"بانتظاره" - Translation from Arabic to German

• auf ihn warten
• warte
• erwarten
• auf ihn gewartet
• auf ihn vorbereitet
• wartete
• warten auf ihn

Dort, Mr. Starbuck, werde ich auf ihn warten. Hier. Bei Neumond im April.
وسأكون بانتظاره هنا عند بزوغ هلال القمر الجديد لشهر إبريل

Der Typ leidet an Selbstüberschätzung, aber er ist klug genug, von einem Land fern zu bleiben, wo er weiß, dass sie auf ihn warten.
إنّه يملك كلّ أنواع الكبرياء لكنّه ذكيّ كفاية ليخرج إلى بلاد يعرف أنّنا سنكون بانتظاره فيها

Die richtige Person, warte einfach auf die richtige Person. Er ist da draußen.
الشخص المناسب , فقط قم بانتظاره فهو موجود بالخارج

Ich weiß, was es ist, weil ich darauf warte, seit dieses Kind den Abschluss hat, und du wirst nicht mit ihm zusammen wohnen.
أعرف ما هو، لأنّني كنت بانتظاره منذ أن تخرّج ذلك الفتى وأنت لن تذهب للعيش معه

Und sollte dieser Doctor je zurückkehren, sollte er auf der Hut sein, denn Torchwood wird ihn erwarten.
ولو عاد هذا الدكتور، فعليها أن يحترس لأن تورشوود ستكون بانتظاره

Die Frau war eingebrochen. Sie hat hier auf ihn gewartet.
هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره.

Soll die Schwuchtel etwa wissen, dass wir auf ihn vorbereitet sind?
أتريد اللوطيّ أن يعرف أننا بانتظاره ؟

Ich wartete darauf, dass er herunterkäme und wusste, er war unterwegs.
كنت بانتظاره حتى يأتي و كنت اعلم بأنه في طريقه الي

Daheim warten auf ihn seine Frau und seine sechzehnjährige Tochter.
وفي المنزل، كان بانتظاره زوجته وابنته ذات الـ16 عاماً

Ja, nur wenn er jetzt geht, wird dort jemand auf ihn warten, der ihn töten will.
أجل ,إلا انه عندما يغادر الآن سيكون هناك شخص بانتظاره ليقتله

...es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir alles wissen... was in Scofield's Kopf steckt... wo er plant hinzugehen, wie er dort hinkommt... und wenn die Zeit gekommen ist, dass er dort aufkreuzt... werden wir schon auf ihn warten.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد إلى أين يخطط أن يذهب وكيف سيصل إلى هناك وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون بانتظاره

Wenn er nach Hause kommt, werdet ihr auf ihn warten.
عندما يعود للمنزل، ستكونون بانتظاره.

Ich werde heute Nacht auf ihn warten.
سأكون بانتظاره الليلة.

Natürlich stimme ich meiner Schwester zu, aber im Gegensatz zu ihr, bin ich nicht sauer. Er ist noch da draußen und ich warte... atemlos.
"بالطبع أوافق أختي، ولكنّني لستُ مثلها لستُ متضايقاً، لا يزال بالخارج وأنا بانتظاره"

Natürlich stimme ich meiner Schwester zu, aber im Gegensatz zu ihr, bin ich nicht verärgert. Er ist immer noch da draußen, und ich warte... atemlos.
"بالطبع أوافق أختي، ولكنّي عكسها، لستُ متضايقاً لا يزال بالخارج وأنا بانتظاره..

Er wird nicht ohne dich gehen. Und wenn er kommt, werden wir ihn erwarten.
إنه لن يغادر هذا المكان بدونك وعندما يأتي,سنكون بانتظاره

Ich frage mich, wo der andere Bursche bleibt, den Sie erwarten.
أتساءل عما حل بالرجل الآخر الذي كنتم بانتظاره.

Ja. - Hat da jemand auf ihn gewartet?
هل كان هناك أحد بانتظاره ؟

Sind wir auf ihn vorbereitet.
سنكون بانتظاره.

Ich wartete auf ihn, und da hat er mich überwältigt.
لا أعرف، لقد كنت بانتظاره حتى ينتهي ثم رأيت نفسي على الأرض فجأة.