"بصديق" - Translation from Arabic to German

• Freund
• Freunde
• Freundin

Nein, weil man sich einem Freund gegenüber nicht so mies verhält.
لا، ما كنتَ لتفعل لأنه أمر سيئ جدا تفعله بصديق

Dann fahren wir nach Monte Carlo, da habe ich einen Freund, der macht mit uns eine Fahrt zu den griechischen Inseln.
وبعدها سنذهب الى مونت كارلو، حيث استطيع الاتصال بصديق يأخذنا فى رحلة حول الجزر اليونانية

Du musst mal einen Freund von mir treffen. Der redet genauso.
ستضطرين للالتقاء بصديق لى إنه يتحدث مثلكِ تماماً

Nein, ich... ihr wollt doch nicht, dass ich einen Freund verpfeife, oder?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

Sara, wenn du die letzten 3 Jahre Max nicht gesehen hast, hast du andere Freunde gehabt?
سارا , اذا لم تكوني رأيتي ماكس خلال 3 سنوات هل حظيتي بصديق أخر ؟

Ich frag 'ne Freundin, ob ich zu ihr kann.
أتصل بصديق لى من المدينة على ما أظن وأرى أذا ما كان شخص ما سيسمح لى بالمكوث عنده لليلة

Ein Freund kannte ihn. Ich möchte ihn nur beruhigen.
لقد كان على بمعرفة بصديق لي و كنت أتمنى أن أريح باله

Ich habe noch nie einen Freund betrogen.
لم يسبق أن قتلت أحداّّ ولم أغدر بصديق نحن لسنا مثل هؤلاء الحيوانات

Vergiss das bitte nicht, wenn ich dir jetzt einen alten Freund von dir vorstelle.
وأنت تضعين هذا نصب عينيك أريدك أن تلتقي بصديق قديم لك

Los, steig aus. Mach dich mit deinem neuen Freund bekannt.
والآن أخرج من هنا وإحظى لنفسك بصديق جديد

Du findest nie einen Freund, wenn du aussiehst, als kämst du aus Auschwitz.
أنتِ لن تحظى أبدا بصديق طالما بدوتى بهذا الشكل

Ich hatte noch nie einen Freund, der sein Leben für mich riskieren würde.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Ein Freund, der sich rüpelhaft verhält, ist kein Freund mehr.
والصديق الذي يريد ان يستبدنا هو ليس بصديق بعد الآن

Pass auf, Ich denke es wäre gut für meinen Ex-Mann, ein paar neue Freunde zu haben, und ich denke es wäre auch für dich gut, naja, einen Freund zu haben.
اسمعني ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لزوجي السابق أن يعقد صداقات جديدة وأعتقد أنه سيكون من الجيد لك .. حسناً أن تحظى بصديق

Aber wenn sie dich abserviert, wird sie morgen früh einen neuen Freund haben... und du wirst erst eine neue Freundin haben, wenn du herausfindet, wie du eine bauen kannst.
شكرا لك و لكن إن تخلت عنك فستحظى بصديق جديد بحلول صباح الغد

Ihr könnt einem Loyalen Freund Vertrauen schenken, oder danebenstehen, wenn ein unschuldiger Mann stirbt. - Guinevere...
يمكنك أن تظهر ثقتك بصديق مخلص أو يمكنك الوقوف ومشاهدة رجل برئ يموت

Nein, Sie erinnern mich an einen Freund.
كلا، كلا. إنّه مجرد أنكِ ذكرتني بصديق ليّ فحسب.

Wie? Ich finde hier keine Freunde, die nicht kurz danach tot umfallen, weil sie ein Schlag trifft.
لا يمكن أن أحظى بصديق في هذا المكان بدون أن أصيبه بسكتة قلبية بعد خمس دقائق.