أقرأه

Ich kann es nicht lesen. Jemand muss es für mich interpretieren.
لا أعرف كيف أقرأه وأحتاج للمساعدة في ترجمته

Dann lassen Sie das da. Ich lese es ihr später vor.
لماذا لا تتركونه و سوف أقرأه لها في ما بعد

Es gibt wenig Beweise, aber was er sagte ist eigentlich viel schöner. Ich hab's ausgedruckt und lese es vor.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

- Ich hab's nicht gelesen. Meine Frau hat's mir gegeben, aber es ist zu lang.
الثالث لم أقرأه, زوجتي أعطتني إيّاه ولكنه أطول من اللازم بالنسبة لي

Ich fühle mich dabei nicht wohl, meinen Namen auf ein Dokument zu setzen, welches ich nicht gelesen habe.
أنا لست مرتاحاً في وضع إسمي في مقال لم أقرأه.

Aber der Produzent ist ein Klient, also Lies es ruhig.
لا، أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. لكن أستمعُ، المنتج زبون، لذا أقرأه وسَنَتكلّمُ

Wenn du mich jetzt mit jedem konfrontierst, der Drogen missbraucht hat, dann denke ich, dass ich etwas lesen werde.
إن كنت ستواجهني بكل من تعاطى المخدرات أظنني سأحضر كتاباً أقرأه

Jetzt wirst du mir sagen, wo das Geld ist, oder ich werde es auf deinem Grabstein lesen.
الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك

Ist mir egal, dass "Eat Pray Love" dein Leben verändert hat, ich werd's nicht lesen.
قد غيّر حياتك كُل , صل ِ , أحِب لا أهتم إن كان لن أقرأه

Ich habe den Geist erforscht. DEIN WILLE IST MEINE MARIONETTE Ich kann Gedanken lesen und den Geist kontrollieren.
درست العقل البشري , وتعلمت كيف أقرأه وكيف أسيطر عليه بشكل تام

Ich hatte noch keine Zeit, ihn zu lesen.
ما زلتُ لم أقرأه بعد. لم أجد الوقت اللازم.

- Ich lese es dir vor. - Klinge ich wirklich wie Seuss?
ـ سوف أقرأه لك ـ هل حقا صوتي مثل د."سوس" ؟

Sei kein Idiot. Ich lese es nicht, um dich zu ärgern. Ich geniesse es.
لا تكن أحمقاً لا أقرأه لمضايقتك، أستمتع بقراءته

Ich werde die Zielverlautbarung laut vorlesen, und ich möchte, daß ihr einfach aufpaßt, während ich lese.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

Wenn du nicht genau das gleiche Buch wie ich gelesen hättest, hätten wir uns nie getroffen.
أوتعلمين، إن لم تكوني تقرئين ذات الكتاب الذي كنت أقرأه

Das habe ich letzte Nacht gelesen, und es war so gruselig.
كنت أقرأه ليلة أمس وأرتعبت، لذا

Nette Zeitschrift, Leute, es ist das erste was ich jemals gelesen habe, wo ich das Gefühl beim lesen dümmer zu werden.
اضربه جميل! نشرة أخبار جميلة يا زملاء إنها أول شيء أقرأه

Sie gab mir die Bibel, setzte mich in den Bahnhof und sagte: "Lies. "
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه