"اخشى" - Translation from Arabic to German

• fürchte
• leider
• befürchte
• Angst
• wohl

Tja, ich fürchte, dass ihr wohl einem Lügner auf den Leim gegangen seid.
حسناً ، انا اخشى ان اخبركم انكم وقعتم جميعاً تحت وطأه الخداع

Ich fürchte nur, dass nicht allzu viele Männer aus Virginia den Unterschied kennen.
أنا فقط اخشى من أن الكثير من اهالى فرجينيا لن يعرفوا الفرق

Ich fürchte, Mr. Connaughton fühlt sich an diesem Abend nicht wohl.
اخشى أن سيد كونوغتون لا يشعر بصحة جيدة هذا المساء.

- Ich will ihn alleine sprechen. - Das ist leider unmöglich.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

Ich habe nur leider kein Alibi.
ولكنى اخشى اننى عاجز عن اعطائك حجة غياب لى ان كان هذا ما تريده.

Und ich befürchte, dass um diese Zeit keine Apotheke mehr geöffnet hat.
ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Als Junge war er der Schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein.
كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة

Ich fürchte, die Kamera ist auch weg, Aber habe den gesamten Inhalt kopiert.
اخشى ان الكاميرات اختفت ايضاً لكنني قمت بنسخ كل ذلك إلى الذاكرة

Es gibt hier einen enormen Spielraum für zusätzliche private Hilfe, denn ich fürchte, die Regierung hat in dieser Hinsicht nicht viel vor.
وهناك مجال ضخم للمساعدة الإضافية من القطاع الخاص هنا لأني اخشى ان الحكومة اسقطت الكرة على الكثير من هذه

Und das heißt dann Aberglaube. Und das, so fürchte ich, werden wir nie ganz loswerden.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما

Ich fürchte, mein Gedächtnis lässt zu wünschen übrig.
أو انك تقولين الحقيقة واضحة بدون تزويق اخشى ان لدىّ ذاكرة ضعيفة جدا

Ich fürchte, es gibt wichtigere Dinge.
اخشى ان يكون هناك اشياء هامة لنقلق عليها

Ich fürchte, wir haben die Verpflegung und die Verbandskästen verloren.
انا اخشى اننا فقدنا الطعام والامدادات الطبيه

Ich fürchte, einmal ist es um sie geschehen, bevor sie's sagen kann.
اخشى انه يوما ما قبل ان تنتهى من قولها ، تكون صارت كذلك

Ich fürchte, der Corporal hat lange nicht gebadet.
اخشى انه قد مر بعض الوقت منذ ان اخذ العريف حماما

- Nein, leider nicht.
لا, اخشى اننى لم اقابل احدا, كنت اتمنى لو قابلت احدا

Wir verstehen die Annehmlichkeit, die so ein Palast darstellt, und auch die Bequemlichkeiten, die solche Unterkünfte anbieten, aber leider bieten sie nicht genug Sicherheit.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Mein kleiner Freund ist leider außer Gefecht gesetzt, seit ich schon zum Frühstück Scotch trinke.
انا اخشى الآن ان الرجل الكبير اصبح عاجزا منذ تناولى النبيذ على الأفطار

- Ich kann Sie leider da nicht reinlassen.
اذا لم تكن على القائمه اخشى انني لا استطيع السماح لك بالدخول

Tja, ich befürchte, dass die Show... für heute Abend aus ist.
حسناً انا اخشى انه يجب عليك ان تنهي عرض الليله

Ja, ich habe Angst vor Privilegien, vor Leichtigkeit, vor Berechtigungsanspruch.
أنا اخشى الامتياز الذي توفره السهولة في الاستحقاق