"ألقي" - Translation from Arabic to German

• mal
• Sieh
• einen
• Wirf
• fallen lassen
• runter
• werfe
• Hallo
• wurde
• dir
• fallenlassen
• festgenommen
• Vortrag

Ich erzähle diese Geschichte heute zum ersten mal öffentlich -- also die persönlichen Aspekte.
إذًا، هذه أول مرة ألقي فيها هذه القصة على العامة، الجوانب الشخصية منها.

Wenn ich mal sehen könnte, was Sie täg- lich in Ihrem Wagen so herrumschieben.
أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

Unsinn. Du kriegst, was dir gefällt. Also Sieh dich nachher um.
هراء, أنتي يجب أن يكون لديكي ماتريدين فقط ألقي نظرة

Vielleicht sollte ich einen Blick auf Ihre Festplatte werfen, sehen, was ich da finde.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Wirf dein Gewehr weg und lass uns wie Männer kämpfen!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Die Waffe fallen lassen. Sofort.
ألقي المسدّس، افعلي ذلك الآن

(Theo) Hans, du mußt besser was für ein Wunder tun Wir haben nämlich gerade das sechste durchbrochen, und das elektromagnetische Schloß kam sofort runter wie ein verdammter Amboß.
ألقي نظرة على ما يفعله أصدقائنا في الخارج وسأكون فوق حالاً جون جون ماكلين هل ما زِلتَ مَعنا؟

Ich schwöre bei Gott, ich öffne das Schiebedach, hebe dich mit einer Hand hoch und werfe dich auf die Busspur.
أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء

Ich würde ihm die Suppe doch gern selbst geben und Hallo sagen.
في الحقيقة ، فكرتُ أن أعطيه له بنفسي ولكي ألقي التحية

Nun, das kann ich bestätigen, wenn ich mir dieses Gestein anschaue, aber, wenn es dort entdeckt wurde, gehört es auch ihnen.
الآن، أستطيع أن أؤكّد هذا عندما ألقي نظرة على الصخرة. ولكن بما أنها وُجدت هُنالك، إذًا هي مُلكٌ لهم.

Möchten Sie sich setzen, und ich guck mir das mal an?
هلاّ تفضلت بالجلوس حتى يمكنني أن ألقي نظرة عليك ؟

Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Du hast dich verletzt. Vergiss deinen Stolz. Lass mich mal sehen.
إسمعي، أنتِ مصابة، إكظمي كبريائكِ ودعيني ألقي نظرة، فأنا طبيب.

Sieh uns alle aus der Nähe an, jüdische Affen und Schweine, solange Du noch sehen kannst.
ألقي نظرةً فاحصةً علينا جميعاً نحن القردة والخنازير اليهود في حين لا يزال بوسعك ذلك

Ist mir egal, was du bist. Sieh dir die Braut nur an.
لا أكترث بما أنت عليه، ألقي نظرة فحسب على هذه الجميلة.

einen Moment. Will nur gerade meiner Freundin Guten Tag sagen.
انتظر دقيقة اريد ان ألقي التحية على حبيبتي ؟

Ich möchte einen nagelneuen Song spielen.
والآن أريد أن ألقي أغنية كتبتها في هذه اللحظة.

Mit deinem Alter war ich die treibende Kraft in Dutzenden von außerschulischen Aktivitäten. Ganz genau. Wirf nur einen Blick in ihr Jahrbuch.
صحيح ، ألقي نظرة على كتابها لنهاية العام

Waffe fallen lassen!
شرطة "نيويورك"! ألقي سلاحك الآن!

Ich könnte da runter gehen und nachschauen, ob sie mit den Wunden auf Mary-Annes Körper vergleichbar sind. Das machen wir.
يمكن أن أذهب و ألقي نظره لمعرفه اذا كانت تقارن بجروح جثه ماريان

Ich werfe das einem heißen Mädchen zu, und sie ist so beeindruckt, dass ich mit Geldscheinen umherwerfe, dass sie es mit mir machen will.
ألقي هذه على فتاة مثيرة وسيبهرها حقاً أنني ألقي ورقة من فئـة 100 دولار لدرجة ستجعلها تريد ممارسة أفعال جنسية معي

Ich wollte nur Hallo sagen... und mich bei Ihnen bedanken, für alles, was Sie tun.
بأي حال، أردت أن ألقي عليك التحية و أن أشكرك على كل ما فعلته

Den Fall den du hast, die tote Frau, sie wurde von einem Serienmörder umgebracht?
هذه القضية ألقي القبض عليك، وامرأة ميتة، انها اغتيل على يد قاتل متسلسل؟

fallenlassen! Ich habe gesagt, fallenlassen!
ألقي به قلتُ لكِ ألقيه

Mehrere Personen, für die ein Haftbefehl des Gerichts vorlag, wurden im letzten Jahr festgenommen.
وعلى مدار السنة الماضية ألقي القبض على عدة أفراد بمقتضى أوامر قبض صادرة من المحكمة.

Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Vortrag hier halten würde.
لم أتخيل يومًا أن ألقي محادثة TED في مكان كهذا.