"الأقل أن" - Translation from Arabic to German

    • zumindest
        
    • dir wenigstens
        
    • wenigstens das
        
    • wenigstens eine
        
    • wenigstens in
        
    • wenigstens mal
        
    Könntest du dir dann zumindest ein Hotelzimmer nehmen, dass nicht die Größe einer Briefmarke hat? Open Subtitles حسنا, اذا يجب علي الأقل أن تأخذي غرفه في الفندق ليست بحجم طابع بريد
    Kann ich zumindest verkünden, dass das Militär auf Abruf bereit steht? Open Subtitles هل يمكنني أن أعلن على الأقل أن الجيش متأهب ؟
    Kann ich dir wenigstens einen Gutenachtkuss geben? Open Subtitles هل أستطيع على الأقل أن أعطيكِ قبلة الليلة السعيدة؟
    Kann ich dir wenigstens etwas zum Trinken anbieten? Open Subtitles هل يمكنني علي الأقل أن أقدم لك شيئا لتشربه؟
    Dann kannst du wenigstens das tun. Ja? Open Subtitles يمكنك علي الأقل أن تفعل شئ بسيطاً هكذا أليس كذلك؟
    wenigstens das haben wir gemeinsam. Open Subtitles لدينا على الأقل أن من القواسم المشتركة .
    Kriege ich zum Abschied wenigstens eine Umarmung? Open Subtitles حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟
    Wollen Sie darauf wetten, dass nicht wenigstens eine davon Sie raustreibt? Open Subtitles هل تريد على الأقل أن تراهن على واحداً منهم بأن يتخطاك؟
    Aber wenn ich sterben soll, soll es wenigstens in meinem kleinen Dorf sein. Open Subtitles لو قتلت، أودّ على الأقل أن أموت في قريتي
    Du hättest mich wenigstens mal zurückrufen können. Open Subtitles كان على الأقل أن ترد على واحدة من مكالماتي
    Im Rahmen der nachfolgenden Analyse wird postuliert, dass sich zumindest einige dieser Umstände ändern müssen, um rasche und wirksame Verlegungen zu ermöglichen. UN والتحليل التالي يقول بأنه يجب على الأقل أن يتغير بعض من هذه الظروف لإتاحة النشر بسرعة وفعالية.
    zumindest haben unsere Heldenratten schon viele Menschenleben gerettet. TED على الأقل أن جرذاننا الابطال قد حفظت بطلنا الكثير من الأرواح.
    Daher solltest du es dir wenigstens ansehen. Open Subtitles لذا يجب على الأقل أن تفحصِ الأمر
    Kann ich dir wenigstens einen Drink ausgeben? Open Subtitles أيمكنني على الأقل أن أدعوكِ لشراب؟
    Lassen Sie mich wenigstens das Geschirr in die Spüle legen. Open Subtitles دعيني على الأقل أن أضع الصحون في السلة
    Tun Sie wenigstens das für mich? Open Subtitles هل تستطيع على الأقل أن تعطيني هذا ؟
    Weil er es mag, wenigstens eine Person in seinem Leben zu haben, die nichts von ihm verlangt. Open Subtitles لأنه يريد شخصاً على الأقل أن يعيش معه ولا يطلبُ شيئاً منه.
    Du hättest mir wenigstens eine Herausforderung geben können. Open Subtitles حسنًا، كان يُمكنكِ على الأقل أن تُقدّمي لي تحديًا كبيرًا.
    Könnt ihr mich wenigstens in Ruhe sterben lassen? Open Subtitles ألا يمكنك على الأقل أن تدعيني أموت ليس بسلام ؟
    Zeigst du sie mir wenigstens mal? Open Subtitles ألاّ يمكنك على الأقل أن تشير إليها لأجلي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more