"المدرس" - Translation from Arabic to German

• ein Lehrer
• der Lehrer
• der Schule
• dem Lehrer
• den Lehrer

Feststellen, auf welchem Gebiet sich ein Lehrer verbessern muss, mag sicher ein wichtiger Schritt sein,
فتشخيص المجالات التي يحتاج المدرس أن يتحسن فيها ليست سوى نصف المعركة.

Lasst es uns einfach die Nachricht verbreiten." ein Lehrer sagt "Ich brauche 12 Tutoren für die nächsten fünf Sonntage.
فلنعلن أن المدرس سيقول: أحتاج ل 12 معلماً للخمسة أسابيع القادمة

Die Kinder machen einfach Fotos in einer Klasse, der Lehrer erhält sie, sie plakatieren sie auf die Schulmauern.
يقوم الأطفال فقط بإنتاج الصور في الفصل ويستلمها المدرس يلصقونها على المدرسة.

Justin kam bereits zu spät zur Schule und der Lehrer sagte: "Überraschungstest".
إذ تأخر جستن على المدرسة و دخل الفصل مسرعاً ليسمع المدرس يقول أن هناك إمتحان مفاجىء

Schon in der Schule warst du im Fechten eine Niete, Tristan.
هل اعتدت دائما الدفاع عن نفسك في المدرس يا تريستان؟

Kürzlich kam Alex von der Schule nach Hause und erzählte, dass der Lehrer nicht wusste, wovon sie sprach, wenn in Wahrheit ich nicht glaube...
اذن أليكس عادت للمنزل من المدرسة ذلك اليوم و قالت ان المدرس لم يعرف عما كانت تتكلم عنه

Ja, und ich will hören, wie das mit dem Lehrer auf der Couch ausgegangen ist.
نعم, وأنا أود سماع بقية أحداث المدرس الذي على الأريكة

Aber irgendwer wird sicher den Lehrer finden, der im Wald liegt.
ولكنهم سيجدون المدرس لقد وضعته في الغابة

Nervt dich das nicht, ein Lehrer, der alles erklärt?
ألا تجد أنه من السيء أن المدرس شرحها كلها ؟

kommen nach der Stunde viele zu mir, um mir von ähnlichen Erfahrungen zu berichten: Wie ein Lehrer sie abrupt zurechtgewiesen hat oder wie ein Klassenkamerad besonders gemein zu ihnen war. Und an diesem Punkt hören dann einige auf,
يرغب الكثيرون في الحضور إليّ بعد الفصل ليذكروا لي مواقف مشابهة مرت بهم كيف تسبب المدرس في صمتهم أو كيف تعامل معهم زميل بقسوة شديدة ويتراجع البعض عن تصور

Wisst ihr was ein Lehrer heutzutage verdient?
هل تلعم كم مرتب المدرس الحكومي ؟

Es ist der Ort, wo ein Lehrer aus Maine, namens Joshua Chamberlain die Nordstaaten rettete.
اسمها القمة المستديرة الصغيرة. إنه مكان حيثُ هذا المدرس مِن "ماين" واسمه جوشوا تشامبرلين انقذَ الاتحاد.

Sind das nicht deine Freunde, der Lehrer und der andere, der beim Ausbruch dabei war?
أليس ذلك المدرس صديقك القديم؟ و الآخر هو من ساعدك في مستشفى السجن

Percy, wer ist der Lehrer, der da mit Professor Quirrell redet?
برسي، من المدرس الذي يخاطب الأستاذ كويرل؟

Percy, wer ist der Lehrer, der da mit Professor Quirrell redet?
برسي، من المدرس الذي يخاطب الأستاذ كويريل؟

"der Lehrer wird diesen Saal nicht lebend verlassen."
المدرس لن يغادر هذا المكان حيابالضبط هكذا

Sie hat in der Schule Fangen gespielt, rutschte aus, verletzte sich am Kopf, und das war's.
كانت تلهو فى المدرس - شًد الحبل و سقطت و ضربت رأسها و توفيت

Wir sehen uns morgen in der Schule, okay?
أراك غدا في المدرس حسنا؟

Ich sprach mit dem Lehrer, und die Hänselei hörte auf. Ich habe es dir nicht erzählt.
لقد تحدثت إلى المدرس فتوقفت المضايقة إني لم أخبرك فحسب

Legt dem Lehrer Handschellen an!
وش رايك آن تكلبش المدرس باالكلبشه

Aber da war auch dieser Lehrer... Und Jesse hat mich mit dem Lehrer gesehen.
لكن كان هناك المدرس ورآني "جيسي" مع المدرس

Ich kann den Lehrer riechen, er ist zu seiner Akademie zurück.
أستطيع شم رائحة المدرس ، لقد عاد لمدرسته

Nachdem ich den Lehrer erschossen hatte, drang Asasel injemand anderen.
تعلمين ، بعد أن أطلقت النار على المدرس... ...عزازل انتقل لشخص اخر بمنتهي البساطة.