"اتصلوا" - Translation from Arabic to German

• Ruft
• Rufen Sie
• angerufen
• Ruf
• riefen
• rief
• Sie haben
• sie anrufen
• Kontaktieren Sie
• Anruf
• gerufen

Ruft also auf jeden Fall das Weiße Haus an und fordert, dass sie damit aufhören.
لذا بالتأكيد اتصلوا بالبيت الأبيض وطالبوهم بالتوقف عن فعل ذلك.

Na los, ihr alle, ihr könnt anrufen. Ruft zu Hause an, wo immer ihr wollt.
وأنتم جميعا ، هيا قوموا باتصالاتكم اتصلوا ببيوتكم أو أى شىء تريدون

Bitte Rufen Sie an, wenn Sie von den Jungen hören.
رجاءاً ، اتصلوا بنا اذا سمعتم عن الأولاد

Nähern Sie sich ihm nicht, aber wenn Sie ihn sehen... Rufen Sie bitte das CDC in Atlanta an.
إذا رأيتم هذا القرد. اتصلوا بهذا الرقم, مركز مراقبة الأمراض في أتلانتا

Er sollte heute Morgen um 6 Uhr hier sein, jetzt haben sie angerufen und gesagt, dass er überhaupt nicht kommt.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

- Ok, gute Idee. - Ruf uns an, wenn du uns brauchst.
حسنا، هذه فكرة جيدة اتصلوا بنا إذا كنتم في حاجة لنا

Ruft alle eure Familien an!
وأنتم جميعا ، هيا قوموا باتصالاتكم اتصلوا ببيوتكم أو أى شىء تريدون

Ruft den Veranstalter. Er hat eine tolle Band.
اتصلوا بمتعهد الحفلات، لديه فرقة موسيقية رائعة.

Ruft jeden in unserer Straße an.
أنت وفرانك اتصلوا بكُلّ شخصَ في شارعِنا.

Ruft mich, und ich schmeiße sie raus!
اتصلوا بي. و أنا سألقي بها و بدعارتها إلى الخارج.

Wenn ich in zehn Minuten nicht wieder da bin, Ruft die Polizei.
أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس

Für diese Nacht ist Schluss, Oberst! Wann Sie was brauchen, Rufen Sie an!
إنها الرّحلة الأخيرة لهذه الليلة, لكنّ أن احتجتم إلينا, اتصلوا بنا .

Rufen Sie die Telefongesellschaft an. Sie sollen alles Wichtige auf drahtlos umstellen.
اتصلوا بشركة الهاتف وضعوا الاولوية على اتصالتنا الاسلكية

Rufen Sie den Sicherheitsdienst! Hier ist ein Verrückter, der Witze macht.
‫اتصلوا بالأمن ‫هناك رجل مجنون في الرواق

Jede Persönlichkeit auf dieser Liste hat hier angerufen.
كل المشاهير الذين على القائمة اتصلوا بنا في اليومين الأخيرين

Hugo, Sie haben angerufen, als du weg warst. - Sie geben dir keinen Aufschub mehr.
هيجو ,لقد اتصلوا وأنت بالخارج , لن يمنحوك وقتا اضافيا

Ganz allein. Die Agentur hat mich angerufen wegen dem Fotoshooting.
تماماً، لقد اتصلوا بى من اجل بروفة تصوير

Ruf deine Mutter an. Wie brauchen neues Couscous.
.اتصلوا بأمكم، وأخبروها أن تعد المزيد أنا ذاهب إليها

Sie riefen alle Krankenhäuser und Kliniken im 100-Meilen-Umkreis an, keine Opfer mit Schusswunden.
اتصلوا بكل المستشفيات والعيادات في مساحة 100 ميل لا ضحايا إطلاق نار

Die Bank rief an und sagte, Mr. Barker könne keine grauenhaften Bühnenshows ertragen.
لقد اتصلوا من البنك وقالوا بأن السيد، باركر لم تكن معدته بحالة جيدة ليُرهِبنا

Ist es okay, wenn du das behauptest, falls sie anrufen?
هل تمانع القول أنها مكثت في الطابق السفلي في حال اتصلوا أو ما شابه؟

Wenn irgendjemand von Ihnen eine Idee dafür hat, Kontaktieren Sie mich bitte.
اذا كان لدى أي منكم أفكار لها، أرجوكم اتصلوا بي.

Heute morgen kam der Anruf, dass wir nicht die Polizei holen sollen.
اتصلوا بنا بالصباح أخبرونا بألّا نتّصل بالشُرطة

15 bis 20 Minuten später haben sie's rausgefunden und die Polizei gerufen.
بعد 15 أو 20 دقيقة قدموا إلى هنا و اتصلوا بالطوارئ