"أَعتقدُ" - Translation from Arabic to German

• glaube
• denke
• nachgedacht
• dachte
• gedacht

Und, George, die medizinische Unterstützung, ich glaube, ich werde das nicht tun können.
وجورج تلك الإستشارةِ الطبيِة؟ أنا لا أَعتقدُ أنني يمكنني ان اساعدك فيها

Ich glaube, dass du dich einen Dreck um dein Land scherst.
أنا لا أَعتقدُ بأنّك تُعيرُ إهتماماً حول بلدك.

Ich glaube nicht an Hexerei, aber es gibt genug verrückte Menschen in dieser Stadt.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Ja, ich denke, ich setze mich vorne hin.
نعم، أَعتقدُ بأنّني سَأَجْلسُ في المقدمة.

Ich denke nur, wir brauchen sie jetzt, oder?
أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا نَحتاجُ الآن، أليس كذلك؟

Ich habe viel über unsere Situation nachgedacht.
أنا أَعتقدُ الكثير، في الحقيقة، حول حالتِنا.

Vielleicht habt Ihr Recht, aber ich dachte, er sei am Leben.
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ

Ich habe den ganzen Tag an meinen Großvater gedacht.
إستمعْ، أنا أَعتقدُ حول جَدِّي طِوال النهار.

- Ich glaube nichts von dem.
أَنا آسفُ. أنا لا أَعتقدُ في أيّ تلك الأشياءِ.

Sir, ich glaube, das waren Schneeflocken, die...
في الحقيقة، سيدي أَعتقدُ تلك لا توجد رقاقتا ثلجِ كذلك

Ich glaube, weder noch.
في الحقيقة، أَعتقدُ بأنّه لا تماثل أيضاً

Ich glaube, dass es sich um einen bloßen Zufall handelt.
لذا أَعتقدُ بموت هذا الرجلِ و عضة العنكبوتِ إذا هي عضة عنكبوتِ، او شيء عرضي.

Und auch einen CAT-Scan machen lassen, glaube ich.
وأيضاً مَسْح قطّةِ، أَعتقدُ. إنظرْ إلى ذلك.

'Warum glaube ich, daß du mich hören kannst?
لماذا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني؟

Ich glaube an Dinge wie Bürgerpflichten.
أَعتقدُ هناك شيء كهذا في هذا العالمِ كمواطَنة جيدة.

Auch wenn ich manchmal was anderes sage oder denke.
بالرغم من أنَّ أحياناً أَقُولُ بأنّني لا أحبهم. أحياناً أَعتقدُ بأنّني أحبهم.

Ich denke, wenn ich das für ihren Bruder mache kommt Angela vielleicht zu mir zurück.
أَعتقدُ إذا فعلتها لأَخِّيها لَرُبَّمَا سَتَرْجعُ لي أنجيلا

Nein ich denke nur, dass du manchmal nett sein kannst.
لا. لا أنا فقط أَعتقدُ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ باردَ.

Wird schon werden. Du, ich hab nachgedacht.
أَنا بخير تَعْرفُ، أنا أَعتقدُ.

Ich habe nur nachgedacht.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ.

Nur dass er aus Metall ist, deshalb dachte ich, es sei ein Sarkophag.
بالضبط. إضافةً إلى، الشيء المعدنيُ، الذي جَعلَني أَعتقدُ بأنّه كَانَ قبر

Das dachte ich auch gerade. (summt) Ah, aufgewacht.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك، أيضاً أوه ، لقد إستيقظت

Ich habe sogar daran gedacht, bei der Jugendbehörde anzurufen und ihn für immer zu nehmen.
في الحقيقة، أنا أَعتقدُ حول دَعوة عاملِ الحالةَ ويَجْعلُه دائم.