"الآن لا" - Translation from Arabic to German

• jetzt nicht
• nicht mehr
• noch nicht
• Jetzt ist
• - Jetzt
• ich nicht
• sie wissen nicht

Das war er. jetzt nicht mehr. Ich gehe kein Risiko ein.
كان كذلك ، لكن ليس بعد الآن لا يمكننى أن أخاطر بذلك

Fang jetzt nicht damit an.
توقف، الآن لا تبدأ شيئا لا يمكنك الانتهاء منه

Was anderes sieht und hört man nicht mehr von ihm. Niemand weiß warum.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Sie beobachten nicht mehr, also kannst du mir die Wahrheit sagen.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

noch nicht die Augen öffnen, du musst es im Gegenlicht sehen.
الآن,لا تفتح عيونك بعد أنا أريدك أن تراه أمام الضوء

Ja, aber Jetzt ist er tot.
آجل , لكنه رحل الآن لا أعتقد أن هناك فرصة لحدوث ذلك

- Vor einem Moment konnte sehen wo wir durchkamen. - Jetzt kann ich es nicht. - Verschließen Sie die Tür.
كنت أستطيع رؤية من أين أتينا قبل لحظة لكن الآن لا أستطيع

Ich muss immer noch eins finden, wo ich nicht reinkommen kann.
إلـى الآن لا يوجـد مكـان لـم أتمكـن مـن الدخـول إليـه

Und sie wissen nicht mehr, wer sie sind.
-و الآن لا يتذكّرون حقيقتهم . -{\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs30}...

Ich kann jetzt nicht nur meinen Lesern helfen, sondern der ganzen Stadt.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

Und selbst wenn du jetzt nicht stolz bist, meine Tochter zu sein...
..وحتى لو أنكِ الآن لا تشعرين بالفخر ..من كونكِ ابنتي

Lass dich jetzt nicht von deinen Emotionen leiten.
الآن, لا تسمح لعواطفك أن تُغطي على حكمتكَ.

Aber jetzt nicht mehr. Kein Job ist es wert, ständig in Angst zu leben.
ولكن ليس بعد الآن, لا وظيفة تستحق الإبقاء إن كنتِ ستعيشين في خوفٍ دائم

Andernfalls wären sie nicht hier. Ich bin mit Vampiren jetzt nicht so vertraut, aber ausgehend von dem, was ich aufgeschnappt habe,
إنّي الآن لا أعلم الكثير عن مصّاصي الدماء، لكن حسبما استبينت

Und wenn ich das jetzt nicht mache, werde ich es wohl nie tun.
واذا لم افعل هذا الآن لا اظن اني سأفعل ابدا

Du kannst das nicht mehr aufhalten, weil der Schaden schon da ist...
لن توقفه الآن لا يمكن أن توقفني لأنك قمت بالضرر مسبقاً

Glücklicherweise können die Menschen gerade nicht mehr getäuscht werden.
ولحسن الحظ، أن الناس الآن لا يمكن خداعھم،

Ich wurde katholisch erzogen, aber jetzt weiß ich es nicht mehr.
حَسناًأنا رُبّيتُ ككاثوليكية الآن لا أَعْرفُ

Da du nicht mehr kommst, sollten wir es verkaufen.
، يجب أن نبيعه . أنت الآن لا تأتى كثيراً

Wir nehmen noch nicht den Bonus.
من الإخراج. وحتى الآن لا نأخذ المكافأة.

Und, ehrlich gesagt, wissen wir noch nicht genug.
الحقيقة هي أننا حتى الآن لا نمتلك المعرفة الكافية.

Jetzt ist schlecht. Ich will mich mit Mark treffen.
الآن لا أستطيع لقد قلت لصديقي مارك انني سأقابله

- Jetzt ist es unwiderruflich.
الآن لا يُمكنك الإنسحاب حتى إذا ما أردت ذلك -

Ich wollte endlich frei sein, aber nun kann ich nicht mal das Tageslicht ertragen.
، أردتُ أن أتركَ حرة و لكن الآن لا أستطيع أن أتحمل الضوء