"بسيطة" - Translation from Arabic to German

• einfach
• einfache
• einfachen
• kleines
• kleinen
• kleiner
• etwas
• nur
• einen
• einfaches
• wenig
• bisschen
• kleine
• simplen
• simple

Es gibt ein paar Hürden, die recht einfach und ziemlich grundlegend sind.
ولكن هناك بعض العقبات، وهي بسيطة نوعًا ما ومهمة نوعًا ما.

Und ich fand heraus, dass Transplantationen im Grunde sehr einfach sind.
وأكتشفتُ أن مقدمة الزرع هي عملية بسيطة إلى حدٍ ما.

Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

Einige wurden vom Spieler selbst erschaffen, einige wurden von anderen Spielern erschaffen und automatisch geladen. Es gibt eine einfache Berechnung, die zeigt,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

Er hat ebenso gezeigt, wie Komplexität sich von einem einfachen Anfang entwickeln kann.
هو أيضا بيّن كيف يمكن لأمور معقدة أن تنشأ من بدايات بسيطة.

Netter Ausblick, ein Glas Whiskey und ein kleines Feuerchen zum Aufwärmen.
منظر رائع، وكؤوس مليئة بالخمر، ونار بسيطة تجعلكم تشعرون بالدفء.

Sie sollte einfach und verständlich sein und Bezug zur Wirklichkeit haben.
يجب أن تكون بسيطة وواضحة، ويجب أن تستند إلى الواقع.

Wenn es leer auch einfach und geordnet wirkt, die Möglichkeiten, es zu spielen, sind endlos.
بالرغم من أنها وهي فارغة تبدو بسيطة ومنظمة غير ان الإمكانيات بها لا نهائية

Ich möchte ihr zeigen, wie einfach es sein kann, glücklich zu sein.
وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Ganz einfach: Du lässt den Camcorder laufen, sobald die Bullen angreifen.
إنها بسيطة ، أنت تلف الكاميرا وانتظرهم حتى يقوموا بإزعاجنا

So einfach ist das nicht. Sehen Sie, jede neue Technologie hat Startprobleme.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

Dann spalteten sich diese Drähte auf und das ergab einfache Verzweigungen.
ثم انقسمت هذه الأسلاك عن بعضها البعض، وانتجت فروع بسيطة.

Das sind vier einfache Regeln. Das ist alles was Sie für Origami brauchen.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Andere einfache Programme sind gute Modelle für Vorgänge in der Natur oder sozialen Welt.
برامج بسيطة أخرى تمثل نماذج جيدة لإجراء عمليات في المجال الطبيعي و الإجتماعي.

So einfache Etappen, dass man ihnen Schritt für Schritt folgen kann.
مراحل بسيطة جداً بحيث يمكننا اتباعها كل خطوة على حدة

denken wir daher eher an den Gebrauch von Bakterien und Viren, einfachen Organismen.
نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة.

Ich möchte gern abschließen mit der einfachen Nachricht, dass den Code zu verstehen wirklich sehr sehr wichtig ist, und wenn wir den Code verstehen können, die Sprache des Gehirns, werden Dinge möglich, die bisher offenbar nicht möglich waren.
واريد ان انهي هذه المحادثة برسالة بسيطة مفادها ان فهم الشفرة هو امر فعلا مهم جداً وان استطعنا فهم الشفرة ولغة الدماغ فان الامور المستحيلة سوف تغدو ممكنة والتي لم تكن كذلك من ذي قبل

Sogar wenn wir an etwas Angenehmes denken, sind wir ein kleines bisschen unzufriedener, als würden wir nicht tagträumen.
حتى عندما يفكرون في شيء يصفونه كشئ سار، إنهم في الواقع أقل سعادة بصورة بسيطة مما لو كانت أذهانهم غير شاردة.

Eigentlich sind es die kleinen Dinge, die Eltern tun, die mit guten Ergebnissen zusammenhängen.
في الحقيقة، أمُر بسيطة جدا قام بفعلها الوالدين ترتبط بشكل كبير بنتائج الأطفال.

Ein kleiner Plausch am Feuer mit einem Fremden. Früher ging man zusammen ins Kino.
محادثة بسيطة أمام النيران مع غريب، إن هذا لأقرب الأمثلة إلى الأفلام حاليًا

Hey, Paul denken Sie können den Bereich etwas frei machen, nur eine Weile... für Jenny?
أهلا باول، هل بإمكانك أن تخلي هذه المنطقة فقط لفترة بسيطة من أجل جيني؟

Und nun kommt da so ein Bericht der sich nur auf wage Hypothesen stützt.
تخيل ما النجاح الذي سنحصل عليه إذا إعتمد كل شخص على فرضيات بسيطة

Ich bat Sie bereits um einen kleinen Gefallen, aber Sie reagierten unhöflich.
لقد طلبت منك من قبل مجاملة بسيطة ولكنك رددت علي بوقاحة

Es ist ein einfaches menschliches Problem und niemand ist perfekt in dem Bereich.
إنها قضية إنسانية بسيطة جدًا. لا يوجد أحد كامل إلى هذه الدرجة.

Hier hören Sie eine wenig bekannte Tatsache über die beiden Länder.
وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.

Schürfte sich ein bisschen das Schlüsselbein auf. Sonst kein Kratzer. Ein bisschen aufgeschürft?
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

Die Initiative basiert auf einer simplen Idee: Es ist viel bedeutender, was wir an Gemeinsamkeiten haben, als das, was uns voneinander trennt.
ترتكز هذه المبادرة حول فكرة بسيطة: بأن النقاط المشتركة هي أقوى من النقاط التي تُفرقنا.

Er hatte eine simple Rechnung angestellt: in einer Stunde fabrizierte er 30 falsche Ausweise.
وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة