"بطلا" - Translation from Arabic to German

• ein Held
• Helden
• der Held
• Champ
• Champion
• strahlender Held

Also da war er, er war ein Held, ein Astronaut und wir waren alle aufgeregt. Sie wissen schon. Ich nehme mir die Freiheit zu sagen: "Einige dieser Aufnahmen waren wirklich gar nicht so schlecht!"
المهم، كان بطلا ورجل فضاء وكنا جميعا متحمسين، فأظهرت ببعض الحرية إعجابي ببعض اللقطات التي صورتها والتي لم تكن سيئة.

Pfad 3: Sie werden ein Held. Die Frage ist, ob wir bereit sind, den Pfad zu nehmen
الطريق الثالث: سوف تصبح بطلا. والنقطة التي أريد الوصول إليها، هي هل نحن على استعداد لأخذ الطريق

und wenn Sie das verpassen, werden Sie immer wissen, "Ich hätte ein Held sein können und ich hab's verpasst."
وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.

Daher machten sie aus dem Überlebenden einen Helden.
فقرروا أن يصنعوا بطلا من المتبقى على قيد الحياة الشخص الذى فر هاربا

Ob ich der Held meines Lebens sein werde... oder ob dieser Platz... einem anderen gehören wird, sollen diese Seiten zeigen.
أنا ولدت إذا كان علىَّ أن أكون بطلا لحياتي الخاصة أو ما إذا كانت تلك المرحلة سيحوزها أي شخص آخر

Ich weiß. Du entkamst, wurdest Widerständler und ein Held.
أنا اعلم كل هذا و لقد هربت وألتحقت بالمقاومه السريه و أصبحت بطلا

Wenn Sie je wie ein Held handeln, werde ich... ein anständiger Mensch sein.
,لو حدث و تدبرت امرك لتكون بطلا سوف اكون ... انسانا متحضرا

Sie haben aber ein Leben. Tun Sie Folgendes, um ein Held zu sein.
لديك حياتك يا جاك ، لتكن بطلا حقيقيا ، ولكن ماذا تفعل هنا ؟

Natürlich, ich weiß, dass du ein Held warst, aber ich hab allmählich genug davon.
طبعاً ، أعلم أنك كنت بطلا لكني كنت متخماً أيضاً

Mehr kann ich nicht tun. Sie waren ein Held, mein Freund.
هذا كل ما استطيعه, لقد كنت بطلا يا صديقى

Zuwanie war ein Held.
و قد بعث ذلك الأمل فى نفوس الشعب و إعتبروه بطلا قوميا من الضرورى أن يحصل على إسم آخر الآن لمعرفته بشكل أحسن

Ihr vermisster Marine ist ein Held.
جندي البحرية المفقود الخاص بكم يُعتبر بطلا.

Er starb nicht wie ein Held. Das will ich auch nicht hören.
انه لم يمت بطلا أن كان هذا ما تريدين سماعه

Um meinem beschissenen Leben zu entkommen! Um ein Held zu sein!
لأبتعد عن حياتي البائسة لأصبح بطلا حقيقيا

Ich bitte Euch ein Held zu sein. Nicht die Art mit dem Schwert.
أنا أطلب منك أن تكون بطلا ليس النوع الذي يلوّح بالسيف

Du versuchst alles, um aus mir 'nen Helden zu machen.
أنت بالطبع تحاول بصعوبة أن تكون بطلا بعيداً عني كنت ذلك بالفعل.

Bei meinem Gehalt spiele ich doch hier nicht den Helden.
أنا رجل لى مرتبى ، ولا أريد أن أصبح بطلا

Sie halten sich wohl für einen Helden, weil Sie meine Tochter gerettet haben.
طبعا باعادتك لي ابنتي على قيد الحياه تعتقد بانك بطلا

Erst bin ich der Held und dann der Depp.
في لحظة، كنتُ بطلا و في اللحظة التي تلتها، أصبحتُ منبوذاً

Die Leute schauen auf sie hinauf Haben sie vor wie Joe Louis der Champ des Volkes zu sein?
. الناس حقا ً يُقدرونك هل تُخطط لتكون بطلا ً مثل "جو لويس" ؟

Die Leute wollen keinen Champion. Die wollen Cheeseburger essen, Lotto spielen und Fernsehen schauen.
الناس لا يريدون بطلا إنهم يريدون أن يأكلوا 000

Er war ein strahlender Held!
لقد كان بطلا بالتأكيد