"بطريقه" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• unterwegs
• Irgendwie
• auf eine Art

Major Duncan Heyward, Sir, auf dem Weg nach Fort William Henry, ich erstatte Bericht
الرائد دانكن هيوارد يقدم نفسه يا سيدي وهو بطريقه إلى حصن ويليم هينري ويحمل رسائل

Zuerst war er auf dem Weg nach Hause, und sie ist über etwas verärgert.
و هو بطريقه الى البيت وهى منزعجه من أمر ما.

Sir, Sie hatten einen Unfall. Ein Krankenwagen ist auf dem Weg und kümmert sich um Sie.
سيدي، انت خرجت من حادث الاسعاف بطريقه الى هنا للمساعده

Der Chirurg, den du erwähnt hast, der die Brodie-Zwillinge getrennt hat... ist hierher unterwegs.
الجراح الذي تريدينه الذي قام بفصل توأمين برودي عن بعضهما إنه بطريقه إلى هنا

Ich hab' nicht die Zeit für einen Scheiß-Krüppel, denn ich verschwinde von hier, Irgendwie.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

Er ist hetero. Er ist außerdem Irgendwie süß, auf eine Art so pompös.
انه ليس شاذا ، وظريف الى حد ما بطريقه متعاليه

... einer internationalen Triaden-Bande, Panther Duen ist heute auf dem Weg... zu einem Gerichtstermin entführt worden.
الى المجموعة الدولية رئيس مجموعة النمر إختطف وهو بطريقه للمحكمة

Der U.S. Staatsanwalt ist auf dem Weg. Er möchte dich in Schutzhaft nehmen.
الوكيل العام للولايات المُتحدة بطريقه للوصل و يُريد أن يضعكَ تحت الحرّاسة الوقائية.

Ein Vertreter ist auf dem Weg, um sie mitzunehmen. und wenn er ankommt... werde ich ihm die Wahrheit erzählen.
المندوب بطريقه لهنا لأخذها وعندما يصل، سأخبره بالحقيقة

Er ist auf dem Weg hier her mit ein paar Jungs.
هو بطريقه الآن الى هنا مع قليلٍ من الرجال

CCS, Brücke... Ihr Martini ist auf dem Weg.
. المقصورة لـ مركز العُلوم الحسابية . الوقود بطريقه إليكم

Ich hoffe, der Pflichtverteidiger ist dieses Mal auf dem Weg hierher.
. آمل أن يكون المحامي العام بطريقه إلى هنا هذه المرة

In der Tat, habe ich ihn angerufen, und er ist auf dem Weg hierher, um mich abzuholen.
، في الحقيقة، لقد اتصلت بِه . وهو بطريقه ليقلّني

Er ruft uns immer an, wenn er auf dem Weg ist.
هو دائما يتصل ليخبرنا انه بطريقه الى المنزل

Sagte den Sanitätern, er war auf dem Weg zu seiner Mom, als ihm ein Reifen platze und er gegen einen Baum fuhr.
اخبر المسعفين انه كان بطريقه لزيارة امه بينما انفجر الاطار واصطدم بسيارته في الشجرة

- Nein. Aber ein Team ist unterwegs.
،كلا يا سيدي لكن لدينا فريق بطريقه للمبنى

Sie brauchen ihn nicht zu belügen Er ist unterwegs.
-لا تحتاجين للكذب عليه الفتى بطريقه إلى هنا

Sanitäter sind unterwegs.
فريق الإسعاف بطريقه إلى موقعك.

Mich besorgt also, dass ich an diesem Ort war, und jetzt bin ich Irgendwie hier und möchte nicht die einzige sein, die hier an diesem Ort ist.
وبالتالي ما يزعجني هو أنني كنت في ذلك المكان وأصبحت بطريقه ما في هذا المكان، ولا أريد فقط أن أكون الوحيدة .التى تصل هذا المكان

Anstatt alle Zellen innerhalb eines Gewebes zu färben, färbt es Irgendwie nur etwa ein Prozent davon.
بدلاً من تلوين كافة الخلايا داخل نسيج، فإنها بطريقه ما تلوّن واحد بالمئه من هذه الخلايا.

Du machst mein Leben auf eine Art kompliziert, die ich im Moment nicht brauche.
انت تعقدين حياتى بطريقه لا اريدها فى الوقت الراهن