"اولاد" - Translation from Arabic to German

• Jungs
• Kinder
• Jungen
• Söhne
• euch
• Kindern

Hört zu, Ihr Jungs habt mich über Jake und Elwood sprechen hören.
اسمعوا ، لقد سمعتموني يا اولاد اتكلم عن جيك و اللود

Ich verderbe euch ungern die Stimmung, Jungs, aber wir rücken wieder aus.
اكره ان اعكر الصفو هنا يا اولاد ولكننا سنخرج للعمليات مجددا

SOZIALARBEITER: Jungs, hört endlich auf. Wir wissen, dass ihr uns hinhalten wollt.
يا اولاد انه امر غير جيد نحن نعرف انكما تغطيان عليها

Von '68 bis '72 hab ich fünf Kinder gezeugt. Vielleicht auch mehr.
من عام 1968 الي عام 1972 انجبت خمس اولاد وربما أكثر

Denkst du nie daran, stattdessen zu heiraten und Kinder zu kriegen?
الم تفكري أن تتزوجي وتحصلي على اولاد بدلاً من هذا؟

Was mich angeht, ich habe drei Jungs und ich möchte, dass sie ein wirklich gutes Verhältnis zu ihren Großeltern haben.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Die Jungs sind in Ordnung. Gib ihnen eine Zigarette.
انهم اولاد جيدون , بإمكانك إعطائهم السجائر

Jungs, ihr müsst lernen, dass man mit Nonnen nicht so reden kann.
يا اولاد يجب ان تتعلموا ان لا تتحدثوا مع راهبه بهذه الطريقة

Tja, die Schwester hatte Recht. Ihr Jungs solltet zur Kirche gehen.
الاخت كانت محقه ، انتم يا اولاد تستطيعون استخدام مباركه صغيرة

Sie waren gute Jungs... aber sie machten nachts eine Menge Lärm.
لقد كانوا اولاد جيدين .. ِ ولكنهم كانوا يعملوا الكثير من الضوضاء في الليل

Jungs, so hört doch! Er hat Wendys Enkelin geheiratet!
اسمعونى يا اولاد انه متزوج بنت ويندى الكبرى

Wartet auf mich Jungs. Hier! Alles ausgespült und recyclingfertig.
انتظروني يا اولاد قمامة معاد تدويرها وجاهزة

Es war Sib Canay, der die Kinder des Vorsitzenden Papanoida aus eigenem Antrieb entführt hat.
انه كان سيب كاناي الذي يتصرف من تلقاء نفسه الذي اختطف اولاد رئيس بابانوديا

Ich kann nicht rechtfertigen, Geld für Videospiele und Privatschulen auszugeben, wenn die Kinder anderer Menschen hungern.
لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما يكون اولاد اخرين يتضورون جوعا

Er ist 60, geschieden, zwei erwachsene Kinder, läuft Halbmarathons, liebt es zu kochen.
هو في الستينات, مطلق اثنين اولاد كبار يدير نصف الماراثونات يحب الطبخ

Mein Onkel hat vier Kinder. Ich sehe, wie sie Huckepack getragen werden.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

Die Kinder von Kapitän von Trapp möchten Ihnen gute Nacht sagen.
يريد اولاد الكابتن فون تراب أن يحيوكم تحية المساء.

Meine Kinder werden Glasnostiker - nur habe ich keine.
اولادى سينشأون جلاستونوستيين بالرغم اننى ليس لدى اولاد

Sie sollten eine Abmachung treffen. Warum sagten Sie mir nicht, dass diese Schweine meinen Jungen erledigt haben?
لماذا لم تقل لي ان هؤلاء اولاد العاهرة اعدموا طفلي؟

Sie haben weder Söhne noch Töchter noch Frauen.
ليس لديهم اولاد ليس لديهم بنات, ليس لديهم زوجات

Diese Tatsache machte Chris und mich plötzlich zu unehelichen Kindern.
هذه الحقيقة تظهرنى انا وكريس اولاد الخطيئه