"المرشح" - Translation from Arabic to German

• Kandidaten
• Filter
• Kandidat
• Kandidatin

Leute reden, streuen Gerüchte. Alles über den Kandidaten kommt ans Licht.
فالناس يتحدثون والشاعات تنتشر بطريقة أو بأخرى، حقيقة المرشح تنكشف

Das heißt, man denkt: Okay, es gibt einen Kandidaten, man mag den Kandidaten, man stimmt für den Kandidaten.
وهذا يعني أنكم تعتقدون، حسنًا هناك مرشح، تحبون المرشح، يمكنكم التصويت لهذا المرشح.

Sie müssen zuerst Ihre Gefühle über den Kandidaten trennen, von Ihren Gefühlen über die Menschen, die ihn wählten.
عليكم في البداية فصل شعوركم حول المرشح عن شعوركم حول الناس الذين يعطون الخيار.

Ich würde den Kandidaten herausfordern und ihm zeigen, dass er falsch liegt, dass es nicht stimmt, was er über Immigranten in den USA erzählt.
سأواجه المرشح وسأريه أنّه مخطىء. ما قاله عن المُهاجرين في أمريكا غير صحيح.

Ist es so, weil ich den Filter hatte, dass ich so eine große Übereinstimmung in schriftlicher Form über diese Dinge haben? in schriftlicher Form mit diesen Dinge habe?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

'Spielte die ethnische Zugehörigkeit des jeweiligen Kandidaten heute eine Rolle in Ihrem Abstimmungsverhalten?'
للبت بصوتك للرئاسة اليوم، هل كان لعِرق المرشح تأثير؟

Sie haben natürlich die Pflicht, einen Kandidaten abzuservieren, wenn Sie gegen ihn sind.
ولكن عليكم أن تعرفوا أن عليكم مسؤوليات أن تعطوا المرشح حقه حتى لو كنتم ضده

Führt den Kandidaten in die Mitte der Loge und last ihn niederknien... zur Gebetszeremonie.
خذ المرشح إلى مركز القاعه وفي وضع السجود لأداء الصلاة

Eine solche Morddrohung erstreckt sich auch auf die Familie des Kandidaten.
نحن نعامل التهديد على حياه المرشح كأنه تهديد على العائله كلها نحن بحاجه لحمايتك ايضاً

Neues Gesicht, neues Modell. Ich habe schon den perfekten Kandidaten im Auge.
سلحوف الجديد ، شكله جديد أنا عندي المرشح المثالي

Seit wann interessiert Sie es, was den Kandidaten interessiert?
منذ متى كنت تهتم بما يريده المرشح أو يرغب فيه ؟

Ok, geben Sie mir Ihre Nummer, dann werde ich ein Statement vom Kandidaten besorgen.
حسنًا، أعطني رقم هاتفك سأعطيك تصريحًا من المرشح

Wir können den Kandidaten nicht sagen lassen, dass er kein brasilienförmiges Muttermal auf seinem Penis hat.
لا يمكن أن نجعل المرشح ينفي وجود وحمة تشبة البرازيل على عضوه الذكري

Zehn Minuten Pause vor dem nächsten Kandidaten.
الجميع يأخذ 10 دقائق راحة قبل مقابلة المرشح المقبل

Das sagt die Erfolgsrate eines Kandidaten voraus, und hiermit wird ein Querverweis zu dem Arbeitsplatz-Bedarf deiner Kanzlei hergestellt.
هنا توقع نسبة نجاح المرشح وهذه الإشارات المرجعية مع حاجة شركتكم للتوظيف

Es ist mir eine Freude, Ihnen heute Abend den Kandidaten César Gaviria vorzustellen.
اليله انا اتشرف بتقديم المرشح الرئاسي سيزار جافيريا

Wir sollten uns bald auf einen Kandidaten einigen.
ونريدُ أن نصل إلى تسوية بشأن المرشح في أقرب وقت

Nicht, wenn es bedeutet, dass er gegen den voraussichtlichen Kandidaten antreten wird.
ليس إن عنى الدخول بمعركة مع المرشح المفترض

Wenn ihr die letzte Tasse Kaffee trinkt, dann nehmt ihr den Filter raus... und werft ihn weg.
من يحصل على أخر كوب من القهوة ينزع المرشح.. ويلقيه في القمامة. لا خوف.

Aber... im Verlauf des Fluges, werden mehr und mehr Körner in den Filter gesaugt, verstopft ihn und läßt den Motor, ohne Treibstoff, mitten im Flug verhungern, unabhängig von dem zusätzlichen Gewicht von Hank Gerrard Leiche.
المزيد من الحبيبات تنجر الى المرشح فتغلق تدريجياً المرشح والمحرك يحتاج للوقود في منتصف الرحلة بغض النظر عن الوزنِ الإضافيِ

Auch wenn der republikanische Kandidat und seine Partei... die Gefahr hier zu Hause nicht ernst nehmen sollten... wir werden es tun.
ان كان المرشح الجمهوري آخرون في حزبه يرفضون الاقرار بخطورة الوضع الذي يهددنا في ديارنا فنحن لا نفعل ذلك

Diese Lebensläufe sind maßgeschneidert, - um sie zur perfekten Kandidatin zu machen.
وتهدف هذه الشهادات إلى جعل الأمر يبدو وكأنها المرشح المثالي