"النحل" - Translation from Arabic to German

• Bienen
• Biene
• Bienenkönigin
• Bienenmann
• Bienenstöcke
• Bienenschwarm
• Bienenzucht
• Honigbienen
• Bienchen
• Bienengift
• Bienenstich
• den

Wir brauchen also Bienen und ihr Verschwinden ist ein großes Problem.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Über ein Drittel der weltweit angebauten Pflanzen brauchen Bienen zur Bestäubung.
أكثر من ثلث الإنتاج الزراعي العالمي يعتمد على تلقيح النحل.

Viele dieser Unkräuter sind Blühpflanzen, die die Bienen zum Überleben brauchen.
والعديد من تلك الأعشاب هي نباتات مزهرة يحتاجها النحل للبقاء.

Am liebsten mochte ich, wie die Stadt beschrieben wird, aus der Perspektive einer Biene, die von einer Seite der Stadt zur anderen fliegt.
جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه

An seinem Kinn sitzt wahrscheinlich eine Bienenkönigin, die die anderen Bienen anzieht.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

Bienenmann. Mr. Bienenmann. Dr. Bienenmann.
رجل النحل السيد رجل النحل, الطبيب رجل النحل

Wir sahen uns unsere Karten an und suchten nach Orten, wo Bienen gut gedeihen.
وعليه ما قمنا به هو مراجعة خرائطنا وحددنا مناطق حيث كان النحل يزدهر.

Afrikanische Bienen sind besonders: beim Stechen hinterlassen sie ein Pheromon um dem restlichen Schwarm die gleiche Stelle zum Stechen zu zeigen.
النحل الأفريقي لديه قدرة استثنائية: عندما تلسع في موقع ما، تطلق فيرموناً يقود بقية النحلات إلى نفس مكان اللسعة.

Alle herrlichen 600 Seiten... von denen die Einsicht tropft, wie Honig, als Wissens-Festmahl für die Bienen.
من الجزء الذى تتحدث فيه عن الحكمة التى تقطر مثل العسل الى النحل فى خليته

Sie wird von tausend Bienen gestochen und es bewirkt gar nichts?
لقد تم لسعها من قبل آلاف النحل ولم يؤثر ؟

Diese frühen Wespen hatten die Entwicklung von Bienen und Ameisen zur Folge, die die Welt bevölkerten und die Biosphäre veränderten.
وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم وغيّرَت معالم الأحياء.

Wir sind nicht in unsere Kooperation eingeschlossen, wie es Bienen und Ameisen sind.
إننا لسنا متعاونين بقدر مجموعات النحل والنمل.

Sie wissen, dass Bienen und Fische in Schwärmen leben.
كما تعلمون ، النحل يأتي في شكل أسراب والسمك يأتي في شكل أفواج.

Wir haben uns zusammen entwickelt, denn wir hängen von der Bestäubung durch Bienen ab und sie liefern uns auch einen Rohstoff.
إننا مشتركون جداّ في التطور، لأننا نعتمد على النحل من أجل التلقيح وبشكل أكثر حتى مؤخراً كسلعة اقتصادية

Es ist ein großer, blutsaugender Parasit, der das Immunsystem der Biene angreift und Viren verbreitet.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

Sie ist wie eine Bienenkönigin, die von Drohnen umschwärmt wird.
انها تشبة ملكة النحل بإختياراتها المميزة

20 weitere Bienen, eine Diskussion über Preise für Eigentumswohnungen in Unterkanada, und die Realisierung, dass der Bienenmann wahrscheinlich ein Verrückter ist.
عشرون نحلة أخرى نقاش بخصوص أسعار الشقق بأسفل كندا وإدراك ان رجل النحل ربما مجنون

Natürlich sind menschlichen Gruppen nicht einmal ansatzweise so geschlossen wie Bienenstöcke.
بالطبع ، المجتمعات الإنسانية ليست متماسكةً بقدر مجتمعات النحل.

Ist einfach seltsam, dass ein Bienenschwarm Kandidaten angreift.
أجد أمراً غريباً في أن يهاجم النحل مرشحان في هذه الانتخابات

Paris hat eine Vorreiterrolle in Sachen urbaner Bienenzucht.
أضحت مدينة باريس نموذجا رائعاً في الحفاظ على النحل

Aber wir schätzen, dass circa einer von drei Bissen Essen, das wir zu uns nehmen, direkt oder indirekt von Honigbienen bestäubt wurde.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

Ich habe mit ihm noch nicht einmal über die Bienchen und Blümchen gesprochen, geschweige denn von den Bienchen und Bienchen.
يعني أنا حتى لم تحدثت إليه عن الطيور والنحل، ناهيك عن النحل والنحل.

- Auch bekannt als Bienengift.
المتواجد في سم لسعة النحل النجمة الذهبية

Schauen Sie, ich weiß ich habe versprochen eine positive Einstellung gegenüber der Bienenstich Therapie zu behalten, aber ich muss Ihnen sagen, das klingt wirklich verrückt.
أعلم أنني وعدتكِ أن أبقي على تصرفاتي بإيجابية من أجل علاج النحل هذا لكن عليّ أن أخبركِ, يبدو مستحيلاً

Schon lange entnehmen wir Propolis aus den Bienenstöcken für die Humanmedizin, aber wir wussten nicht, wie gut es für die Bienen ist.
لدى استخرجنا العُكْبر من مستعمرات النحل لاستخدامه بالطب البشري، لكننا لم ندرك أهميته للنحل.