"بأنكِ" - Translation from Arabic to German

• dass du
• du bist
• dich
• dass Sie
• dir
• du wärst
• hast
• Sie sind
• das du

Er wird sicher niemals herausfinden, dass du derjenige bist, der mich gerettet hat.
أعني، ليس وكأنه سيعرف بأنكِ أنتَ مَنْ أنقذني، لذا لا داعي للقلق

Und ich sehe Licht, Wärme, Hoffnung. Ich weiß, dass du so fühlst.
ولقد رأيت اشراقاً، ودفئاً، و أملاً و أعرف بأنكِ تشعرين بهذا

Ich denke nur, dass du als erwachsene Frau deine kindischen Ängste überwinden musst.
أعتقدت فقط بأنكِ بالغة، حسناً؟ ويجب عليكِ أن تتغلبي على مخاوفكِ السخيفة.

Ich dachte, das sei dir egal. du bist ja nie zu Hause, also...
لم أفكر بأنكِ ستهتمين أنتِ لا تحضرين إلي المنزل أبداً , لذا

Du solltest nur wissen, dass wir für dich da sind, wenn du reden willst.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

Da wollen Sie uns weismachen, dass Sie von all dem nichts gewusst haben?
وأنت مازلتِ تريدينا أن نعتقد بأنكِ لا تعرفي أي شيء عن هذا

Nein, aber vielleicht wünschst du dir, du würdest heiraten, nicht er.
لا, لكن ربما تتمنّين بأنكِ أنتِ من سيتزوج, وليس هو

Er sagte, du wärst das Miststück, das das Geld seiner Frau kriegt.
قال بأنكِ الفاسقة الوحيدة التي سوف تحصل على كل أموال زوجته

Weil ich jetzt definitiv weiß... dass du das mittlere Stueck sein wirst!
لأنني الآن بت متأكداً . بأنكِ الشخص الذي سوف يكون بالوسط

Weil ich jetzt definitiv weiß, dass du das mittlere Stück sein wirst!
لأنني الآن بت متأكداً . بأنكِ الشخص الذي سوف يكون بالوسط

Ich riskiere es mal und vermute, dass du auf Kuchen stehst.
سأجازف و أحزر بأنكِ تحبين الفطائر أخبزتِ كلّ هذه ؟

Ich weiß, dass du schnell bist, aber das Ding ist mit Schrotmunition gefüllt.
حسناً ، أنا أعلم بأنكِ سريعة لكن هذا الشيء محشو بذخيرة مزدوجة

Hätte es nicht, okay, aber ich war so besorgt, dass du diesen Tag absagen würdest.
ما كان ليعجبني , ما كان ولكنني كنت فقط قلق بأنكِ كنتِ ستؤجلين الزفاف

Bist du dir sicher, dass du nichts über die andere Zeitachse wissen willst?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين بمعرفة المزيد عن الخط الزمني الآخر؟

du bist einem Mann treu, der dich nie für gut genug hielt, seine Frau zu werden.
تبقين مخلصه لرجل لمْ يفكّر فيكِ مطلقاً بأنكِ مناسبة بما فيه الكافية لتكوني زوجة له

du bist weder verheiratet noch besteht Hoffnung darauf.
أنت لستِ متزوجة و لا وجود لأي أمل بأنكِ ستكونين كذلك في يوم من الأيام

Das ist es. Sie haben dich glauben lassen, du hättest sie getötet.
هذا هو الأمر , هذه الأشياء جعلتكِ فقط تفكرين بأنكِ قتلتيها

Ich hoffe, es stört dich nicht, aber wir räumten den Kühlschrank auf.
أمي، أتمنى بأنكِ لا تمانعي، ولكن أنا و أوليفيا نظفنا الثلاجة

Ich verstehe, dass Sie nun Dinge auf dieser Welt sehen, die Sie nicht mögen.
الآن ، أفهم بأنكِ استطعتِ رؤية بعض الأشياء حول هذا العالم لا تعجبكِ

Ich weiß, Du hast was für den Kerl übrig, aber...ich kapier's nicht, wirklich.
كنت أعلم بأنكِ متيّمه بحب هذا الرجل ولكنني . لا أفهم ..

Jetzt sehe ich erst, wie hübsch Sie sind.
أنا لم أدرك بأنكِ جميلة للغاية و أنت ملطخة بذلك الوحل

- Was heißt das, du kommst nicht?
حصلت على رسالتك, ما الذي تعنينه بأنكِ لن تحضرين إلى عرض فيلمي؟