"التهاب" - Translation from Arabic to German

• Arthritis
• Infektion
• Entzündung
• MPA
• Halsschmerzen
• Kolitis
• Gastritis
• Vasculitis
• Encephalitis
• Endokarditis
• Meningitis
• Entzündungen

Du bist weg, wenn die Endorphinwirkung vorbei und die Arthritis wieder da ist.
قبل أن يزول مفعول الإندورفينات و يعود التهاب المفاصل هذا لا يحدث

Niemand weiß genau, was sie verursacht, doch diese Störungen sabotieren das Immunsystem in unterschiedlichem Maße und liegen Problemen wie Arthritis, Diabetes mellitus Typ 1 und multipler Sklerose zugrunde.
لا أحد يعرف سببها بالضبط، ولكن تخرّب هذه الاضطرابات الجهاز المناعي بدرجات متفاوتة، وتكمن وراء مشاكل مثل التهاب المفاصل ومرض السكري من النوع الأول والتصلب المتعدد.

Endokarditis, eine langsame Infektion in ihrem Herz fügt ihrem Hirn Gerinnsel zu.
التهاب شغاف القلب، عدوى بطيئة داخل القلب تلقي بالجلطات نحو الدماغ

Aber ich muss die Wunde drainieren und neu verbinden. Sonst riskieren wir eine größere Infektion.
لكني سأضطر لتنظيف الجرح وتضميده من جديد وإلا، فمن المحتمل سيتسبب في التهاب خطير

Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion, einer Entzündung oder einer Operation.
فهو عرض لتورم او عدوى او التهاب او عمليه جراحيه

Meningitis eine Entzündung der Hirnhäute; drei Gewebeschichten, die das Gehirn und Rückenmark beschützen.
إن التهاب السحايا هو التهاب أغشية السحايا، وهي ثلاث طبقات نسيجيّة وهي المسؤولة عن حماية الدماغ والنخاع الشوكي.

Wir gaben sie ihm wegen der MPA und setzten sie wieder ab, als sein Zustand schlechter wurde.
عالجناه بذلك بسبب التهاب الأوعية المصغرة لكن عندما ساءت حالته أوقفناها

Stimmt, ich meine nein. Ich hab Halsschmerzen bei...
أنت محق، اعني كلا، لقد زيّفت التهاب الحلق

Er wurde ursprünglich für Menschen mit Arthritis entworfen, aber er ist so handlich, dass jeder einen wollte.
هي مصممة أساسا لمن يعانون من التهاب المفاصل، لكنها مريحة للغاية وأصبح الجميع يحبونها.

Erzähler: Wir sind uns alle des Krebsrisikos bewusst, es gibt jedoch eine andere Krankheit, die prädestiniert ist, noch mehr von uns zu treffen: Arthritis.
المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل

Krebs kann einen töten, aber wenn man die Zahlen betrachtet, zerstört Arthritis noch mehr Leben.
صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا

Sie können das googlen, aber es ist keine Infektion des Rachens sondern der oberen Atemwege und verursacht den Verschluss der Atemwege.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

Bei der Abtreibung, die du netterweise bezahlt hast, habe ich mir eine Infektion zugezogen.
عملية الاجهاض التي دفعت أنت ثمنها بكل عطف أعقبها التهاب

Die Leber so groß wie ein Fußball, akute Entzündung der Gallenblase... aber er überlebt.
الكبد في حجم كرة القدم التهاب حاد في المرارة لكنه سيعيش

Eine Entzündung von Blutgefäßen in ihrem Alter ist extrem selten.
التهاب شرايين الدم في مخها نادر جداً، خاصةً لمن في مثل سنها

Anzeichen einer Entzündung am rechten Humerus und Ilium.
كما عثرنا أيضاً على التهاب على الغضروف و السلاميات اليمنى

MPA kann schnell fortschreiten.
التهاب الاوعية قد يتطور بسرعة

Die letzte Bewohnerin bekam plötzlich Halsschmerzen.
المستأجره السابقه كان لديها التهاب حلق مفاجئ

Er hatte Rheuma, Herzweh, Kolitis, Diabetes.
كان يعاني من الربو، الروماتيزم، قلب معطوب‪,‬ التهاب القولون والسُكّري.

Er sagt, es sei Gastritis, darum ist es dann auch Gastritis.
يقول أنه التهاب معوي إذن فهو التهاب معوي

Sie suchen einen Anhaltspunkt für eine Diagnose auf zerebraler Vasculitis?
تبحث عن دليل يدعم تشخيص التهاب جدران الأوعية الدموية بالمخ؟

2 Cluster: Der eine in einem Hotel, der andere in einem Fitnessclub. 5 Tote, Encephalitis.
مجموعتان، واحدة من فندق الآخرى من النادي الصحي، خمسة أموات، "التهاب الدماغ"

Nur wenige Tage später, während ich im Koma lag, erstellten die Ärzte die Diagnose: Bakterielle Meningitis, eine Blutvergiftung, die man durch Impfung vermeiden kann.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Dazu gehören Entzündungen, Verletzungen und Übergewicht der Nieren.
بالاضافة الى التهاب الكلى والآفات وزيادة الوزن الكلى