"بأنّنا" - Translation from Arabic to German

• dass wir
• sind
• hätten
• uns
• doch
• sollten

Aber wir dürfen ihm nie zeigen, dass wir es wissen, Kleine.
لَكنَّنا لا يَجِبُ أبَداً أنْ نَتْركَ على بأنّنا نَعْرفُ، فتاة.

Sag ihnen, dass wir Ihnen Abendessen kaufen werden, zwei Dollar pro Nase.
اذهب وأخبرهم بأنّنا سنجلب لهم العشاء دولاران للفرد كما تنص اللوائح

Ich habe festgestellt, dass wir beide sehr gereift sind, physisch betrachtet.
لم يكن بوسعي إغفال بأنّنا عِنْدَنا كلاهما نَاضِجون الكثير، جسدياً.

Wo Sie wieder da sind, können wir sicher auf unnötigen Sex und Gewalt hoffen.
الآن أنت على هذا، أَتمنّى بأنّنا يمكن ان ننعم ببَعْض الجنسِ والعنفِ المجانيِ.

Wenn wir welche hätten, würde Herr Biegler sicher erklären, wir würden kleine, pelzige Tiere hassen.
انا متأكّد إذا عارضنا، افسيقول السّيد بيغلر بأنّنا من كارهي الحيوانات الصغيرة.

Kein Problem, allerdings hab ich gedacht, wir behalten das für uns.
ليس هناك مشكلة، لكن إعتقدت بأنّنا ما كنّا سنخبر أحد

Und es sind die Städte, wo doch das größte Elend zu sehen ist.
بأنّنا لا نستطيع توزيع الحبوب عشوائيًا. يجب أن نركّز على أسوأ المناطق.

Wir sollten ihn verhaften und den ersten Flug nach Hause nehmen.
شكرا جزيلا. أقول بأنّنا نعتقله ونمسك الطيران الأول خارج هنا.

dass wir in ein Netz von Intrigen und Verrat gezogen wurden, von meinem nichtsnutzigen Bruder/MI6-Informanten?
بأنّنا سحبنا إلى موقع الإثارة والخداع من أخي المستهتر و وكالة الاستخبارات البريطانية لا.

Aber was Sie hier sehen, sogar trotz der Unterschiede, lässt Sie verstehen, dass wir bei der richtigen Hausnummer sind und näher kommen.
لكن ما تشاهده هنا، حتى الاختلافات، يجعلك تفهم بأنّنا في النسبة المئويّة الصحيحة، بأنّنا نقترب أكثر.

Niemand weiß besser als ich, dass wir in der Klemme stecken.
انظر، فرايزر، لا أحد يعرف بشكل أفضل مني بأنّنا في بقعة. أَعرف ذلك

Meine Herren, ich habe die frohe Nachricht, dass wir Osterlich angreifen können.
يسرّني أن أعلن بأنّنا أخيرا جاهزون للذهاب الي أسترليتش

Sie wissen nicht, dass wir seit 1914 Krieg gegen Deutschland führen?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

Sie verstehen, dass wir jetzt alle sehr bekannt miteinander waren.
هل تدرك هذا الأن بأنّنا كُنا جميعاً مألوفون جداً.

Auch wenn wir uns erst wenige Stunden kennengelernt haben fühle ich, dass wir füreinander bestimmt sind.
بالرغم من أنَّ عَرفنَا بعضهم البعض لهذا بضعة ساعات، أَشْعرُ بأنّنا عُنِينَا لأحدهما الآخر.

Francisco Scaramanga. Ich glaube, Sie zu kennen, obwohl ich nie dachte, dass wir uns begegnen würden.
أَشْعرُ بأنّني أَعْرفُك، بالرغم من أنني لا إعتقدتُ بأنّنا تقابلنا من قبل

Viele sagen, wir sind nur wegen der Drogen hier, aber das ist wahr.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ بأنّنا نَجيءُ هنا فقط للمخدّراتِ لكن تلك حقيقيةُ.

Tommy Marihuana glaubt, wir bleiben alle so, wie wir mit zwölf sind.
ماريوانا تومي تعتقد بأنّنا دائما الشخص بإنّنا كنّا في الدرجة السادسة.

Wenn sie gewusst hätten, dass wir hier sind, hätten sie uns schon getötet.
لو كانوا يعلمون بأنّنا هنا لكانوا قتلوننا

Jedes Mal, wenn wir spüren, dass Gott uns liebt, dass Er uns unterstützt, steht Christus bei uns und spricht uns ins Ohr:
حينما نتذكر ذلك حينما ندرك ذلك نعرف بأنّنا لسنا وحدنا وأنّنا محبوبين يمكننا أن ننصت لهمس المسيح في قلوبنا ..

Aber wir waren uns doch einig.
إعتقدت بأنّنا وافقنا بأنّه كان أفضل شيء لكلانا.

Dr. Bronzino, Sie sollten wissen, dass es sich hier wohl um Mord handelt.
الدّكتور برونزينو أنت يجب أن تعرف بأنّنا قد تكون نظر إلى القتل.