"الطلق" - Translation from Arabic to German

• Schuss
• Freien
• freiem
• Schusswunde
• Schüsse
• draußen
• Schießerei
• freie Natur
• Naturbursche
• der frischen

Das Problem war, ein Nachbar hörte den Schuss der Mary tötete um exakt 18:33 Uhr.
المشكلة هنا أن أحد الجيران سمع صوت الطلق الذي قتل في الـ 06: 33

Der Schuss galt ihm, nicht mir.
الطلق الناري كان المقصود به قتله هو و ليس قتلي أنا

Das ist mein Allerheiligstes im Freien, selbst entworfen.
آجل ، معتكفى الداخلى فى الهواء الطلق لقد صممته بنفسى

In der Ecke kommt ein Grill im Freien und da die Küche. Alles vor deinen Augen.
في الزاوية، شواء في الهواء الطلق وكلّ شيئ فى المطبخ أمام عيونك

Das ist ein riesiges Theater unter freiem Himmel. Sehr schön.
هناك مكان في سوريا يسمى معلولا مسرح في الهواء الطلق كبير جداً ، جميل

Schusswunde im rechten Frontbereich, keine Austrittswunde.
الجرح الناتج عن الطلق الناري في الجبهة ولا يوجد اية جروح خارجية

Also kam mir die Idee, die Schallwellen der Schüsse aufzuzeichnen.
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري

Und das Modell, mit dem wir in Krankenhäusern arbeiten, und in vielen, vielen anderen Gebäuden, beinhaltet, die Außenwelt draußen zu halten.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.

Ja, klar. Laufen wir auf die Schießerei zu.
اه, نعم, دعنا نتسابق نحو الطلق الناري.

Nichts geht über die freie Natur, Jurij.
أوه نعم، ليس هناك أجمل من الهواء الطلق يوري

Wir haben diese ziemlich spärlich besiedelten nördlichen Gebiete und mein Vater war ein begeisterter Naturbursche.
لدينا منطقة الشمال الرائعة و فيها عدد قليل من السكان، وكان والدي رجل يحب الهواء الطلق.

Sie hat uns belauscht, hörte den Schuss und hielt ihn für tot.
كانت تستمع إلينا ، و سمعت الطلق الناري و ظنت أنه قد مات

Die Polizei schließt einen Schuss als Todesursache aus.
مع بإنّهم يشدّدون بأنّه كان ليس نتيجة الطلق الناري.

Der Schuss könnte etwas lauter sein.
أعتقد الطلق الناري يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى.

Ermöglichte den Angreifer ein Kissen zu nehmen, um den finalen Schuss abzudämpfen.
سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري

Marshall's Vater ist davon überzeugt, wenn wir in New York eine Hochzeit im Freien machen wird er ausgeraubt werden, also werden wir drinnen feiern.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك، فسيتعرض للسلب، لذلك سيصبح زفافاً داخلياً

Es gibt keine bessere Art herauszufinden, wer du wirklich bist... und aus welchem Holz du geschnitzt bist, als im großartigen Freien zu leben.
السبيل الوحيد لمعرفة حقيقتك وقدرك هو العيش في الهواء الطلق

- Wir wollen... eigentlich eine Hochzeit im Freien.
نحن في الحقيقة سنختار حفل زفاف في الهواء الطلق

Wozu? Ich hab genug vom Ficken unter freiem Himmel.
لقد سئمتُ من التواجد في الهواء الطلق.

Herrgott, dieses Kaff ist wie eine Klapse unter freiem Himmel!
يا إلهي, هذا المكان أشبه بملجأ للمجانين في الهواء الطلق!

Simulieren den Schmerz einer echten Schusswunde. Hält nur ein paar Minuten an.
يحاكي ألم الطلق الناري ولكنه يستمر لبضع دقائق فحسب.

Dort war ein Einwohner beim reinigen seines Bootes, als die Schüsse losgingen.
كان هنالك مدني ينظف قاربه .عندما بدأ الطلق

Ich bin gern draußen, solange schöne Frauen in Stringtangas draußen sind.
احب الهواء الطلق فهو يحررك بهذه الاثناء مع نساء جميلات

Schießerei auf der Poststraße.
حادثة الطلق الناري

Ja, ein natürlicher Schießstand... die freie Natur.
أجل ، مسدس النطاق الطبيعي ستستعمله في الهواء الطلق

Butch ist ein abgehärteter Naturbursche.
ــ أنظر هنا بوتش الرجل العاصف في الهواء الطلق ــ أبي

Mehr Zeit an der frischen Luft und auf der Rennbahn.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.