"بالأعلى" - Translation from Arabic to German

• da
• dort oben
• hier oben
• nach oben
• hoch
• drüben
• - Oben
• Topside
• oben ist
• rauf
• unten

da oben sind ein paar Bullen, vielleicht ein Richter, weißt du.
تعرف ، هناك زوج من رجال الشرطة بالأعلى ربما قاضٍ

Nein, nein, ich glaube nicht, dass dort oben Attentäter lauern.
كلا,كلا هذا غير ضروري لا أظن أن القتلة المأجورين سينتظرونني بالأعلى

Bleib hier oben und verhalt dich still. Alles wird gut, okay?
ابقَ بالأعلى هنا والزم الصمت، سيكون الوضع كما يرام، اتّفقنا؟

Seitlich gedreht und kombiniert ähneln sie Bäumen, mit der Wurzel unten und den Ästen nach oben.
لنقلبها على جنبها، ونجمعهم ليشكلوا شجرة بجذور في الأسفل وفروع بالأعلى

Und ich flitzte die Treppe hoch und packte meinen Koffer.
وقتها هرعت إلى غرفتي بالأعلى وبدأت بحزم أمتعتي

Mein Schwager dreht eine Doku im Gebäude dort drüben, und meine Aufgabe ist es, hierauf aufzupassen.
زوج أختي يقوم بتصوير فيلم وثائقي في هذا المبنى بالأعلى وأنا.. إنها وظيفتي لمشاهدة هذا

- Oben, erste Tür links.
أنه بالأعلى. الباب الأول من جهة اليسار.

Topside, mit wem haben Sie gesprochen und wann war das?
, القياده بالأعلى ، إلى من كنتم تتحدثون . ومتى كان هذا الطلب ؟

Wir müssen anfangen! oben ist alles voll.
إبدأوا الآن لم يعد هناك المزيد من الحجرات بالأعلى

Du warst nie da drin und hast die wunderbare Decke gesehen.
أنت لم تجلس هناك قط لتنظر بالأعلى لهذا السقف الجميل

Hey, ich habe eine Explosion gehört. Was ist da oben los?
مرحباً ، لقد سمعت إنفجار ما الذي يحصل بالأعلى ؟

Ich hatte dort oben wirklich den schlimmsten Tag meines Lebens,
عندما كنتُ بالأعلى خائفُ بالمعنى الحرفيّ كان أسوء يوم في حياتي اللعينة

Wir sollten dort oben sein, zwischen den Sternen, und von ihnen Besitz ergreifen.
... يجب أن نكون هناك بالأعلى ... بين النجوم نطالب بها لنا

Sie können ein kleines Stück Nordamerika hier oben sehen, und einen Hauch von Australien da unten.
بإمكانكم أن تروا قليلا من أميركا الشمالية بالأعلى هنا و شريحة صغيرة من أستراليا بالأسفل هناك

Die Sachen sind klarer von hier oben, man sieht klarer von hier.
حسنا، الأشياء أكثر وضوحا هنا بالأعلى قد تتضح الأمور

Zu klein für einen großen Zweig! Häng sie nach oben.
هذه صغيرة بالنسبة لفرع كبير، ضعها بالأعلى.

Ich finde, es ist Zeit, dass wir nach oben gehen und etwas Zeit allein verbringen.
كما تعرف، أعتقد أنّه حان الوقت لنقضي بعد الوقت لوحدنا بالأعلى.

Rechts ist unser Entwurf: Die Bürogebäude bilden den Sockel, und darauf sind bis zu 75 Stockwerke hoch die Wohnungen.
على اليمين، قمنا باعادة تكوينها مباني المكاتب من الاساس ومن ثم على ارتفاع 75 طابقا بالأعلى توجد الشقق السكنية.

- Los, hoch mit dem Ding. Wir sind gleich so weit, Major.
علق الحبل بالأعلى وأستعد للعمل خلال دقيقة

Nein, nein, den ohne Koffein da drüben.
لا, لا, القهوة منزوعة الكافيين, بالأعلى هناك

- Oben war es nicht. - Du willst es ihm zeigen?
لم يكن بالأعلى ستجعلينه يشاهد الكتاب ؟

Topside soll Truppen schicken oder Ghostbusters,
من بالأعلى يمكنهم أن ينزلوا" " فريق كامل من مشاة البحرية ".

Aber da oben ist es nicht viel besser, mit den Ood.
لكن الأمر ليس أفضل حالاً بالأعلى عندكم بوجود الأوود

Und rauf aufs Dach! Das machst du ...
حسنا, دعنا نرفع تلك الطفلة بالأعلى إرفعها لأعلى

Die Abteilung "Inländischer Terrorismus" ist unten. Dieses Loch hier unten hat nur einen Vorteil...
المكان بالأعلى يسوده الهذيان هناك ميزة واحدة للتواجد بالأسفل بعيدا عن ذلك القرف