"بحقّ الجحيم" - Translation from Arabic to German

• zum Teufel
• zur Hölle
• denn
• für einen Scheiß
• zum Henker
• Verdammte Scheiße
• soll das
• eigentlich
• da
• verdammt noch mal

Wie zum Teufel glaubst du, habe ich die letzten 100 Jahren überlebt?
كيف تعتقد أنّني نجوت من المئة سنةً الفارطة بحقّ الجحيم ؟

Sag mir, falls unser Heim es nicht wert ist, was zum Teufel ist es dann?
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

- Was zum Teufel machen Sie denn?
الوكيل فولي، بحقّ الجحيم ما هل تعتقد بأنّك تعمل؟

Sag ihr: "zur Hölle damit, mach früh zu, lebe gefährlich."
أخبريها بحقّ الجحيم أغلقى مبكرا، عيشى بشكل خطير

Woher zur Hölle willst du das wissen?
هذه هي اللحظة التي يفتحون فيها الخطوط كيف تعرف هذا بحقّ الجحيم ؟

Wenn es kein Mensch ist, was zum Teufel ist es dann?
هو أليس الرجل؟ بحقّ الجحيم ما أليس كذلك؟

- Was zum Teufel machen Sie?
جون دوجيت. بحقّ الجحيم ما هل تعمل؟ أعذرني؟

Was zum Teufel ist hier los?
أخبرتني ذلك. ذلك الذي قلت. بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟

Roy, was zum Teufel? Ich komm mir vor wie 'ne Tussi.
روي هيا مالذي يحدث بحقّ الجحيم اشعر أني امرأة

Was zum Teufel machen Sie bei so einem Wetter da draußen?
بحقّ الجحيم ما ذا تفعل؟ خارجا في هذا الطقس؟

Warum zum Teufel hast du mein Versteck geplündert?
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم بأخذك لخبيئتي؟

Wo, zum Teufel, wollen Sie hin, Mister?
بحقّ الجحيم أينّ تظنّ بأنّك ذاهب، سيّدي؟

Ich arbeite für die verdammte Regierung. Ich erwarte, dass Sie mir sagen, was zum Teufel hier los ist!
أنا أعملُ لدى الحكومة اللعينة، لذا أتوقّعُ أن تُطلعوني عمّا يجري هنا بحقّ الجحيم

Wie zum Teufel konnte das vor unserer Nase passieren?
كيفَ حدثَ ذلكَ بحقّ الجحيم أمامَ عيوننا؟

Bitte sagt mir, was zur Hölle, hier vorgeht?
تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

- Du hast Zeit. Du wirst genau da sitzen, während ich rausfinde, was zur Hölle los ist.
ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم.

Wie zur Hölle sollen wir das jetzt machen mit dem FBI über uns?
كيف سنقضي عليهم بحقّ الجحيم وورائنا المباحث الفيدراليّة؟

Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht, uns nichts davon zu erzählen, dass unsere Eltern hier sein werden?
بحقّ الجحيم ما الذي كنت تظنه لم تخبرنا بأن أهلنا الملعونين سيكونون هنا؟

Was war denn hier los?
بحقّ الجحيم ما هل هذا؟ بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟

Was machst du für einen Scheiß?
ما الّذي تفعلهُ بحقّ الجحيم ؟

Woher, zum Henker, weißt du das alles?
كيف تعرفُ كلّ هذا بحقّ الجحيم ؟

Was machen Sie da, Verdammte Scheiße?
ما خطبك بحقّ الجحيم ؟

Gut, mein Hip Hop nervt dich, aber was soll das?
حسناً، حسن، لا تحب الهيب هوبُ، لكن بحقّ الجحيم ما هذا؟

Apropos, was ist eigentlich mit deiner Prostata?
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم مع البروستاتا؟

Keine Ahnung, was es war, aber es kam da raus. Sahen Sie es nicht? Nur aus den Augenwinkeln.
آي لا يعرف بحقّ الجحيم ما هو لكنّه نزل خارج هناك.

verdammt noch mal, was machen wir hier?
ماذا نفعل بحقّ الجحيم يا رجل؟