"برسم" - Translation from Arabic to German

• gemalt
• zeichnen
• malen
• male
• malt
• gezeichnet
• malte
• malst
• Skizze
• Bild
• zeichnet
• zeichnete
• skizzieren

- Ich hab sie nicht gezählt, aber... ich hab jede Menge Pfosten eingehämmert und Streifen gemalt.
لم أقم بحسابهم بشكل دقيق ولكنني خططت الكثير من العواميد وقمت برسم العديد من الخطوط

Er hat tatsächlich vier Versionen dieses Gemäldes gemalt, Jungen, die Kartenhäuser bauen, alle konzentriert.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Ja und das zeichnen von Flugzeugen brachte mich, als ich die Möglichkeit hatte, in der Schule einen Kurs auszusuchen, brachte mich dazu, mich für Luftfahrttechnik einzuschreiben.
شغفي برسم الطائرات قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, قادني للتسجيل في هندسة الطيران

Wie kann ein Maler solch ruhige, stille Bilder malen mit 11 Kindern im Haus?
كيف يمكن لرسام أن يقوم برسم لوحات هادئة وساكنة كهذه مع وجود ١١ طفلاً في الجوار؟

Wieso sollte jemand ein Bild von einer Tür malen,... immer und immer wieder, dutzende male?
لماذا يقوم أحدهم برسم باب؟ مراراً وتكراراً

Er malt ein großformatiges Bild für die Lobby... im Stil japanischer Animation.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة

Und zu meinem Glück sah ich einen Atomwissenschaftler auf dessen Party ich einmal gezeichnet hatte.
وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته.

Wenn sie das Bild am Vormittag gemalt hätte, wie sie behauptete dann wären sie von links nach rechts gefallen.
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين

Sie hat das Bild also vorher gemalt, um sich ein Alibi zu verschaffen. - C'est ça.
اذن هي قامت برسم اللوحة مسبقاً لتعطي نفسها حجة غياب

Daß ihr nicht einfach eine 8 auf einen anderen gemalt habt?
و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟ أنت لن تعرف

Und sie haben diese ganzen wundervollen Kunstwerke hier an die Wand gemalt.
و لقد قاموا برسم جميع هذه الرسومات الجميلة على الحوائط.

Auch keine Augen und keinen Mund, aber wir sollten das Gesicht zeichnen.
وكذلك لا يوجد فمّ أو عيون، ونحن مُطالبون برسم الوجه.

Sie zeichnen heute keine Eier oder andere Stillleben, sondern die männliche Form.
لن تقوموا برسم البيض او أي نوع أخر من أمور الحياة المبتذل اليوم سترسمون الشكل الذكوري

Als die 'Welt' zu Ende ging, wie schaffte er es, so ein Bild zu malen?
لماذا يقوم شخص برسم لوحة عندما كان العالم على حافة الدمار؟

Ich verbringe meine Zeit damit, Atome auf eine Kreidetafel zu malen, und diese Kinder dazu zu bringen, das Periodensystem zu pauken.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Zu deiner Information, ich male das Bild für die Buckner-Ehrenwand, das ist meine erste Arbeit außerhalb der Reihe.
ليكن في علمك، سوف اقوم برسم اللوحة لـ جدار بنكر للشرف انه الاختيار الاول لي من اللجنة

Schwer zu sagen, warum ein Künstler etwas malt.
من الصعب التحديد لم يقوم الفنانون برسم لوحاتهم

Wir haben jetzt Beweise dafür, dass Dale Swint das Bild gezeichnet hat.
لدينا الان الدليل على ان سونت هو من قام برسم صورة إيميلي

Im 18. Jh. malte ein spanischer Soldat diese Fresken während der Besetzung von Savoyen.
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. هل عرفته؟

malst du oft Männer wie Frauen an?
هل دائما ما تقوم برسم الرجال كالنساء؟

Du fertigst für jeden Satz Überreste eine Skizze an?
لقد قمتِ برسم تصويري لكلّ مجموعة البقايا ؟

Luke Fildes wurde von Tate beauftragt, dieses Bild anzufertigen, der dann die Tate Gallery gründete.
كان لوك فيلدز قد كلف برسم هذه اللوحة من قبل تايت والذي قام بعدها بتأسيس تايت جاليري

Man benötigt nur ein leeres Blatt und einen Stift. Ohne die Zuhilfenahme von Wörtern zeichnet man auf, wie man Brot toastet.
يبدأ التمرين بصفحة بيضاء وقلم، وبدون أي استخدام للكلمات، تبدأ برسم خطوات تحميص الخبز.

Als ich neun war, fragte meine Mutter, wie mein Haus aussehen soll. Und ich zeichnete diesen Pilz.
عندما كنت في التاسعة من عمري، سألتني أمي عن الشكل الذي أرغب ان يبدوعليه منزلي ، فقمت برسم فطر الجنيات هذا.

So fing ich an, die Geschichte zu skizzieren, die sich in meinem Kopf regte.
لذا بدأت برسم الحدوتة التي تدور برأسي