"بإخراج" - Translation from Arabic to German

• aus dem
• Regie

Manövrieren Sie das Schiff aus dem Asteroidenfeld... so dass wir störungsfrei übertragen können.
قُم بإخراج السفينة خارج حقل الكويكبات حتى نستطيع أن نرسل إرسالاً واضحاً

Ich werde mich nicht vom Fleck rühren, bis Sie dieses Pack... aus dem Gebäude gejagt haben!
والآن لن أتزحزح من هذا المكان حتى تقوموا بإخراج ذلك السرب من الحشرات من المبنى

Sie nimmt ein paar Kleider aus dem Wagen.
الاًن , هى فقط تقوم بإخراج . بعض الملابس من سيارتهـا

- Ich führte Regie bei den frühen Filmen.
نعم, لقد قمت بإخراج جميع أفلامها الأولى.

Finden Sie's schwer, bei sich selber Regie zu führen?
هل تجد الصعوبة بإخراج نفسك بأفلامك؟ صعوبة؟

Lass mich das nächste Mal Regie führen.
دعنى أقوم بإخراج الفيلم القادم.

Sie imitieren nicht das, was man auf der Leinwand sieht, sie kommen direkt aus dem Film.
هنالك شخص لا يُحاكي مَنْ بهذه الأفلام ولكنه يقوم بإخراج شخصياتها القاتلة من الشاشة

Fang damit an, die Glühbirne aus dem Po dieses Genies zu entfernen.
حسناً, يمكنك البدء بإخراج لمبة المصباح من هذا الفتى العبقري

OK, ich war länger nicht hier, aber ich muss meinen Mann aus dem Knast holen.
أعرف لم أتواجد في المخزن مؤخراً لكنني كنت مشغولة بإخراج زوجي من السجن

-Naja, das wollte ich auch, aber jemand hat meine Wäsche aus dem Trockner geworfen -während sie noch immer nass waren.
أردت ذلك لكن شخص ما قام بإخراج ملابسي من النشافة

Schalte den Kerl aus, der die Operation leitet, und du wirst alle aus dem Takt bringen.
قم بإخراج الرجل المتحكم فى العملية.. وسوف ترمى الباقى خارج اللعبة.

Diese altmodische Polizisten-Nummer, bei der Gesindel Gesindel entsorgt und wo Steuern gespart werden, indem Widerlinge aus dem System entfernt werden, damit Sie den ganzen Tag angeln können, ist eine sehr heikle Nummer.
أمر عدالة هذا العجوز الطيب يجب أن تمضي، سمحت للقمامة بإخراج القمامة، توفير دولارات الضريبة بإبقاء الزبّالين خارج النظام

Ich kann nicht glauben, dass ich eine Frau angeschrien habe, die sterbende Leute aus dem Schlamm gegraben hat und sie mit ihren kleinen blutigen Händen bandagiert hat.
لا أصدق أنني صرخت على إمرأة قامت بإخراج الضحايا من الوحل وصنّفتهم بيديها النازفتين.

Wenn er sie trägt, schaut jeder auf ihn, und ich trage den Flash Drive aus dem Gebäude.
إنها تمويه سيقوم بإرتدائها، سينشغل الجميع به عندها سأقوم بإخراج ذاكرة التخزين من المبنى

Helen überprüft die Kontoauszüge. Also, außer du willst dafür zahlen, kannst du mir bitte helfen, das Ding aus dem Raum zu schaffen, bevor das Dienstmädchen zurückkommt?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Sie wollen, dass ich fürs nächste die Regie führ.
سوف يدعوني أقوم بإخراج الفلم القادم