"بعد ما" - Translation from Arabic to German

• Nachdem was
• nach dem
• mehr
• nach allem was
• Nachdem ich

Wie können Sie solange warten, nachdem, was ich Ihnen erzählt hab?
انت سوف تظل هكذا لفترة طويلة بعد ما أنا أخبرتك

Wirst du den wirklich benutzen, nachdem, was letztes Mal passiert ist?
هل ستستخدم هذا حقاً بعد ما حدث آخر مرة ؟

Nachdem was passiert ist, können Sie mir da ehrlich sagen, dass ich sicherer bei Ihnen wäre?
بعد ما حدث أيمكنك حقاً القول بصدق اني سأكون اكثر اماناً معك؟ لم اعتقد ذلك

Jedenfalls sind sie nach dem Training deυtlich weniger aggressiv als davor.
لم يعد هناك غضب بعد ما دخل الى هنا حسناً

Du weißt ja, dass ich nicht mehr bei "National" bin, oder?
أنت تعلم أنني لم أعد محبوب بعد ما حدث, صحيح؟

nach allem was wir durchgestanden haben, allem was wir noch durchstehen werden?
بعد ما مررنا به وكل ما نحن على وشك المرور به؟

Weil nachdem, was ich heute gesehen habe, Sie offensichtlich üben müssen.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

Nachdem, was Sie getan haben, können Sie mir keine Vorschriften machen.
لا تعطيني القرف حول سلوكي. ليس بعد ما كنت قد تم سحب.

Selbst nachdem, was du gesehen hast, willst du es nicht glauben.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

Aber nachdem, was heute passiert ist, habe ich Angst davor.
لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

Glaubst du wirklich, dass du irgendwas verdienst, Nachdem was du heute getan hast?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Nachdem, was in dem Zug passiert ist, bezweifele ich, dass er überhaupt existiert.
, بعد ما شاهدته على القطار أشك أن الرسام حقيقي

Nachdem was in Ba Sing Se passiert ist, mussten wir durch die Sperren kommen.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Ja, Nachdem was passiert ist, erscheint mir das sinnvoll.
اجل، بعد ما حدث، هناك شيئ لابد من القيام به.

Aber nachdem, was sie in diesem Raum gesehen hat, hält sie Sie für einen Briten aus New Jersey.
و لكن بعد ما رأته في تلك الغرفة الآن تعتقد أنك بريطاني مولود في نيوجرسي

Nachdem was du gemacht hast, werden keine Hände geschüttelt.
لكنا نتصافح باليدين ونبتعد عن بعض بعد ما كنت تفعل

Meinst du wirklich, dass ich nach dem Gesagten wirklich noch eine Wahl habe?
أعني، بعد ما قلتِ أتعتقدين أنّه يوجد ليّ خيار بعد الآن؟ آسفة.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nachts einfach rausgeht, nach dem, was mir passiert ist.
ولا أظنها ستهرب خلال منتصف الليل دون أن تترك رسالة، خاصة بعد ما جرى لي.

Du bist zurück doch du bist anders als zuvor nach dem Himmel
ثم تعود مرة آخرى مختلف عن السابق بعد ما مررت بالسماء

Aber nach deinen Worten eben will ich das vielleicht gar nicht mehr sein.
لكن بعد ما سمعته للتو لست متأكده أننى أريد أن أظل ذلك بعد الآن

- Nach allem, was passiert ist... wére es nur allzu versténdlich, dass du hierbleiben méchtest.
أعني، بعد ما حدث في آخر مرة سيكون منطقياً تماماً ألاّ تريد العودة هناك

Das habe ich schon gemacht, bevor ich dich getroffen habe, und ich werde das auch noch so machen, lange Nachdem ich dich vergessen habe.
تظن انه لا يمكن تعويضك؟ انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك