"اهل" - Translation from Arabic to German

• Eltern
• Volk von
• Leute von

13ten. Was ist los? Ich glaub, Michelle's Eltern kommen heute zurück.
الثالث عشر، كيف الحال؟ اعتقد بإن اهل ميشيل سيعودون اليوم.

Am Abend seiner Freilassung kamen Margarets Eltern nach Hause.
فى نفس الليلة التى افرج فيها عنة اهل مرجريت عادوا الى البيت

Hättest du mich mitgenommen, wenn ich dir gesagt hätte, dass ich in einem normalen Haus wohne? Mit ganz normalen Eltern, die mich nicht misshandeln, aber auch nie versuchen, mich zu verstehen?
وهل كنت لتشركني معك لو اخبرتك اني اعيش مع اهل متفاهمين معي ولم يؤذوني قط ، ولكنهم لم يحاولوا فهمي

Während das Volk von Frankreich verblutet sitzt ihr hier in Euren feinen Kleidern, versucht, mich zu täuschen aber ihr macht Euch nur selbst etwas vor.
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

Das Volk von Ryloth muss leiden, und Mitgefühl ist den Toydarianern heilig.
ولا انا اهل ريلوث يعانون

Leute von Santo Poco, es war dumm von euch, diese Männer zu holen, um El Guapo zu stoppen.
اهل سانتا بوكو انتم اغبياء لما تحاولوا توقفوا الجربوع

Erstens: Lasst die Leute von Santo Poco in Ruhe.
اول حاجة تبطل تهاجم اهل سانتا بوكو

Rooster, wir sind stolze Eltern eines wunderschönen 40-kg-Knaben.
روستر نحن اهل فخورون بعجل رائع يزن 85 باوند

Als Kind wurde ich von eingeborenen hawaiianischen Stammesältesten großgezogen -- drei alte Frauen, die sich um mich kümmerten, während meine Eltern arbeiteten.
عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل "هاواي" المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل

Janets Eltern haben uns aus dem Krankenhaus angerufen.
اهل جانيت اتصلو بنا من المستشفى

Und Edwards Eltern ebenfalls.
و كذلك فعل اهل ادوارد

- Also... hat keiner von euch Eltern? - Eltern?
لا احد منكم لدية اهل ؟

Weil ihr sie nicht sehen konntet, ließen Chelsea's Eltern alles stehen und liegen, um zu kommen, Zeit mit euch zu verbringen.
(لأنك لم تستطع ان تذهب لرؤيتهم.اهل (شيلسي تركوا كل مشاغلهم ليأتوا ويقضوا بعض الوقت معك

- Eltern der Braut?
- انهم اهل العروس

Edwards Eltern sind da.
اهل ادوارد هنا

Dieses Monster wird dem Volk von Mandalore keinen Ärger mehr machen.
اهل ماندلاور بعد الان

Indem ihr die Fertigkeiten und Talente der Leute von Santo Poco ausnutzt.
بمهارات وخبرات اهل سنتا بوكو

Leute von Setauket, passt mal genau auf!
يا اهل ستوكيت , انتبهوا لهذا