"بالجلوس" - Translation from Arabic to German

• Platz
• setzen
• sitzen
• Setz
• setzt
• hinsetzen
• euch

Nehmen Sie Platz, Sir. Jemand wird sich gleich um Sie kümmern.
تفضل بالجلوس يا سيدي سيتحدث معك أحد بعد قليل، حسنًا؟

Nehmen Sie Platz. Stuhl Nummer zwei ist gleich soweit.
تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل

Besser spät als nie, wie Ihr Engländer sagt. Nehmen Sie doch bitte Platz.
فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

Hier bitte sehr. setzen Sie sich hin, wärmen sie Ihre Knochen.
تفضل , و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك

Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen?
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟

Und das Shampoo habe ich dosiert. Setz' dich, Mamá.
رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي

Außer trinken kann man kaum was tun. Nehmen Sie doch bitte Platz.
ـ مع الشراب، هناك القليل نستطيع عمله ـ تفضل بالجلوس

- Alle Verhör- räume sind gleich groß. Nehmen Sie Platz!
كل الغرف بنفس الحجم آنسة ، تفضلي بالجلوس

Schön, Sie wieder bei uns zu haben. Nehmen Sie Platz!
مرحبا بك مرة اخرى انسة ماندفيل تفضلي بالجلوس

Es gibt bei uns keine Schwimmbäder oder Turnhallen. Bitte nehmen Sie einfach Platz.
لا حانات رطبة لا جاكوزي تفضلي بالجلوس فقط

- Bin gleich da, nehmen Sie Platz.
سأكون عندكما على الفور تفضلا بالجلوس من فضلكما

Wenn ich bitten darf, Ma'am, nehmen Sie Platz.
هلاّ قمتِ بذلك في وقتكِ الخاص يا سيدتي هلاّ تفضلتِ بالجلوس

Willst du dich setzen? - Ich mache dir Platz.
هل ترغب بالجلوس يمكنني تأمين مكان خال لك

Gut, ich gebe das an sie weiter. Nehmen sie Platz.
حسناً، سوف أرسل هذه إليها، تفضلا بالجلوس.

Nehmen Sie Platz im tiefsten, luxuriöseste Ledersessel der Welt.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

Bitte, setzen Sie sich. Wenn Sie Tee möchten, rufe ich das Mädchen.
رجاءً، تفضل بالجلوس أو إن أردتم بعض الشاي أستطيع استدعاء الخادمة

Möchten Sie sich setzen, und ich guck mir das mal an?
هلاّ تفضلت بالجلوس حتى يمكنني أن ألقي نظرة عليك ؟

Sie tun dies. Richtig? Sie setzen sich hin. Sie schauen auf Ihr iPhone — oder Ihr Android, ich will ja niemanden ausschließen!
صحيح؟ تقوم بالجلوس. تنظر في هاتفك الآيفون أو الأندرويد، لا اريد ان لا أشمل احداً

Ich hatte noch nie einen Job, wo ich auch nur sitzen konnte.
أنا لم أعمل من قبل في مكان يسمح فيه حتى بالجلوس

Wir sind gerade fertig. Bitte, Setz dich.
فرغنا للتو من تناول الطعام تفضّلي بالجلوس

Es gibt hier einiges zu klären, also setzt euch.
على أن أوضح بعض الأمور هنا لذا تفضلى بالجلوس

In der dritten Stunde, Mathe, stand ich ganz hinten. Ich stand ganz hinten, weil die Rüstung kein hinsetzen erlaubte.
في حصة الرياضيات الثالثة، كنت أقف في الجزء الخلفي للفصل، وأقف في الجزء الخلفي للفصل لأنّ الدرع لم يسمح لي بالجلوس.