"انتقام" - Translation from Arabic to German

• Vergeltung
• rächen
• um Rache
• die Rache
• - Rache
• Rachedämon
• Rache an
• Rache ist
• Racheengel
• Rachemission
• Rachefeldzug
• bloß häusliche
• Vergeltungsmaßnahmen

- Kann Vergeltung gewesen sein, für die Drogen, die Sie konfisziert haben.
قد يكون انتقام بسبب التهريب الذي احبطيه صباح اليوم

Dies war Vergeltung für General Shaw.
كان هذا انتقام من أجل الجنرال شو

Und sie haben auch gelernt, mit Anstand zu verlieren, ohne sich gleich am Gewinner zu rächen.
وقد تعلموا كيف يخسروا باحترام ، دون انتقام الفائز.

Ich muss los, Kumpel. Es ist nicht persönlich gemeint, sondern es geht um Rache, verstehst du?
لا تتدخّل يا صاح، لا ضغينة شخصيّة، إنّما انتقام بسيط، اتفهمني؟

Sie sollen denken, das ist die Rache für den Mord in der Metro.
سيبدو الأمر كما لو كان انتقام لعملية المترو

- Rache wofür? - Weil er ihn in den Krieg schickte.
انتقام لماذا؟

Oder war das wieder ein Insiderwitz, den kein Rachedämon kapiert...?
أم أن هذا واحد من مراجعك للثقافة الشعبية التي لا أفهمها لأنني شيطانة انتقام

- Und das ist jetzt die Vergeltung?
وهذا انتقام من ماذا بالضبط؟

Es ist ein potentielles Motiv. Klingt wie Vergeltung.
-هذا حافز محتمل، يبدو و كأنه انتقام

- Nein. Nein, Sie üben Vergeltung.
لا , لا هذا انتقام

Er versucht, die salvadorianische Vergeltung abzuwenden.
انه يحاول صد انتقام السلفادور

Donnas Tot war Niner Vergeltung.
موت " دونا " كان انتقام " ناينرز "

Ja... "Der Mörder sucht Vergeltung und Bewunderung".
المجرم يبحث عن انتقام و إعجاب

Wenn du deine Familie nicht beschützen kannst, ist das Mindeste, was du tun kannst, sie zu rächen.
إذا لم تتمكن من حماية عائلتك، أقل ما يمكنك القيام به هو انتقام 'م.

Du würdest einen Unschuldigen töten, um dich an den Mördern deiner Eltern zu rächen?
كنت ستقتل شخصاً بريئاً لتنفذ انتقام على من قتل أبواك ، يا إلهي هذا يجعلك

Zwischen uns geht es immer um Rache, nicht wahr?
هي دائماً مسألة انتقام بالنسبة إلينا، أليس كذلك؟

Es geht um Überzeugung, Glauben, die Rache für den Mord an einer Familie und einen Sohn.
إنها أسلوب حياته، إيماني انتقام لعائلة مذبوحة، ابنها

Sie toben und verlangen nach Rache an der Frau, die ihr den Mann nahm.
خرافة دمها اللاتيني الساخن إلى انتقام الامرأة من سرق رجلها

Dass das so eine Art Rache ist, wegen der Sache in Dubai.
بأنّ هذا كان مجرد انتقام لتعود إلي من أجل "دبي"

Also ist Pardillo ein respektvoller Racheengel, der den Glauben seines möglichen Opfers ehrt?
إذن بارديللو هو ملاك انتقام محترم يسعى لتشريف مراسم ضحاياه

Das ist nicht irgendeine persönliche Rachemission.
انها ليست مهمة انتقام شخصية

Du kennst mich, ich kann keinen guten Rachefeldzug auslassen und dieser beginnt erst.
تعرفني، لا أتخلّى أبدًا عن انتقام مستحقّ. وهذا الانتقام بدأ توًّا.

Oder bloß häusliche Gewalt? He. Es ist nun für Sie an der Zeit, dieses Baby zu benutzen.
أو أنّه انتقام الزوجة؟ إنّه دوركَ لكي تأخذ هذا الصغيرَ في نزهة

Es kann rechtliche Konsequenzen geben, es kann Vergeltungsmaßnahmen geben.
ربما هناك عواقب قانونية و مدنية في واقع الأمر ربما تكون هناك محاولات انتقام