"الحك" - Translation from Arabic to German

• kratzen
• jucken
• Juckreiz

Nach einer Weile wird es jucken, aber Sie dürfen nicht kratzen.
بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك

Nach all dem Suchen, kratzen, Zerstäuben, ist das alles, was übrig ist.
بعد كل البحث و الحك و تنفيض الأتربة هذا هو كل ما تبقى

Eine Sekunde Zärtlichkeit bringt stundenlanges kratzen.
دقيقة واحدة من الحنان، ساعات من الحك

Der Juckreiz wird kaum zu ertragen sein.
الحك سيصبح لا يطاق

Wir dürfen uns nicht kratzen, das gibt Narben.
لا يمكننا الحك لانها ستترك علامات

Nicht kratzen, das ist nur eine Illusion!
توقّف عن الحك! إنّها مجرد وهم! إثبت مكانك.

Die Krankenschwestern mussten eine Hand befreien, damit ich mich kratzen konnte.
‫وكانت شقيقاتي تتقاتلان مع الممرضة... ‬ ‫لتحرر يداً واحدة كي أتمكن من الحك.

He! Hör auf, dich zu kratzen!
عزيزتي، توقفِ عنْ الحك.

- Könntest du mich kratzen?
-أيمكنك رجاءً الحك لي؟

So ein starkes jucken, dass Männer durchgedreht sind.
الحك الشديد لذالك يعرف أنه يقود الرجل للجنون

Es half mir mit dem jucken, aber es machte mich etwas zu durstig.
ساعدني في الحك لكنه يشعرني بالعطش