"بالسر" - Translation from Arabic to German

• Geheimnis
• heimlich
• bewahren
• geheim
• im Geheimen

Sie ist kein Geheimnis. Am Set wussten alle davon.
ليس هذا بالسر الكبير ,معظم الممثلين و المصورين علموا بذلك

Jetzt offenbare ich Euch Euer Geheimnis.
سأخبرك الان بالسر الذى اخفى عنك طوال حياتك

Er machte ein Loch in den Baum und flüsterte sein Geheimnis in das Loch.
ثم يفحرون بها حفرة و يهمسون بالسر . . داخل تلك الفتحة

Was würdest du von 'ner Mutter halten, die es heimlich regelmäßig treibt und dann abends nach Hause kommt, als wäre nichts passiert?
ما رأيك بالأم التي تمارس أمرا بالسر بشكل منتظم و من ثم تعود الى المنزل في المساء و كأن شيئا لم يكن ؟

Es scheint, als wollte dich Penny heimlich auf eine intime und sinnliche Weise in ihrem Leben.
يبدو أن بِيني تريدك بالسر في حياتها بطريقة حميمة؟ أتظن ذلك حقا؟

Und ich weiß, du kannst ein Geheimnis bewahren.
, و أنا أعرف أنه بامكانك الاحتفاظ بالسر أنت احتفظت به من قبل

Wenn wir unser tägliches Leben aufmerksam betrachten, dann erkennen wir, dass das Geheimnis und die Macht unseres Geistes und Willens uns ständig umgeben, ständig präsent sind.
فيما يتعلق بالسر والقدرة ضمن عقلنا والقدرة ضمن انتباهنا في حياتنا اليومية إنها تحيط بنا

Trotzdem, je mehr sie ein Geheimnis daraus machen, umso mehr interessiert es mich.
كلما احتفظوا بالسر كلما زاد إصراري لمعرفته

Tut mir Leid, aber du hättest diesen Wunsch aus- drücken müssen, bevor du das Geheimnis verrätst,... damit ich entweder dafür oder dagegen entscheiden kann, die Bürde des Geheimnisbewahrens zu tragen.
لكي يمكنني الاختيار إذا أريد أو لا أريد الأحتفاظ بالسر.

Vielleicht sollten wir dieser Familie von deinem Geheimnis erzählen, das du vor ihnen verbirgst.
ربما علينا أن نشارك هذه العائلة بالسر الذي كنت تخفيه عنهم

Das Plappermaul kann kein Geheimnis für sich behalten.
ذلك الثرثار لايستطيع الاحتفاظ بالسر لحماية نفسه

Ich wusste, du konntest ein Geheimnis bewahren, weil es niemanden gab, dem du es hättest erzählen können.
علمت بانه بإمكانك الإحتفاظ بالسر لأنه ليس لديك احد لتخبريه

Wenn du sie mir nicht wiederbeschaffst, erzähle ich allen das Geheimnis, warum du von Anfang an Angst vor mir hattest.
ان لم ترجعيه لي سأخبر الجميع بالسر الذي جعلك تخافي مني منذ البداية

Ich dachte mir, wenn ich heimlich für ihn arbeiten kann, würde ich genug verdienen, um Jimmy eine Versicherung zu besorgen.
ظننت بأنني لو نني عملت لديه بالسر سأستيع تأمكين مبلغ وأحصل لجيمي على التامين

Er trug mir auf, von der Gitarre abzulassen, doch ich habe heimlich auf ihr gespielt.
لقد امرني بان اترك غيتاري و لكني كنت اعزف عليه بالسر

Schurkenstaaten in Südostasien haben begonnen, heimlich Nuklearwaffen zu entwickeln.
الدول المارقه بشرق آسيا تطور أسلحه نوويه بالسر

Ich stehe nicht heimlich mit ihm in Kontakt oder so was, wenn du das denkst.
أنا لا أكلمه بالسر أو شيء من هذا القبيل لو كان هذا ما تفكرين به

Ich habe heimlich deinen Sabbat missachtet und in Gedanken jedes deiner Gebote gebrochen,
لقد لعبت بالسر في يوم السبت المقدس بالنسبة لك، وخالفت جميع وصايك في فكري،

Dann hätte er es jahrelang geheim gehalten.
حسنا اذا كان كذلك فقد أحتفظ بالسر لسنوات

Du glaubst, es gab einen Maulwurf in Hulls Firma, der im Geheimen Informationen an O'Neal weitergab?
هل تظن بانه يوجد مسرب في مؤسسة هال والذي كان يعطي الاخبار بالسر الى اونيل