"انفصلت" - Translation from Arabic to German

• Schluss gemacht
• getrennt
• verlassen
• auseinander
• Trennung
• hat sich
• haben uns
• uns trennten
• Ich trennte mich

Nicht mehr. Hab mit ihm Schluss gemacht. Mochte er kein Frühstück?
ذلك بعد شيء اي قول لايمكنه بول منه انفصلت انا

Sag mir nur, du hast etwas Nettes gesagt, als du mit ihr Schluss gemacht hast.
أخبرني فحسب، هل قلت لها شيئاً لطيفاً عندما انفصلت عنها؟ أنا لم أنفصل عنها

Ich habe mit dir Schluss gemacht, weil wir keine Zukunft hatten.
وكنت اتألم انفصلت عنك لأنه لم يكن لدينا مستقبل معاً

Ich und mein Verlobter haben uns getrennt, was schon traumatisch genug ist.
لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي

Du solltest im Urlaub sein. Okay, ich habe mich von Kevin getrennt.
من المفروض انك في عطلة الان حقيقة لقد انفصلت عن كيفن

Wer sagt, dass ich ihn verlassen habe? Oh! Das hat mir ein Vögelchen gezwitschert.
ومَن قال أننى التى انفصلت عنه؟ بحثك عن منزل يدل على أنك من انفصلتعنه سأراهن على ذلك

- Das Flugzeug brach über der Insel auseinander, also könnte einiges von dem Zeug runtergeregnet sein.
انفصلت الطائرة عند عبورها فوق الجزيرة لذا فقد تكون بعض الأشياء سقطت هناك

Nur zur Information: Gwen hat Schluss gemacht, nicht ich.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.
انفصلت عن صديقها وتفكر بترك كلية الحقوق اوو ..

Ich glaub's nicht, daß du mit ihr Schluss gemacht hast.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك انفصلت عنها يا رجل

- Ganz nett. Sie ist noch deprimiert, weil sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat.
كان جيداً, لا تزال محبطة قليلاً لأنها انفصلت عن صديقها

Ich hab dir nichts ins Auge geschmiert, aber mit dir Schluss gemacht.
لم أضع البلسم المثلج في عينك، ولكنني انفصلت عنك. - أتتذكر؟

Megan hat mir gesagt, du hast Schluss gemacht.
حقاً؟ لأنني التقيت بميجان، وأخبرتني أنك انفصلت عنها.

sie wurden getrennt von ihrem Volk, von den Massen und nun sehen wir sie zusammenbrechen, einer nach dem anderen.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

Ich wurde in Düsseldorf von meiner Einheit getrennt.
انفصلت عن باقي فصيلة الجيش عندما نزلنا بالمظلات

Er sagt, ich sei eine schlechte Mutter, weil ich mich von seinem Vater getrennt und wieder geheiratet habe.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

- Nein. Mein Freund und ich haben uns getrennt, ich wohne momentan bei meinen Eltern.
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي

Die schleppt eine Frau an, die ich schon zwei Mal verlassen habe!
لقد ربطتني مع امرأة انفصلت عنها مرتين آخر خمسة أشهر

Erst, seitdem du mit Cary auseinander bist.
إنك لست جيد فى شئ منذ أن انفصلت عن " كارى"

Reden wir hier von Sam, oder hast du auch gerade eine Trennung hinter dir?
هل مازلنا نتحدث عن سام؟ أم انك انفصلت عن أحد ما أيضا؟

Die Musik ist meine wahre Leidenschaft. Leider hat sich die Band aufgelöst.
شغفي الوحيد هو الموسيقا لذا تضايقت عندما انفصلت الفرقة عن بعضها

Als Finn und ich uns trennten, weinte ich jeden Tag, einen Monat lang.
عندما انفصلت أنا و (فين), بكيت كل يوم حتى شهر تقريباً

Okay, okay, ich bin heute nicht in Spiellaune. Ich trennte mich gestern Abend von jemandem.
حسناً, حسناً انا لست في مزاج جيد اليوم لقد انفصلت عن فتاة الليلة الماضية