"الشيء الوحيد" - Translation from Arabic to German

• Das Einzige
• nur
• die einzige Sache
• Das einzig
• alles
• die eine Sache

Sie ist Das Einzige, was ich noch mehr hasse als Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Gewalt - das scheint Das Einzige zu sein, was die Leute hier verstehen.
أعمال العنف ، منذ البداية تبدو أنها الشيء الوحيد الذي يفهمه شعبكم.

Das Einzige, was ich dagegen tun kann, ist, nicht zu arbeiten, bis es besser ist.
وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض.

Ich habe dir schon gesagt, dass nur das dir hier hilft.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

die einzige Sache, die Sinn ergibt... ist, dass Barry Flash ist.
الشيء الوحيد الذي لا معنى هو أن باري هو فلاش.

Schätze, Das Einzige, was wir tun können, ist euch ein Lied zu spielen.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Ich habe festgestellt, dass Das Einzige, was dir wahre Freude im Leben schenkt, das Geben ist.
أكتشف أن الشيء الوحيد الذي يتيح لك السرور في الحياة، الشيء الوحيد الصادق، هو العطاء.

Das Einzige, was uns von den Kennedys unterscheidet, ist, dass sie Geld haben.
الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا وبين آل كنيدي هو أنها تملك المال.

Das Einzige, was Sie jetzt für sie tun können, ist, diese Typen fertig zu machen.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله بالنسبة لها الحق الآن هو محاولة صلب عليها.

Denn ich wußte, es war Das Einzige, was meinem Leben einen Sinn gab.
لأنني كنت أعلم أنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل لحياتي .معنى

Er sagte, das sei Das Einzige, was sie kochen könne und das nur schlecht.
و يقول أنها الشيء الوحيد الذي يمكنها طبخه و نادراً ما أحسنت طبخها

Du bittest mich, Das Einzige aufzugeben, was ich je getan habe.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

Der Kristall ist Das Einzige, was mir von zu Hause bleibt,
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن

Das Einzige, was ich immer war Rose. Ich mache einen Job mit ihm.
الشيء الوحيد الذي إحتفظت به هو روز أنا أعاني في التعامل معها

Weißt du, was Das Einzige war, dass mir jemals Befriedigung verschafft hat?
أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟

Sie sagte sowas wie, Das Einzige was schwächer ist,... als deine Detective-Fähigkeiten, ist dein Rückgrat.
قال شيء من هذا القبيل الشيء الوحيد الأضعف من مهارات مخبرك كان عمودك الفقري

Aber das ist Das Einzige, was ich kann, und irgendwas muss ich tun.
لكنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به، وعلي أن أقوم بشيء.

Junge, Das Einzige was hier noch fehlt sind ein paar Dutzend Lyme erkrankte Körper die in flachen Gräbern unter den Bodendielen verrotten.
يا إلهي , الشيء الوحيد الناقص من هذا المكان هو بعض الجثث المتمدده المتعفنه داخل قبور سطحيّه أسفل هذا البيت

nur ein Lebewesen mit weniger als 4 Beinen kann diese Frequenz hören. Das sind Sie.
أنت الشيء الوحيد الذي لا يمتلك 4 أرجل ويستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان

die einzige Sache, die ich brauche, ist, dass ihr alle heimgeht.
الشيء الوحيد الذي أحتاج إليه هو أن تعودوا جميعًا لبيوتكم.

Cognac. Das einzig Gute, das die Franzosen meinem Land beschert haben.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

Die Wohnung hat alles, was man sich wünschen kann, bis auf 'nen Fernseher.
يحوي هذا المكان كل شيء فيما عدا الشيء الوحيد الذي يهمّني، التلفاز.

(Gelächter) Aber die eine Sache, die Menschen kritizieren könnten, wäre, tolle Idee, aber diese Jungs können es nicht schaffen.
لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤلاء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.