"الأكل" - Translation from Arabic to German

• esse
• isst
• fressen
• das Essen
• gegessen
• was essen
• iss
• Nahrung
• Appetit
• zu essen
• uns zu ernähren
• hungergesteuerte
• Essstörungen und

Wenn ich esse, rauche ich nicht. Versuch dein Glück in zehn Minuten.
عموما انا ادخن بعد الأكل عد بعد عشر دقائق

Aber es gibt eine Möglichkeit: Nach jeder Stunde geht er schlafen, macht sich zu einem flachen Dreieck und rastet einige Minuten, bevor er wieder isst und wächst.
ولكن هناك فرصة واحدة: فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة، على هيئة مُثلث وترتاح لبضع دقائق قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

Gorillas und Orang Utans zum Beispiel verfügen etwa über 30 Milliarden Neuronen, und bringen 8,5 Stunden pro Tag mit fressen zu. Dies ist die Höchstzahl, die sie scheinbar erreichen können.
إن الغوريلا و الأورانجتان، على سبيل المثال، تستطيع تحمل نفقة 30 بليون خلية عصبية بإمضائها ثمانية ساعات و النصف في الأكل باليوم، و هذا يبدو تقريباً ما يفعلونه.

Bin ich die Scheiße oder das Essen in deinem kleinen Bild?
هل أنا مكان الأكل أو المكان الآخر في رسمتكِ ؟

Hat sie plötzlich nichts mehr gegessen?
على سبيل الإفتراض ، هل توقفت عن الأكل فجأة ؟

Die Frauen und ich wollen gerade was essen. Hummer?
لا حاجة، أنا والفتيات كنّا على وشك الأكل.

Seit dem Tag, an dem Sie in mein Leben getreten sind, schlafe ich nicht mehr, ich esse nicht mehr und ich trinke nur wenig.
من اليوم الذي دخلتِ فيه إلى حياتي لم أستطع النوم لم أستطع الأكل

Nein, tausend Dank. Ich esse nicht auf Kommando, Frank.
شكراً لك ولكني لا أريد، ولا يمكن لأحد أن يجبرني على الأكل

Aber wenn ich weiter so ungesund esse, bleibt wenig Zeit, was zu vergessen.
أجل، إن استمريت في هذا الأكل الغير صحي، فلن أحظى بحياة لأنسى أمرها

Eine ältere Dame, die vermutlich... früh zu Abend isst.
إنها كبيرة في السن لذلك من المرجح أنها غير معتادة على الأكل في العاشرة مساء

Das ist der Vorteil, wenn man zu Hause isst. Man darf den Koch küssen.
أترين, هذه منفعة الأكل في المنزل تستطيعين تقبيل الطباخ

Wenn du mit der Hand isst, wie kann ich das Essen genießen?
لا يمكنني الأكل منه لو لمسته .. تناول هاتين.

Sie wollen nicht raus, ihre Freunde nicht sehen, sie wollen nicht fressen.
حتى أنها لن تخرج للنزهة، ولن تلتقي بأصدقائها، وقد تمتنع عن الأكل.

Du tust hier nichts als fressen, Schlafen und Kacken.
أنت لا تفعل هنا سوى الأكل والنوم والتبرز.

Wir haben ihnen geholfen, eine Küche einzurichten, und jetzt bereiten sie das Essen für all unsere Kinder zu.
ساعدناهم ليفتحوا مطبخا لهم والان يقومون بتوفير الأكل لجميع أطفالنا

Ich weiß nicht, wie die Kapelle ist, aber das Essen ist gut.
لا أعرف بشأن الفرقة الموسيقية لكن الأكل جيد

Aber auch pur gegessen, ist er gesund.
وتناول الأكل يومياً سيكون أيضاً مفيداً لصحتكِ

Viele Monde lang hatte sie weder gegessen noch gesprochen, da sie wusste, dass es ein letztes Schicksal zu erfüllen galt.
لم تستطع التحدث أو الأكل للكثير من الوقت لأنها تشعر بالقدر المحتوم الذي يجب إتمامه

Warten Sie. Gibt es einen Ort außerhalb dieses Dreckslochs, wo ich was essen könnte?
مهلاً، إنتظر، أهنالك مكان بجانب هذه المحطة السيئة أستطيع الأكل فيه؟

Wissen Sie, ich würde wirklich gern was essen, aber wären Sie so nett und fahren mich vorher zu den Breelands?
هل تعرف أنا أسفة أنا.. أريد الأكل و لكن

Komm, ich helf dir. Jetzt raff dich auf und iss!
هيا، سأساعدك بأكلها والآن ابتسمي وابدئي الأكل

Neun Stunden, um Nahrung aufzunehmen scheint für einen Primaten die praktikable Grenze zu sein.
يبدو أن تسعة ساعات من الأكل في اليوم هي الحد العملي لحيوان رئيسي.

Wenn die Leute zum Frühstück kommen, vergeht ihnen der Appetit.
حين تأتي السجينات من أجل الإفطار لن ترغبن في الأكل.

Mona hat nicht mehr gekocht, seit Margaret aufgehört hat zu essen.
لم تعد تطبخ مونا منذ أن توقفت مارغريت عن الأكل

Wie können wir eine Behandlung für zwanghafte Esssucht finden, ohne das hungergesteuerte Essverhalten zu beschädigen, das wir zum Überleben brauchen?
فكيف نوفر العناية لحالة فرط الطعام القهري دون تجاهل الأكل بدافع الجوع حتى نبقى على قيد الحياة؟

Humanmediziner und Tierärzte kümmerten sich im Grunde um genau dieselben Störungen ihrer tierischen und menschlichen Patienten, nämlich: kongestive Herzinsuffizienz, Hirntumore, Leukämie, Diabetes, Arthritis, ALS, Brustkrebs und sogar psychiatrische Syndrome, wie Depressionen, Angststörungen, Zwänge, Essstörungen und selbstverletzendes Verhalten.
كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر: فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس.