"أنه يجدر" - Translation from Arabic to German

• sollten
• ich
• besser

ich finde, wir sollten zu dir gehen.
أ .. أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى منزلك

Wir sollten lieber noch einen Song abwarten.
أعتقد أنه يجدر بنا المكوث لأغنية واحدة فقط

Nein. Wir sollten auch nicht versuchen, mit ihm in Kontakt zu treten.
كلا، وأعتقد أنه يجدر بنا ألا نحاول الاتصال به كذلك

ich muss Ihnen noch etwas sagen. Die Burschen sind nicht mehr ganz so kampfeslustig.
أيها المارشال أظن أنه يجدر بك أن تعرف لم يعودوا أقوياء جداً كالسابق

Es ist nicht so weit entfernt und sie sagt immer, ich soll sie mal besuchen gehen.
و هي ليست ببعيدة, و هي دائما تقول أنه يجدر بي أن أذهب و أزورها

Warten Sie nicht besser auf ihre Hilfssheriffs?
ألا تظن أنه يجدر بك أن تنتظر بعض نوابك ؟

ich kann ihn im Büro gut gebrauchen, aber wir sollten ihn nicht auf die Straße lassen,... solange die Grand Jury noch nicht abgewunken hat.
أستطيع إبقاءه في منصبه لكن لا أظن أنه يجدر بنا إرساله للعمل إلى أن تُصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها

ich denke auch, wir sollten aufbrechen, wir haben noch einiges vor uns heute!
نعم، أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب لدينا الكثير لننجزه اليوم

ich schätze, wir sollten gleich etwas klarstellen.
اسمعي , أعتقد أنه يجدر بنا توضيح الأمور الآن , حسناً ؟

Wir sind keine Partner, keine Freunde... und wir sollten keinen Sex haben.
نحن لسنا شركاء , نحن لسنا حتى بأصدقاء و كمدعي عام أعرف ذلك لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نمارس الجنس

Wir sollten zu der Insel fahren... das Geld teilen und uns dann... vergessen.
ما أعتقد أنه يجدر لنا القيام به هو الذهاب للجزيرة و اقتسام المال و نصبح لا شيء

Nochmals, das sollten Sie mir nicht erzählen.
مجددا لا أظن أنه يجدر بك إخباري بهذا النوع من الأشياء.

ich weiß, das klingt verrückt, aber mit dem Zug stimmt was nicht, und wir sollten aussteigen.
أعرف أن هذا يبدو غريب. لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا.

ich wollte sagen, wir sollten ihm eine Notiz hinterlassen.
كنت سأقول فقط أنه يجدر بنا ترك ملاحظة له.

Nach reiflicher Überlegung, denke ich, wir sollten uns persönlich treffen.
بعد أن أوليت هذا الأمر قدر كبير من التفكير، أعتقد أنه يجدر بنا على الأرجح التحدث وجهاً لوجه.

ich dachte eher an was einfaches, wie auf einem Stuhl rumrutschen.
أظن أنه يجدر بنا البدء بشيء بسيط كالرقص على كرسي

Man weiß ja nie, daher dachte ich, du solltest es wissen.
لم تكن تعرف بوجودي, لذلك ظننت أنه يجدر بك ذلك

ich hab total viel Spaß. Hab mir selbst beigebracht, wie man Käse macht. Mir geht's gut.
أعتقد أنه يجدر بنا الأنتقال إلى هنا للعيش مع أمي و أبي لفترة يا للهول

ich denke, man kann Kinder gar nicht zu sehr verwöhnen.
لذلك لا أعتقد أنه يجدر تدليل أطفالك بشكل زائد حقا.

Dann kümmerst du dich wohl besser drum. Aber lass die Kinder nicht draußen in der Kälte stehen.
حسنًا، إذا أعتقد أنه يجدر بك التعامل معه ولكن لا تترك هاتان الطفلتان بالبرد

ich dachte, ihr solltet es besser gleichzeitig hören.
اعتقدت أنه يجدر بكليكما سماع هذا في نفس الوقت