"بعض من" - Translation from Arabic to German

• etwas von
• ein paar von
• ein bisschen
• was von
• einige meiner
• einigen
• einige von
• ein wenig
• einige Ihrer
• manche
• einiger
• einige dieser

Und ich bin froh, dass ich etwas von meiner Angst bei Ihnen rauslassen kann.
و لذلك فأنا أُقدر السماح لي بالتنفيس عن بعض من مخاوفي معكم.

Du hast recht, Randy, ich werde zwei Tacos bekommen, und vielleicht etwas von der komischen weißen Brause, die die haben.
أنت على صواب يا راندي سوف أذهب لأخذ إثنين من اللحم المقدد وربما بعض من الصودا البيضاء الغريبة التي يملكونها

Weißt du, ich habe ein paar von Bays und Tobys alten Babysachen hervorgesucht.
أنت تعرف، أنا سحبت بعض من باي و توبي الطفل الأشياء القديمة.

Ich habe an ein bisschen French Toast und einer Tasse Kaffee gedacht.
كنت أفكر بالأفطار قليلاً من الخبز الفرنسي المحمص، بعض من القهوة

Ich hab was von ihrem Gehirn gegessen und versucht, etwas davon zu kochen.
قمت بأكل بعض من ادمغتهم وحاولت أن أطبخ قليل منها

Sie mögen einige meiner Kollegen davon überzeugt haben, dass mit Ihnen nicht zu scherzen ist, aber ich bin da anderer Meinung.
كنت قد أقنعت بعض من زملائي ان كنت من القوة لا يستهان بها ، لكنني لا نشارك هذا التقييم.

Einige der größten Dichten von einigen der bekanntesten und bedrohtesten Tierarten des Planeten
بعض من كثافة أكبر، بعض الأنواع الأكثر شهرة والمهددة على كوكب الأرض،

Ich habe verzichtet, damit ich einige von meinen Sachen hier mitnehmen kann und sie zu Hause einräumen, um Vanessa etwas Platz im Kleiderschrank zu geben.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

Ich zeige Ihnen ein wenig von der aufregenden Arbeit, die momentan läuft.
والآن سأطلعكم على بعض من العمل المثمر الذي لا يزال مستمرًا

Das war der erste Beweis dafür, dass sie es geschafft hatten, einige Ihrer Ziele umzusetzen.
كان هذا أول إثبات حقيقي أحصل عليه على نجاحهم في تحقيق بعض من مآربهم.

Nimm etwas von meinem Lexadril.
.خذي بعض من ليكسدريل .أَستخدمه لعلاج حساسياتِي. هذا يعمل

Ein Freund hat mir etwas von dem restlichen Klonopin gegeben, als er neue Pillen gegen seine Anfälle bekam.
صديقي أعطانى بعض من دواء الصرع الذى كان يأخذة قبل أن يغيّره

Hör zu, ich wollte etwas von dem Geld, ok?
انظر , انا كنت أريد بعض من هذا المال، حسناً ؟

Vielleicht braucht er ein paar von diesen wöchentlichen Sitzungen mit Ihnen.
ربما هو بحاجة إلى بعض من تلك الجلسات الأسبوعية معك

Nun schauen wir uns mal ein paar von diesen Erfindungen an.
لذلك دعونا نرى ما كانت بعض من تلك الاختراعات.

Komm zu uns. ein paar von der Clique sind da.
تعال أنضم الينا انا هنا مع بعض من العصابة

Nun ja, weisst du du könntest ein bisschen mit uns Teilen, Randy.
حسناً, أنت تعلم, يمكنك مشاركة بعض من هذا معنا يا راندي

einige meiner Werke sind lustig, andere ein bisschen, aber eher auf eine traurige Art.
بعض من أعمالي هزلية، والبعض الآخر منها مضحك على نحو محزن،

Iss was von dem "Kartoffeln mit Trüffel" -Zeug, bis die Gäste kommen.
تناول بعض من البطاطس والكمأة سوف تجعلك تصمد إلى أن يأتي الضيوف

Oh, mein Gott! Vielleicht hab ich ja was von deinem neuen Ich abgekriegt.
ربما بعض من شخصيتك الجديده بدئت تتقمصني الان؟

Ich kann nicht für all meine Bilder sprechen, also gehe ich einige meiner Welten durch nur mit den Titeln.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها

Das Wachstum des Internets hat kleine Startups zu einigen der einflussreichsten Unternehmen der Welt gemacht.
نمو الانترنت غير الشركات الناشئة الصغيرة الى بعض من الشركات الاكثر نفوذاً في العالم

Das Kommando will, dass einige von uns bei den Spezialkräften am Boden sind.
الأمر يريد بعض من الرجال أن نعلق على فريق سف على الأرض.

Das sehe ich. Sie haben da noch ein wenig Rasierschaum am Kinn.
أرى ذلك، ما زال لديك بعض من رغوة الحلاقة على ذقنك.

Sowohl er als auch Udo werden durch die politischen Verhältnisse der Länder ihrer Eltern gehindert, dort zu leben, wo einige Ihrer bedeutendsten Rituale und Beziehungen stattfinden.
كلاهما هو و أودو مقيدان بظروف سياسية خاصة بدول آبائهم. من العيش حيث توجد بعض من طقوسهم وعلاقاتهم التي تعني لهم الكثير.

manche hier im Raum könnten alt genug sein, sich an diesen Typen aus dem alten Werbespot für Ölfilter zu erinnern.
بعض من كبار السن الحاضرين قد يتذكر الرجل على اعلان مصفاة النفط القديمة.

Er gefährdet das Leben und die Gesundheit einiger der unterprivilegiertesten und verwundbarsten Menschen, den indigenen Gemeinden, die uns soviel beibringen können.
أنه يعرض للخطر الحياة وصحة بعض من شعبنا الأكثر حرماناً وضعفا، مجتمعات السكان الأصليين التي لديها الكثير لنتعلم منهم.

Vielleicht haben Sie schon mal einige dieser Eigenschaften erlebt, aber ich rede von den physikalischen Eigenschaften und nicht von den anderen.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.