"الكائن" - Translation from Arabic to German

• Wesen
• Kreatur
• Ding
• Dämon
• Engel
• dieser
• Objekt
• Organismus
• des
• Spezies

Das Wesen kann durchs Tor, wenn die Energie des Generators leer ist.
الكائن قد يذهب عبر البوابة بمجرد أن يسحب كامل طاقة المولد

Dieses kleine Wesen überlebt so eine Belagerung, und es überlebt sie nicht nur, sondern er gedeiht sogar prächtig.
ولكنّ هذا الكائن الصغير يستمر في الحياة تحت هذا الحصار لا بل يتكاثر وينتشر

Alles was ich tun konnte war, diese erstaunliche Kreatur festzuhalten.
هذا كان كل ما أستطيع أن أقوم به لكي أتمسك بهذا الكائن العجيب

Dieses Ding, welches in dem Safe war, den niemand aufmachen sollte, wissen wir, was es ist?
إذًا ذاك الكائن الذي كان في السرداب الذي ما تعيَّن أن يفتحه أحد، أنعلم ماهيّته؟

Sobald der Dämon deine Mutter verlassen hat, sucht er sich einen neuen Platz zum Bleiben.
حالما يترك الكائن الشيطاني هذا أمكِ سيبحث عن مكان أخر ليجلس فيه هيا ..

Es geht um die Seelen. dieser Engel hat 50.000 neue Seelen für deine Kriegsmaschine erschaffen.
هذا بشأن الأرواح، لقد ذهب الكائن السامي وخلق 50 ألف روح جديدة لآلة حربك.

Falls dieser Organismus von diesem Planeten gelangt, wird er alles töten.
إذا هذا الكائن الحي خرج من الكوكب سيقتل كلّ شيء

Mit meiner Provokation erweckte ich in ihm die edelsten Gefühle und erhob ihn somit aus seiner Wildheit zu einem moralischen Wesen.
باستفزاز المشاعر، ارتقيت بالرجل المتوحش إلى مستوى الكائن الاخلاقي عبر انبل صفاته

Er verwandelt die Menschen in Wesen, die ihn begehren.
لذا يُتغيّرُ الناسَ إلى الكائن الذي يُريدُونه ويَرْغبُونه

Du hast dieses Wesen nur kurz gesehen. War es auch keine Halluzination?
أنت فقط رأيت ومضة من هذا الكائن هل أنت متأكد أنها ليست هلوسة؟

(Selmak) Dieses Wesen lebte nicht, als es heranwuchs.
هذا الكائن لم يكن حياً عندما كان نامياً في البداية

Der Punkt ist das Wesen. Wir mussten die Sensoren kalibrieren.
و البقعة الحمراء تمثل الكائن الغريب لقد قمنا بإعادة ضبط المستشعرات

Die Kreatur, die wir zurückgebracht haben, war einzigartig, und ich bedaure zutiefst, was passiert ist.
الكائن الذى عدنا به كان فريداً وأسفة حقاً لما جرى

Ich möchte, dass diese Kreatur zu meinem Labor transportiert wird. Sie könnte noch lebendig sein.
أريد نقل هذا الكائن لمختبري، فربّما ما يزال حياً.

Konnten deine Männer die Kreatur aufspüren?
هل تمكنتم أيها الرجال من تعقب هذا الكائن ؟

Die dominierende Seite ist noch dieses schreckliche Ding, aber es existiert eine positive Seite.
الجانب المسيطر لا يزال ذلك الكائن المتوحش و لكن هناك جزء ايجابى جزء ايجابى ؟

Dieses Ding hat eine junge Frau aus Ihrer Nachbarschaft entführt?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

Wir töten den Dämon, der den Vertrag hat, und damit ist die Sache geregelt.
لو قتلنا الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد فسينتهي الامر كله هذه أفضل فرصنا

Dann wird der Officer uns sagen, wo der Engel ist.
و بعدها سيرشدنا الشرطي لمكان الكائن السامي

Ein Objekt in Bewegung ändert seine Geschwindigkeit nicht, sofern nicht eine äußere Kraft darauf einwirkt.
الكائن الذي يتحرك لا يغيّر سرعته، إلّا إذا كانت هناك قوة خارجية تضغط عليه.

(Trepkos) Proben 7, 12 und 22 enthalten auch Spuren des Lebewesens.
عينات 7, 12 و22 أيضا إحتو دليل أثر الكائن الحي.

Schmerz und Leiden sind in sich schlecht und sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des Geschlechts oder der Spezies des Wesens, das leidet.
الألم والمعاناة هي في حد ذاتها سيئة ويجب منعها أو التقليل منها، بغض النظر عن العرق أو الجنس، أو نوع الكائن الذي يعاني.