"أقول له" - Translation from Arabic to German

• ich ihm sagen
• Sag ihm
• soll ich sagen
• ihm zu sagen
• sage ich ihm
• sage ihm
• ihm gesagt
• ich ihm sage
• ich ihn

Ich auch nicht. Was soll ich ihm sagen?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

Aber bald, werde ich ihm sagen müssen... das die Leute um seinen Vater, ihn nicht akzeptieren.
, لكن قريباً يجب أن أقول له . أن شعب اباه لا يتقبله

Sag ihm einfach, wir holen das nach, wenn er dazu bereit ist, in Ordnung?
كنت أقول له أننا سوف اختيار النسخ الاحتياطي عندما يكون جاهزا، كل الحق؟

- Was soll ich sagen?
- ماذا أقول له ؟

Ich wünschte ihm zu sagen, dass am Ende unser Auftrag klar ist: Wir müssen über unser Unglück hinaus wachsen.
تمنيت أن أقول له أنه في نهاية المطاف مهمتنا واضحة: علينا أن نترفّع عن الحظ السئ

Wenn ich mit dem großartigen Musiker A. R. Rahman zusammenarbeite, sage ich ihm oft: "Folge nicht dem, was schon im Drehbuch steht.
لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له: "لا تتبع ما يقوله النص.

Ich sage ihm einfach, dass ich nichts mehr für dich hab, Kumpel.
أقول له , لا يوجد لدي .. أي شيء لك يا صديقي

Hast du ihm gesagt, wie ich aussehe?
أنت من أي وقت مضى أقول له ما كنت تبدو وكأنها؟

Wenn ich ihm sage, ich heirate...
لو أسستطيع ان أقول له اني كنت متزوجة وقد حصلت على الاستقلالية

-Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll. -ich weiß. Gott, ich weiß.
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

Und was muss ich ihm sagen, um nicht mehr eingeschlossen zu werden?
و ماذا يجب أن أقول له كي يسمح لي بالتجول؟

Einer meiner Top-Makler will Ihr Gebiet und... was ich ihm sagen soll.
أريد أن أصل إلى أعلى مبيعات و أريد منطقتك و لا أعرف كيف أقول له هذا

Es gab nichts, was ich ihm sagen konnte.
لم أستطع تقديم نفسي بأن أقول له أي شيء

Ruf lieber Bartok an. Sag ihm, dass der Junge durchdreht.
كنت أفضل دعوة بارتوك ، أقول له الطفل سكران.

Ich Sag ihm, dass wir noch eine Rechnung offen haben.
إذا كان يانك يأتي في، أقول له أنني سوف نراه مرة أخرى.

- Sag ihm, ich kann jetzt nicht.
جاك سبنسر على الهاتف لك. لا، أقول له أنا مشغول.

Ja, aber es war mir peinlich, ihm zu sagen, dass ich weiß, was Sex ist.
أجل، ولكنني كنت منحرجة جداً أن أقول له بأنني أعرف بأمور الجنس

Mammi hat nein gesagt, und... Ich habe nicht den Mut, um es ihm zu sagen.
أمي قالت لا, وأنا لا أستطيع أن أقول له ذلك

Meister wie sage ich ihm, dass wir Freunde und Seelenverwandte sein müssen ohne Mann und Frau zu sein?
ســـيدي ... كيف يمكن لي أن أقول له يجب أن نكون أصدقاء وتزاوج في الأروح من دون زوج والزوجة؟

Ich sage ihm, er habe einiges zu erklären.
أنا أقول له بأن لديه الكثير ليشرحه لي

- Ich hab' ihm gesagt, du bist krank,... aber du weißt, dass er mir das nicht mehr viel länger abnimmt.
-ماذا إذاً؟ -وكنت أقول له إنكَ مريض لكنك تعرف أنه لن يقبل بهذا العذر لمدّة أطول

Es macht sogar richtig Spaß, jetzt wo er tut, was ich ihm sage!
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

weil ich nicht in Panik verfiel und wusste, wie ich ihn hätte beruhigen können.
لأنني لم أكن خائفًا ووجدتني أقول له ما يهدّئ من روعه.