"أندم" - Translation from Arabic to German

• bereue
• bereuen
• Ich bedauere
• bedauere ich
• bereut
• bedaure
• bedauern

Ich bereue nichts, trotz allem, was ich dir wegnehme. Egal, was geschieht.
أنا لن أندم على ما سآخذه منكِ, لا يهم ما يحدث.

Ich bereue es, ihrem Onkel versprochen zu haben, ihr Paris zu zeigen.
أندم على تعهدي لعمها .بأن أكون رفيقتها في كل أنحاء باريس

Der eine Tag, den ich nicht bereue, war der 2. August 1936.
وكان ذلك اليوم الذى لم أندم عليه هو الثانى من أغسطس 1936

Ich hatte Angst, eine Abtreibung später zu bereuen.
كنت قلقة أني قد أندم إذا قمت بعملية الإجهاض.

Giannozzo, ich muss doch nicht bereuen, dass ich dir alles an Besitz und Vermögen geschenkt habe, was ich von deinen vier Vorgängern geerbt habe?
جينكين آمل ألا أندم على أعطائك كل الأراضي و الإيجارات التي تُركت لي من أزواجي الأربعة قبلك

Das einzige, was Ich bedauere ist, dass sie nicht in ihrem eigenen Bett gestorben ist.
. الشئ الوحيد الذى أندم علية أن , هى لم تمت فى سريرها الخاص

Sonst bedauere ich noch diesen Anfall von schlechtem Gewissen. Hau ab!
لا تدعيني أندم على صحوة الضمير هذه اذهبي مِنْ هنا

Wenn ich zu mehr Gefühlen Anlass gab, als ich zu zeigen vermeinte... bereue ich meine Unachtsamkeit.
إحترامي لعائلتك مخلص، وإذا كنت قد قلت شيئاً اكثر مما كان يجب أن أعبر عنه فإني أندم على عدم أخذي الحذر

Ich bereue viel, Will. Aber nicht einen einzigen Tag mit ihr.
لقد ندمت يا ويل, لكنى لا أندم على أى يوم قد قضيته معها

Ich bereue nicht, dass ich Gutes tat.
لم أندم على معروف أسديته لن أفعل ذلك الآن

bereue, bereue!
مازال عندك وقت للرد على رحمة الله أندم ,أندم

Ich bereue viel, aber das ist das wichtigste.
عندى أشياء كثيره أندم عليها, ولكن هذا أكبر شىء

Ok, ich weiß, ich werde es bereuen, aber warum?
أنا أعلم بأني قد أندم على ذلك ولكن لماذ؟

Ich will nicht bereuen, dass ich dich gerettet habe.
لا تجعلني أندم على إنقاذي لك . منذ ثلاثة سنوات

Ich will nicht bereuen, dass ich meinen weißen Springer wieder mitspielen lasse.
لا تجعلني أندم إلى إعادة فارسي الأبيض للعب

Ich fange langsam an zu bereuen, dass ich mein intergalaktisches Wörterbuch nicht mitgenommen habe.
بدأت أندم على عدم إحضار قاموس بين المجرات الخاص بي الآن

Ich bedauere, dass die Ereignisse uns hierher geführt haben, zu dieser würdelosen Hexenjagd.
أندم على الأحـداث التي قادت لتلك النقطـة التحمحيـص والتدقيـق بلا مبـرر

Ich bedauere jegliche abfällige Bemerkung, die ich über die Verwaltung oder den Bürgermeister gemacht habe,...
أندم على الطعن فيه ربما أصدرت الحكم الخاطئ لى إدارته

In Zeiten wie dieser bedauere ich es, kein Fenster zu haben.
أوقات كهذه تجعلني أندم على عدم وجود نافذة هنا.

Ich habe immer bereut, wie ich mich damals benommen habe.
أنا دائماً أندم على الطريقة التي تصرفت بها ذلك المساء عندما خرجنا

Ich bedaure bei all dem nur, dass ich nie mit dir zusammen war.
إن الشيء الوحيد الذي أندم عليه وسط كل هذا هو أنني لم أكن معك أبداً

Das das war tatsächlich ziemlich schockierend für mich, denn vor diesem Moment hatte ich mir eingebildet, absolut kein bedauern zu haben.
وكان هذا الموقف صادماً بالنسبة لي، لأنه تبعاً لتلك اللحظة، كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقاً.