"المسافة" - Translation from Arabic to German

• Weg
• weit
• um
• Entfernung
• gekommen
• sind
• Strecke
• gefahren
• nach
• Reise
• Distanz
• den Abstand
• der Abstand
• Entfernungen

Ihr Vater wird Sie auf halbem Weg nach New York aufhalten.
والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك

Kann er denn den ganzen Weg von Chamberlain nach Harlow gelaufen sein?
هل قطع المسافة من طريق شامبر إلى هارلو؟ انه بعيد جداً

Wir sind nicht so weit gekommen, um Sie im Sarg mitzunehmen.
اللعنة, كولونيل لم نأتي كل تلك المسافة لنعيدك للوطن بصندوق.

Als Nächster kommt ein Newcomer, Jack Twist, aus dem weit entfernten Lightning Flat, Wyoming.
التالي هو الشخص الجديد جاك تويست و حضر كل المسافة من مدينة وايمنج

Und bist den ganzen Weg hierher zurückgekommen, um mir das zusagen, weil...
و أتيت إلى هنا كلّ هذه المسافة لكي تقول لي هذا

Baby, ich flog den ganzen Weg hierher. Hör mich wenigstens an.
حبيبتي، لقد أتيت كل هذه المسافة لأجلكِ اسمعيني على الأقل

Der Weg vom Arbeitsplatz zur Sumpfstelle ist auf dem Wasser mehrere Meilen kürzer.
المسافة بين منطقة العمل وشاطئ النهر أقل ببضعة أميال عن الطريق البري.

Aber dachtest du wirklich, ich komme den ganzen Weg extra für Schmuck?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

Sie hätte nicht den weiten Weg herkommen müssen, um den Fall zurückzuziehen.
لم يكن علي أن تأتي كلّ هذه المسافة فقط لتُسقط الدّعوى

So weit geht es nicht runter, und es liegen sechs Meter Schnee.
المسافة ليست بعيدة إلى الأسفل وثمّة نحو ستّة أمتار من الثلج

Der Indianer trug nichts bei sich, er kann nicht von weit her kommen.
لم يكن الهندي يحمل أي شيء، لذلك لا أعتقد أن المسافة بعيدة

Ihr seid von weit gekommen, ihr solltet den Abend zusammen verbringen.
لقد أتيتما كل هذه المسافة ينبغي عليكم قضاء الليلة سوية

Es gab keinen Grund dafür, dass der Sitz so weit zurück war.
ليس هناك سبب ليكون هذا المقعد منسحباً للخلف كلّ هذه المسافة

Würdest du so weit fahren, wenn dein Bein so verletzt wäre?
أستتمكن من القيادة لتلك المسافة لو ساقُكَ بتلك الحالة ؟

Aber warum müssen wir zum Flemish Cap, um das zu beweisen?
لكن لماذا نذهب الى كل هذه المسافة لنثبت ذلك ؟

Vor dem Start baten wir sie, die Entfernung zur Ziellinie zu schätzen.
ولكن قبل قيامهم بهذا، سألناهم بأن يقدّروا المسافة إلى خط النهاية.

- Es sind über 100 Meter. - Ich will es genau wissen.
أعتقد أن المسافة أكثر من 335 قدم أخبرنى عندما تتأكد جيداً

Die Sklaven sollen auf der ganzen Strecke von hier... bis an die Tore Roms entlang des Weges gekreuzigt werden.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما

Aus der Entfernung sieht man die gefahren besser.
المسافة تمكننا من إكتِشاف الخطرِ بسهولة.

Ihre Frau hat den letzten Teil der Reise zu einem Vergnügen gemacht.
زوجتك الرائعة... . جعلت المسافة الأخيرة من رحلتنا في غاية البهجة

Es beschützt ihn. Es liegt in deiner Verantwortung, diese Distanz zu bewahren.
بل حمايته هو أيضاً، إنها مسؤوليتكِ الإبقاء على تلك المسافة محفوظة

Auf der Geraden bedeutet der Betrag den Abstand der Zahl von null.
القيمة المطلقة للعدد هي المسافة بين عدد والصفر على خط الأعداد

Das Licht war ungünstig, der Abstand beträchtlich und der Aufnahmewinkel war unmöglich...
الإضاءة كانت سيّئة بإعتبار المسافة البعيدة، و الزاوية كانت مستحيلة تقريباً.

Bestimmt die aktuellen Todeszonen die Koordianten und Entfernungen und teilt sie dem Hauptquartier mit.
وإتجاهات إطلاق النار إحسب المسافة وأعلم اللواء