"الإنتهاء من" - Translation from Arabic to German

• fertig
• hinter
• fertigstellen

grob, freundlich, zottig, wie er zu Ihren FüBen liegt, Ihnen Gesellschaft leistet, während Sie mit den verdammten kleinen Skizzen fertig werden wollen.
.. كبير الحجم ، ودود ، كثيف الشعر ينام عند قدميك يعطيك الصحبة حالما تحاولين الإنتهاء من لوحاتك الصغيرة تلك

Es läuft immer noch gut, hoffe ich. Nun, "Emma" ist jetzt fast fertig.
آمل أنها لازالت تسير بشكل جيد أنا على وشك الإنتهاء من إيما

Gibst du mir mal den Schraubenzieher... damit ich meinen Ionischen Defibulator fertig stellen kann?
هلّا ناولتني مفكاً للبراغي. حتى يتسنّى لي الإنتهاء من صنع آلة الرجفان الأيونية؟

Können wir das einfach hinter uns bringen?
أجل، هل بإمكاننا الإنتهاء من هذا، لو سمحت؟

Kannst du die Notizen bis zu meinem nächsten Besuch fertigstellen?
الآن، هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء من تدوين الملاحظات قبل زيارتي المقبلة؟

Schon bald fing er an zu schreiben. Er war vorzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig -- er wurde süchtig danach seine Hausaufgabe vorzeitig zu erledigen.
وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكراً أصبح مدمناً على الإنتهاء من واجباته

Der erste Krebs, der Gehirntumor, ist fertig.
و قد تم الإنتهاء من أول نوع سرطان و هو سرطان الدماغ

Wenn das Hemd fertig ist, haben wir alles erledigt.
بعد الإنتهاء من القميص ، نوشك أن ننتهي من كل شيء

Sie sahen gut aus. - Sind Sie hier bald fertig, Feldwebel?
لقد أوشكت على الإنتهاء من تدريبك هنا أليس كذلك أيها الرقيب؟

Der Eprom-Chip ist noch nicht ganz fertig.
لم يتم الإنتهاء من الرقاقة بعد سيأخذ هذا بعض الوقت

Dann geh mal aus dem Weg. Ich mach sie fertig.
يمكننى الذهاب عند الإنتهاء من هذا الطريق , أليس هذا هو الإتفاق؟

Sie finden mich im Schwesternzimmer. Wenn Sie mit den Unterlagen fertig sind.
وبعد الإنتهاء من ملء الإستمارات، سأكون بمكتب الممرضات

Wenn du mit Nähen fertig bist, ist unsere Aufgabe beendet.
إنتظري حتى الإنتهاء من الحياكة وسوف ينجح عملنا

Sortiere dein Zeug. Ich bin fast fertig mit dem Wohnzimmer. Ich werde in der Garage anfangen.
إحزم أغراضك، أوشكتُ على الإنتهاء من غرفة المعيشة، سأبدأ في المرآب

Apropos, seid ihr bald fertig mit Lacy?
بمناسبه الحديث هل قربت من الإنتهاء من لايسى؟

Wenn der Film fertig ist, sind du und deine Mutter natürlich frei, mit unserer Dankbarkeit für eure Hilfe.
طبعاً , بعد الإنتهاء من تصوير الفلم , أنتَ و والدتكَ حرّان بالمغادرة مع امتنانا لمساعدتك

Willst du es denn nicht endlich hinter dich bringen?
لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟

Wie schnell können Sie es hinter sich bringen?
بأي سُرعة تستطيعين الإنتهاء من هذا؟

Wir wollen das so schnell wie möglich hinter uns bringen.
نريد الإنتهاء من ذلك بأقرب وقت ممكن

Ich weiß, aber ich dachte, du möchtest deinen Roman fertigstellen.
لكني كنت أعتقد أنك تريد الإنتهاء من كتابك من لا يتقن عمل، يُمكنه أن يُدرسه

Ich muss Margos Kleid fertigstellen. Sie hat in 2 Wochen Premiere.
يجب الإنتهاء من فستان السيدة (مارجو) لأنها ستفتح فى مدينة "فيجاس" خلال اسبوعين