"إختبار" - Translation from Arabic to German

• Prüfung
• Tests
• prüfen
• Ein
• Probe
• getestet
• untersucht
• glühende
• einen
• geprüft
• Vorsprechen
• zu testen

Die nächste Prüfung schreibt ihr in einer anderen Schule.
في المرة القادمة سنجري إختبار و سنكون في مدرسة أخرى

Ich muss erst noch die Prüfung ablegen.
أنا متدرب, مازال يجب على تجازو إختبار السبعة المتسلسلة

Anstatt Ihnen das Erstellen eines medizinischen Tests zu zeigen, zeige ich Ihnen einen Diagnosetest für Autobilder, denn das verstehen wir alle.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Dein von dir dressiertes Gewissen, dich selbst zu prüfen, erreicht nie jene wundersame Spaltung.
وعيك مدرب على إختبار نفسك، ولكن مستحيل أنت تصل لمستوى ! هذه النظرة

Zum 30. August war bereits Ein genetischer Test durchgeführt, und wir wussten welchen Poliostamm Shriram hatte.
بحلول 30 أغسطس، تم إجراء إختبار جيني وعرفنا أي نوع من سلالات الشلل أصاب شيرارام.

das war eine sehr, sehr, sehr frühe Probe.
وهذا هو ، في وقت إختبار مبكر جداً جداً في عمليتنا.

Dort hatten sie Ein Auffanglager, wo angebliche Vietnamesen auf ihre Sprache hin getestet wurden.
وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث يُختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة.

Ich habe ihn nur flüchtig untersucht, aber nichts deutet darauf hin.
إنه فقط إختبار سريع لكن ليس هناك دليل على هذا

Die glühende Feuerprobe, in der die einzig wahren Helden geschmiedet werden.
إختبار النار القاس من خلالها يصنع الأبطال الحقيقيون

Bender und Sol haben Allens Prüfung von Perrons Theorien korrekt vervollständigt.
بندر" و "سول" أتما بنجاح" إختبار " آلن " للتخمين

- Hör mal, in fünf Minuten haben wir Prüfung.
نعم أسمعنى لدينا إختبار في غضون خمس دقائق

Machen wir eine letzte Prüfung.
دعنا نضعهم فى إختبار أخر الأخير والنهائي

Es ist auch eine große Prüfung für uns alle, wo immer wir leben, wie alt wir auch sind, woran wir auch glauben.
إنه أيضاً إختبار عظيم لنا جميعا حيثما نعيش، مهما كان عمرنا مهما إختلفت معتقاداتنا

Keine Lust mehr auf deine beschissenen Tests! Die haben gesagt: keine Gewalt! Keine Gewalt!
لا تكلمني عن إختبار سخيف لقد قالوا بلاعنف

In psychologischen Tests hast du ungewöhnlich gut abgeschnitten.
تخصّص في الكتابة المشفّرة أحرزت من المخطّطات في يصعّب طالبك الجامعي إختبار لمحة حياة.

Ich habe alle Tests gemacht. Blutbild, MRTs, Röntgen.
لقد قمت بكل إختبار أستطيع القيام به فحص شمل للدم ، التصوير بالأشعة السينية ، الرنين المغناطيسى و غيرها

Wir müssen erst Ein paar motorische Reflexe prüfen.
إن كان هناك أيّ شعور بالتخدير للمَفاصل و تُريد إختبار من أجل الجريّ.

- ..und was mit Dr. Jackson passiert ist. - Wie Ein Lügendetektor-Test.
و ربما كذلك ما فعله لد.جاكسون بناء على إختبار لكشف الكذب

Legt er keine Probe ab, weigere ich mich, ihn mit dem Vertrauensmann zusammenzubringen.
أرفض تسليم ريموند لمشغله .. إلا بعد إجراء إختبار محدد ..

Hier werden pharmazeutische Produkte für die Regierung und große Firmen getestet.
هم يعملون إختبار صيدلي للحكومة وشركات كبيرة و

Ich weiß, dass Sie sich sorgen, aber wir haben Sie genau untersucht.
أعرف بأنّك قلق، لكنّنا ركضنا كلّ تشخيصيون متوفرون إختبار للإصابات الفيروسية.

Ich weiß nicht... Wir können ja als einfaches Beispiel einen kleinen Test vornehmen.
هناك ثقة أقل. لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.

Die Knochen wurden auf DNA geprüft und sind eindeutig die von Robert Meachum.
قد تم إختبار الحمض النووي للعظام وأكد أن ذلك روبرت ميكوم

- Ja. Ich fühle mich wie beim Vorsprechen. Was ist, wenn sie mich ablehnt?
أشعر بأنه يجري لي إختبار ماذا لو لم أعجبها

Zum Beispiel dieses Test-Forum, das es Cyberkriminellen ermöglicht, die Qualität ihrer Viren zu testen, bevor sie sie auf die Welt loslassen.
كـمنصة الإختبار التي تتيح لمجرمي الإنترنت إختبار جودة الفيروسات التي يقومون بإختراعها قبل أن يقوموا بنشرها للعالم.